О чем песня Bob Dylan - "Blackjack Davey"?
Bob Dylan
Текст песни "Blackjack Davey"
Black Jack Davey come a-ridin' on back
A whistlin' loud and merry
Made the woods around him ring
And he charmed the heart of a lady
Charmed the heart of a lady.
'How old are you, my pretty little miss
How old are you, my honey ?'
She answered to him with a lovin' smile
'I'll be sixteen come Sunday
Be sixteen come Sunday'.
'Come and go with me, my pretty little miss
Come and go with me, my honey
Take you where the grass grows green
You never will want for money
You never will want for money.
'Pull off, pull off them high-heeled shoes
All made of Spanish leather
Get behind me on my horse
And we'll ride off together
We'll both go off together'.
Well she pulled off them high-heeled shoes
Made of Spanish Leather
Got behind him on his horse
And they rode off together
They both rode off together.
At night the boss came home
Inquirring about his lady
The servant spoke before she thought
'She's been with Black Jack Davey
Rode off with Black Jack Davey'.
'Well, saddle for me my coal-black stud
He's speedier than the gray
I rode all day and I'll ride all night
And I'll overtake my lady
I'll bring back my lady'.
Well, he rode all night till the broad daylight
Till he came to a river ragin'
And there he spied his darlin' bride
In the arms of Black Jack Davey
Wrapped up with Black Jack Davey.
'Pull off, pull off them long blue gloves
All made of the finest leather
Give to me your lily-white hand
And we'll go home together
We'll both go home together'.
Well, she pulled off them long blue gloves
All made of the finest leather
Gave to him her lily-white hand
And said goodbye forever
Bid farewell forever.
'Would you forsake your house and home
Would you forsake your baby ?
Would you forsake your husband too
To go with Black Jack Davey
Ride off with Black Jack Davey ?'.
'Well, I'll forsake my house and home
And I'll forsake my baby
I'll forsake my husband too
For the love of Black Jack Davey
Love my Black Jack Davey.
Last night I slept in a feather bed
Between my husband and baby
Tonight I lay on the river banks
In the arms of Black Jack Davey
Love my Black Jack Davey'.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Blackjack Davey"
Песня Blackjack Davey является адаптацией традиционной британской народной баллады, известной как The Gypsy Laddie или Black Jack Davy. Версия Боба Дилана была записана для его альбома Good as I Been to You, выпущенного в 1992 году. Этот альбом примечателен тем, что он полностью состоит из каверов и традиционных песен, что был необычным шагом для Дилана в то время.
Для Боба Дилана альбом Good as I Been to You стал возвращением к истокам фолк-музыки, что было характерно для его раннего творчества. Включение Blackjack Davey в альбом подчеркивает уважение Дилана к традиционной музыке и его желание сохранить её для новых поколений.
Песня и альбом в целом были хорошо приняты критиками, которые отметили возвращение Дилана к корням фолк-музыки. Многие критики похвалили его за интерпретацию старинных баллад, сохраняя при этом их дух и атмосферу.
Песня рассказывает о странствующем герое по имени Blackjack Davey, который обольщает молодую девушку и уводит её из дома. Основная тема — это романтическая свобода и бунт против социальных норм. История о любовном приключении и побеге от рутины жизни подчеркивает вечную привлекательность свободной и непредсказуемой жизни.
Образ Blackjack Davey воплощает в себе дух свободы и бунтарства. Девушка в песне символизирует невинность и стремление к новому опыту. Образы 'высоких каблуков из испанской кожи' и 'зелёной травы' усиливают контраст между уютом дома и свободой в дикой природе.
Эмоциональный подтекст песни связан с внутренним конфликтом между безопасностью и свободой, стабильностью и приключением. Девушка испытывает соблазн покинуть свою привычную жизнь ради неизвестного, что придаёт песне ностальгический и немного трагический оттенок.
Музыкальное оформление песни минималистично, что характерно для многих фолк-баллад. Основное внимание уделяется вокалу и акустической гитаре, создавая интимную и аутентичную атмосферу.
Настроение песни романтичное и меланхоличное. Оно передаёт ощущение тоски по свободе и приключениям, а также грусть по поводу утраты привычного мира.
Дилан использует метафоры и символы, чтобы подчеркнуть тему свободы и бунта. Повторяющиеся фразы, такие как 'высокие каблуки из испанской кожи', усиливают ощущение романтики и неизведанности.
Структура песни типична для баллад: она состоит из повторяющихся куплетов, что делает её легко запоминающейся и позволяет сосредоточиться на повествовательной линии.
Песня Blackjack Davey укрепила позиции Боба Дилана как хранителя традиционной музыки. Она также вдохновила других исполнителей на исследование и переосмысление народных баллад.
Песня исполнялась множеством артистов в различных интерпретациях, включая группы The White Stripes и Steeleye Span, что свидетельствует о её постоянной популярности и актуальности.
Для Боба Дилана Blackjack Davey стала важной частью его каталога, демонстрируя его способность интерпретировать и оживлять традиционные песни, одновременно оставаясь верным своей уникальной музыкальной идентичности.
Blackjack Davey — это яркий пример того, как Боб Дилан использует народные традиции для создания современной и значимой музыки. Песня раскрывает темы свободы и бунта против социальных норм, используя простые, но выразительные образы.
Сегодня Blackjack Davey остаётся актуальной благодаря универсальным темам и мастерству исполнения. Она продолжает вдохновлять как слушателей, так и исполнителей, демонстрируя вечную привлекательность фолк-музыки и её способность передавать сложные эмоции и истории.
Перевод песни "Blackjack Davey"
Свистя громко и весело
Заставил леса вокруг звенеть
И очаровал сердце дамы
Очаровал сердце дамы.
«Сколько тебе лет, моя милая девица
Сколько тебе лет, моя дорогая?»
Она ответила ему с любящей улыбкой
«Мне исполнится шестнадцать в воскресенье
Будет шестнадцать в воскресенье».
«Пойдем со мной, моя милая девица
Пойдем со мной, моя дорогая
Я отведу тебя туда, где трава зеленеет
Ты никогда не будешь нуждаться в деньгах
Ты никогда не будешь нуждаться в деньгах.
«Сними, сними эти высокие каблуки
Сделанные из испанской кожи
Садись за мной на моего коня
И мы ускачем вместе
Мы оба ускачем вместе».
Ну, она сняла эти высокие каблуки
Сделанные из испанской кожи
Села за ним на его коня
И они ускакали вместе
Они оба ускакали вместе.
Вечером босс пришел домой
Спрашивая о своей даме
Служанка заговорила прежде, чем подумала
«Она была с Блэк Джек Дэви
Ускакала с Блэк Джек Дэви».
«Ну, оседлай мне моего черного жеребца
Он быстрее, чем серый
Я ехал весь день и буду ехать всю ночь
И догоню свою даму
Верну свою даму».
Ну, он ехал всю ночь до самого рассвета
Пока не добрался до бушующей реки
И там он увидел свою дорогую невесту
В объятиях Блэк Джек Дэви
Обнявшись с Блэк Джек Дэви.
«Сними, сними эти длинные синие перчатки
Сделанные из самой лучшей кожи
Дай мне свою белоснежную руку
И мы вернемся домой вместе
Мы оба вернемся домой вместе».
Ну, она сняла эти длинные синие перчатки
Сделанные из самой лучшей кожи
Дала ему свою белоснежную руку
И сказала прощай навсегда
Попрощалась навсегда.
«Ты бы оставила свой дом и домашний очаг
Ты бы оставила своего ребенка?
Ты бы оставила своего мужа тоже
Чтобы поехать с Блэк Джек Дэви
Ускакать с Блэк Джек Дэви?»
«Ну, я оставлю свой дом и домашний очаг
И я оставлю своего ребенка
Я оставлю своего мужа тоже
Ради любви к Блэк Джек Дэви
Люблю своего Блэк Джек Дэви.
Вчера ночью я спала в перьевой постели
Между своим мужем и ребенком
Сегодня ночью я лежу на берегу реки
В объятиях Блэк Джек Дэви
Люблю своего Блэк Джек Дэви».
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Diana Ross - Love (Makes Me Do Foolish Things)?
Главная тема песни — это любовь, которая заставляет человека совершать глупые поступки. Лирическая героиня переживает разрыв, но продолжает держаться за воспоминания и надежду на возвращение. Песня исследует боль и разочарование, которые часто сопровождают такие чувства.
-
В чем смысл песни Nicki Minaj - Love In The Way?
Основная тема песни Love In The Way — это сложные отношения, где любовь становится преградой. Лирические герои сталкиваются с трудностями в любви, где чувства становятся источником боли и неуверенности. Песня исследует, как любовь может быть одновременно источником счастья и страданий.
-
В чем смысл песни Dua Lipa - Love Is Religion?
Тематика Love Is Religion вращается вокруг идеи любви как возвышенного и трансцендентного опыта. Любовь представлена как нечто священное, что может быть источником силы и вдохновения. Посыл песни заключается в том, что любовь может быть формой религии — источником веры и жизненной энергии.