О чем песня Bob Dylan - "Bob Dylan's 115th Dream"?
Bob Dylan
Текст песни "Bob Dylan's 115th Dream"
I was riding on the Mayflower
When I thought I spied some land
I was riding on the Mayflower
When I thought I spied some land
I yelled for Captain Arab
I have you understand
Who came running to the deck
Said, 'Boys, forget the whale
Look on over yonder
Cut the engines
Change the sail
Haul on the bowline.'
We sang that melody
Like all tough sailors do
When they're far away at sea
'I think I'll call it America,'
I said as we hit land
I took a deep breath
I fell down, I could not stand
Captain Arab he started
Writing up some deeds
He said, 'Let's set up a fort
And start buying a place with beads.'
Just then this cop comes down the street
Crazy as a loon
He throws us all in jail
For carryin' harpoons
Ah, me I busted out
Don't even ask me how
I went to get some help
I walked by a Guernsey cow
Who directed me down
To the Bowery slums
Where people carried signs around
Saying, 'Ban the bums.'
I jumped right into line
Saying, 'I hope that I'm not late.'
When I realized I hadn't eaten
For five days straight
I went into a restaurant
Lookin' for the cook
I told him I was the editor
Of a famous etiquette book
The waitress he was handsome
He wore a powder blue cape
I ordered some Suzette, I said,
'Could you please make that Crepe?'
Just then the whole kitchen exploded
From boilin' fat
Food was flying everywhere
I left without my hat
Now, I didn't mean to be nosy
But I went into a bank
To get some bail for Arab
And all the boys back in the tank
They asked me for some collateral
And I pulled down my pants
They threw me in the alley
When up comes this girl from France
Who invited me to her house
I went, but she had a friend
Who knocked me out
And robbed my boots
And I was on the street again
Well, I rapped upon a house
With the US flag upon display
I said, 'Could you help me out
I got some friends down the way.'
The man says, 'Get out of here
I'll tear you limb from limb.'
I said, 'You know they refused Jesus, too.'
He said, 'You're not Him
Get out of here before I break your bones
I ain't your pop.'
I decided to have him arrested
And I went looking for a cop
I ran right outside
I hopped inside a cab
I went out the other door
This Englishman said, 'Fab.'
As he saw me leap a hot dog stand
And a chariot that stood
Parked across from a building
Advertising brotherhood
I ran right through the front door
Like a hobo sailor does
But it was just a funeral parlor
And a man asked me who I was
I repeated that my friends
Were all in jail, with a sigh
He gave me his card
He said, 'Call me if they die.'
I shook his hand and said 'Goodbye'
Ran out to the street
When a bowling ball came down the road
And knocked me off my feet
A pay phone was ringing
And it just about blew my mind
When I picked it up and said 'Hello'
This foot came through the line
Well, by this time I's fed up
At trying to make a stab
At bringin' back any help
For my friends and captain Arab
I decided to flip a coin
Like either heads or tails
Would let me know if I should go
Back to ship or back to jail
So I hocked my sailor's suit
And I got a coin to flip
It came up tails
It rhymed with sails
So I made it back to the ship
Well, I got back and took
The parkin' ticket off the mast
I was ripping it to shreds
When this coastguard boat went past
They asked me my name
And I said, 'Captain Kidd.'
They believed me but
They wanted to know
What exactly that I did
I said for the Pope of Eruke
I was employed
They let me go right away
They were very paranoid
Well, the last I heard of Arab
He was stuck on a whale
That was married to the deputy
Sheriff of the jail
But the funniest thing was
When I was leavin' the bay
I saw three ships sailin'
They were all heading my way
I asked the captain what his name was
And how come he didn't drive a truck
He said his name was Columbus
I just said, 'Good luck.'
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Bob Dylan's 115th Dream"
Песня Bob Dylan's 115th Dream была написана Бобом Диланом и вошла в его альбом Bringing It All Back Home, выпущенный в 1965 году. Этот период был ключевым для Дилана, так как он переходил от традиционного фолк-звучания к электрическому рок-стилю. Альбом стал первым опытом Дилана с электрическими инструментами, что вызвало значительное внимание и споры среди поклонников и критиков.
Песня Bob Dylan's 115th Dream занимает особое место в творчестве Дилана, отражая его склонность к сюрреалистическим текстам и лирическим экспериментам. Она демонстрирует его способность сочетать элементы американской истории с юмором и сатирой, создавая сложные и многослойные образы. Это произведение стало одним из примеров его перехода в рок-н-ролльную эру.
На момент выхода песня была воспринята неоднозначно. Часть аудитории была в восторге от новаторского подхода Дилана к музыке и текстам, в то время как другие поклонники фолк-музыки были разочарованы электрическим звучанием. Однако, со временем, песня и альбом в целом получили признание как одни из самых значительных в карьере Дилана.
Песня Bob Dylan's 115th Dream исследует темы открытия и абсурда, смешивая исторические события с элементами фантазии. Она начинается с воображаемого прибытия на Мэйфлауэре и быстро переходит в сюрреалистическое путешествие по Америке, подчеркивая иррациональность и хаотичность общества.
Текст песни насыщен яркими образами и метафорами, такими как капитан Араб, символизирующий лидерство и власть, и полицейский, арестовывающий за ношение гарпунов, что может быть метафорой противоречий в американском обществе. Образы коров и трущоб в Бауэри создают атмосферу абсурда и сюрреализма.
Эмоционально песня передает чувство беспорядка и непонимания. Дилан использует юмор и иронию, чтобы подчеркнуть нелепость ситуаций, в которых оказывается рассказчик. Это создает ощущение легкой насмешки над историческими событиями и современным обществом.
Музыка песни характеризуется энергичным ритмом и использованием электрогитары, что было новаторским для Дилана в то время. Композиция сочетает элементы фолк-рока с бодрым и динамичным звучанием.
Общее настроение песни игривое и сатирическое. Дилан, создавая образы, использует юмор, который позволяет слушателю глубже задуматься над смыслом происходящего. Музыка и текст вместе создают атмосферу легкости и иронии.
Дилан активно использует метафоры и аллегории, чтобы передать свои идеи. Например, Мэйфлауэр и капитан Араб служат символами колонизации и власти. Аллегории и сюрреалистические образы позволяют взглянуть на историю и общество под необычным углом.
Песня имеет повествовательную структуру с элементами сюрреализма, что подчеркивает её экспериментальный характер. Композиция построена на чередовании абсурдных и исторических сцен, создавая ощущение непрерывного хаоса и непредсказуемости.
Bob Dylan's 115th Dream оказала влияние на развитие фолк-рока и открыло новые горизонты для сочетания лирики и музыки. Дилан вдохновил многих музыкантов на эксперименты с текстами и жанрами.
Несмотря на отсутствие большого числа каверов, песня остается значимой для многих исполнителей, вдохновляя их на создание собственных интерпретаций и экспериментов с жанрами.
Для Дилана эта песня стала важным шагом в его карьере, закрепив его как новатора и лидера в мире музыки. Она продемонстрировала его способность к экспериментам и поиску новых форм выражения.
Bob Dylan's 115th Dream представляет собой яркий пример сюрреалистического подхода Дилана к музыке и текстам. Она исследует темы абсурда и хаоса в обществе через сочетание исторических и вымышленных событий.
Сегодня песня остается актуальной благодаря своему уникальному стилю и способности пробуждать размышления о природе общества и истории. Она продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей на поиски новых форм творчества и самовыражения.
Перевод песни "Bob Dylan's 115th Dream"
И, кажется, увидел землю
Я плыл на Мэйфлауэре
И, кажется, увидел землю
Я закричал Капитану Арабу
Поймите, я вас
Он прибежал на палубу
Сказал: 'Парни, забудьте китов
Смотрите туда
Выключите двигатели
Меняйте паруса
Тяните фал.'
Мы пели эту мелодию
Как все суровые моряки
Когда они вдалеке в море
'Думаю, я назову это Америкой,'
Сказал я, когда мы пристали
Глубоко вдохнул
И упал, не мог стоять
Капитан Араб начал
Заполнять бумаги
Он сказал: 'Давайте построим форт
И начнем покупать землю за бусы.'
В этот момент пришел полицейский
Сумасшедший как лунь
И всех нас в тюрьму
За ношение гарпунов
Ах, я сбежал
Не спрашивайте как
Я пошел за помощью
Прошел мимо коровы Гернси
Которая направила меня
К трущобам Боуэри
Где люди носили плакаты
С надписью 'Запретите бомжей.'
Я сразу встал в очередь
Сказав: 'Надеюсь, я не опоздал.'
Когда понял, что не ел
Целых пять дней
Я зашел в ресторан
Искал повара
Сказал, что я редактор
Известной книги по этикету
Официант был красив
Он носил плащ голубого цвета
Я заказал Сюзетту, сказал:
'Не могли бы вы сделать это крепом?'
В этот момент вся кухня взорвалась
От кипящего жира
Еда летела повсюду
Я ушел без шляпы
Я не хотел быть любопытным
Но пошел в банк
Чтобы выручить Араба
И всех парней из тюрьмы
Они спросили меня о залоге
И я спустил штаны
Они выбросили меня в переулок
Там подошла девушка из Франции
Которая пригласила меня к себе
Я пошел, но у нее был друг
Который оглушил меня
И украл мои сапоги
И я снова оказался на улице
Я постучал в дом
С флагом США на дисплее
Я сказал: 'Можете помочь мне
У меня есть друзья неподалеку.'
Человек сказал: 'Убирайся
Я разорву тебя на части.'
Я сказал: 'Вы знаете, они отказали и Иисусу.'
Он сказал: 'Ты не Он
Убирайся, пока я не сломал тебе кости
Я не твой папа.'
Я решил его арестовать
И пошел искать полицейского
Я выбежал на улицу
Запрыгнул в такси
Вышел через другую дверь
Этот англичанин сказал: 'Классно.'
Когда увидел, как я перепрыгнул стойку с хот-догами
И колесницу, что стояла
Парковалась напротив здания
Рекламирующего братство
Я ворвался в переднюю дверь
Как бродячий моряк
Но это был похоронный зал
И человек спросил, кто я
Я повторил, что мои друзья
Все в тюрьме, со вздохом
Он дал мне свою визитку
Сказал: 'Звони, если они умрут.'
Я пожал его руку и сказал 'До свидания'
Выбежал на улицу
Когда боулинг-шар покатился по дороге
И сбил меня с ног
Платный телефон звонил
И это почти взорвало мой разум
Когда я поднял трубку и сказал 'Алло'
Эта нога прошла через линию
Ну, к этому времени я был сыт по горло
Пытаясь помочь
Вернуть помощь
Для моих друзей и капитана Араба
Я решил подбросить монетку
Как орел или решка
Должно было показать, идти ли мне
Обратно на корабль или обратно в тюрьму
Так что я заложил свой морской костюм
И получил монету для броска
Выпала решка
Она рифмовалась с парусами
Так что я вернулся на корабль
Ну, я вернулся и снял
Штраф за парковку с мачты
Я разрывал его на куски
Когда мимо прошел катер береговой охраны
Они спросили мое имя
И я сказал: 'Капитан Кидд.'
Они мне поверили, но
Хотели знать
Что именно я сделал
Я сказал, что для Папы Эрюке
Я был нанят
Меня сразу отпустили
Они были очень параноидальны
Ну, последнее, что я слышал об Арабе
Он застрял на ките
Который был женат на заместителе
Шерифа тюрьмы
Но самое смешное было
Когда я покидал бухту
Я увидел три корабля
Они все плыли ко мне
Я спросил капитана, как его зовут
И почему он не водит грузовик
Он сказал, что его зовут Колумб
Я просто сказал: 'Удачи.'
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Elvis Presley - Don't Leave Me Now?
Основной темой песни является страх потери и желание сохранить любовь. Элвис обращается к своей возлюбленной с просьбой не покидать его в трудный момент. Посыл песни заключается в признании важности взаимной поддержки и любви в отношениях.
-
В чем смысл песни Coldplay - Don't Let It Break Your Heart?
Основная тема песни — стойкость и надежда, несмотря на жизненные трудности и неудачи. Песня призывает не позволять разочарованиям и неудачам ломать ваш дух и сердце.
-
В чем смысл песни Sting - Don't Make Me Wait?
Тематика песни вращается вокруг нетерпеливого ожидания взаимной любви. В ней выражается стремление к долгосрочным отношениям и желание избежать длительного ожидания. Основной посыл заключается в готовности к серьезным шагам в отношениях и нежелании упускать возможность быть вместе.