О чем песня Bob Dylan - "Born In Time"?
Bob Dylan
Текст песни "Born In Time"
In the lonely night in the blinking stardust of a pale blue light
You're coming through to me in black and white when we were made of dreams
You're blowin' down a shaky street you're hearing my heart beat
In the record breaking heat where we were born in time.
Not one more night not one more kiss
Not this time babe no more of this
Takes too much skill takes too much of will
It's too reavealing.
You came you saw just like the law
You married young just like you ma
You tried and tried you made me slide
You left me reeling with this feeling
On the rising curve where the ways of nature will test every nerve
You don't get anything you don't deserve where we were born in time.
You pressed me once you pressed me twice
You hung the blade you'll pay the price
Oh babe that fire is still smoking.
You were snow you were rain
You were striped you were plain
Oh babe truer words have not been spoken
Or broken.
If there's a mystery in the foggy world of destiny
You can have what's left of me where we were born in time.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Born In Time"
Песня Born In Time была написана Бобом Диланом в конце 1980-х годов и впервые записана для альбома Oh Mercy 1989 года, но в окончательную версию альбома она не вошла. Она была переиздана в 1990 году в альбоме Under the Red Sky, который в значительной степени отличался по стилю и настроению от предыдущего релиза. Песня была создана в период, когда Дилан активно экспериментировал с различными музыкальными стилями и текстами, что было характерно для его карьеры.
Значение песни в карьере Дилана связано с её лирическим содержанием и музыкальной структурой, которые отражают переходный период в его творчестве. В Born In Time заметно стремление Дилана к более личным и интроспективным темам, что характерно для его более поздних работ. Это позволило ему сохранить актуальность и заинтересовать новую аудиторию.
На момент выхода альбома Under the Red Sky критики приняли его неоднозначно. Некоторые считали, что песня заслуживала большего внимания и могла бы стать значимой частью альбома Oh Mercy. Несмотря на это, Born In Time была оценена как одна из лучших композиций альбома благодаря своей лирической глубине и эмоциональной насыщенности.
Основная тема песни — это размышления о времени, утраченных возможностях и неизбежности перемен. В песне Дилан исследует конфликт между прошлыми мечтами и настоящей реальностью, указывая на сложные эмоции, связанные с личными переживаниями и взаимоотношениями.
В песне используются образы ночи, звёздного света и тепла, чтобы подчеркнуть атмосферу одиночества и ностальгии. Образ 'дрожащей улицы' символизирует нестабильность и неопределенность в жизни, в то время как 'звездная пыль' и 'голубой свет' создают ощущение мечтательности и эфемерности.
Эмоциональный подтекст песни выражает чувство сожаления и стремление осмыслить прошлое. Дилан передает сложные эмоции, такие как тоска и разочарование, переплетающиеся с надеждой и воспоминаниями о прошлых мечтах. Лирический герой сталкивается с внутренними конфликтами и осознанием того, что время не вернуть.
Музыка в Born In Time отличается мягкой и меланхоличной мелодией, гармонично сочетающейся с лирическим содержанием. Гитара и клавишные создают атмосферу интимности и глубины, подчеркивая эмоциональную составляющую текста. Аранжировка отличается минимализмом, что позволяет сосредоточиться на вокале и лирике.
Общее настроение песни — это смесь меланхолии и ностальгии. Она вызывает у слушателя чувство сожаления о прошедшем времени и упущенных возможностях, но при этом оставляет надежду на примирение с настоящим и прошлым. Мелодия и текст создают атмосферу задумчивости и интроспекции.
Боб Дилан использует различные литературные приемы, такие как метафоры и символы, чтобы усилить лирическое содержание песни. Например, образы 'снега' и 'дождя' символизируют переменчивость и прохладность отношений, а 'огонь, который все еще дымится' — это метафора для незавершенных чувств и воспоминаний.
Песня построена на чередовании куплетов и припевов, что создает эффект повествования. Композиционная структура позволяет Дилану постепенно развивать тему времени и перемен, добавляя новые образы и эмоции с каждым куплетом. Это подчеркивает динамику и глубину повествования.
Хотя Born In Time не стала одной из самых известных песен Дилана, она оказала влияние на его дальнейшее творчество и продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей. Темы времени и личных переживаний остаются актуальными и близкими многим.
Песня была перепета различными исполнителями, включая Эрика Клэптона, который включил свою версию в альбом Pilgrim 1998 года. Это свидетельствует о её значимости и влиянии на других музыкантов.
Для Боба Дилана Born In Time стала важной частью его репертуара, отражая его способность глубоко анализировать и передавать сложные эмоции через музыку и лирику. Песня закрепила за ним репутацию одного из самых проникновенных и талантливых авторов своего времени.
Born In Time — это глубоко личная и эмоциональная песня, исследующая темы времени, утраченных возможностей и перемен. С помощью метафор и символов Дилан мастерски передает сложные чувства и воспоминания, создавая атмосферу ностальгии и меланхолии.
Песня остается актуальной и сегодня, так как её тематика близка многим слушателям, переживающим собственные изменения и осознание времени. Born In Time продолжает вдохновлять и находить отклик в сердцах людей, подтверждая универсальность и глубину творчества Боба Дилана.
Перевод песни "Born In Time"
Ты приходишь ко мне в черно-белых тонах, когда мы были сделаны из мечты
Ты скользишь по шаткой улице, ты слышишь биение моего сердца
В рекордной жаре, где мы были рождены во времени.
Не еще одна ночь, не еще один поцелуй
Не в этот раз, детка, больше этого не будет
Требуется слишком много навыков, слишком много воли
Это слишком откровенно.
Ты пришла, ты увидела, как закон
Ты вышла замуж молодой, как твоя мать
Ты пыталась и пыталась, ты заставила меня скользить
Ты оставила меня в смятении с этим чувством.
На восходящей кривой, где законы природы испытают каждый нерв
Ты не получишь ничего, чего не заслуживаешь, где мы были рождены во времени.
Ты надавила на меня один раз, ты надавила дважды
Ты повесила клинок, ты заплатишь цену
О, детка, этот огонь все еще дымится.
Ты была снегом, ты была дождем
Ты была полосатой, ты была простой
О, детка, истинные слова еще не были сказаны
Или разбиты.
Если есть тайна в туманном мире судьбы
Ты можешь взять то, что осталось от меня, где мы были рождены во времени.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Miley Cyrus - Younger Now?
Основная тема песни Younger Now — это принятие перемен и личностный рост. В тексте песни Майли Сайрус рассуждает о том, как время и опыт изменяют человека. Она признаёт, что никто не остаётся прежним, и это естественный процесс. Песня отражает её желание быть в гармонии с собой и не бояться меняться.
-
В чем смысл песни Dire Straits - Your Latest Trick?
Песня исследует темы предательства и разочарования в любви. Лирический герой сталкивается с обманом и вынужден принять последствия эмоционального предательства. Испытываемая им боль и горечь передаются через текст и музыку, создавая образ человека, который вновь стал жертвой 'очередного трюка' своего партнёра.
-
В чем смысл песни David Guetta - Your Love?
Основная тема песни Your Love — это страсть и желание быть свободным через проявление любви. Песня призывает к открытости и искренности в отношениях, подчеркивая важность проявления настоящих чувств.