О чем песня Bob Dylan - "Brownsville Girl"?
Bob Dylan
Текст песни "Brownsville Girl"
Well there was this movie I seen one time
About a man riding across the desert and starred Gregory Peck
He was shot down by a hungry kid trying to make a name for himself
The town's people wanted to crush that kid down and string him up by the neck
Well the Marshall now he beat that kid to a bloody pulp
As the dying gunfighter lay in the sun and gasped for his last breath
Turn him loose let him go let him say he outdrew me fair and square
I want him to feel what it's like to every moment face his death
Well I keep seeing this stuff and it just comes a-rolling in
And you know it blows right through me like a ball and chain
You know I can't believe we've lived so long and are still so far apart
The memory of you keeps calling after me like a rolling train
I can still see the day that you came to me on the painted desert
In your busted down Ford and your platform heels
I could never figure out why you chose that particular place to meet
Ah, but you were right it was perfect as I got in behind the wheel
Well we drove that car all night 'til we got into San Anton'
And we slept near the Alamo your skin was so tender and soft
Way down in Mexico you went out to find a doctor and you never came back
I would have gone on after you but I didn't feel like letting my head get blown off
Well we're driving this car and the sun is coming up over the Rockies
Now I know she ain't you but she's here and she's got that dark rhythm in her soul
But I'm too over the edge and I ain't in the mood anymore to remember the times
When I was your only man
And she don't want to remind me. She knows this car would go out of control
Brownsville girl with your Brownsville curls
Teeth like pearls shining like the moon above
Brownsville girl show me all around the world
Brownsville girl you're my honey love. Well we crossed the panhandle and then we headed towards Amarillo
We pulled up where Henry Porter used to live
He owned a wrecking lot outside of town about a mile
Ruby was in the backyard hanging clothes she had her red hair tied back. She saw us
Come rolling up in a trail of dust
She said 'Henry ain't here but you can come on in he'll be back in a little while'
Then she told us how times were tough and about how she was thinking of bumming
A ride back to where she started
But she changed the subject every time money came up
She said 'Welcome to the land of the living dead'. You could tell she was
So broken-hearted
She said 'Even the swap meets around here are getting pretty corrupt'
'How far are you all going ?' Ruby asked us with a sigh
'We're going all the way until the wheels fall off and burn
Until the sun peels the paint and the seat covers fade and the water moccasin dies'
Ruby just smiled and said. 'Ah you know some babies never learn'
Something about that movie though well I just can't get it out of my head
But I can't remember why I was in it or what part I was supposed to play
All I remember about it was Gregory Peck and the way people moved
And a lot of them seemed to be looking my way
Brownsville girl with your Brownsville curls
Teeth like pearls shining like the moon above
Brownsville girl show me all around the world
Brownsville girl you're my honey love
Well they were looking for somebody with a pompadour
I was crossing the street when shots rang out
I didn't know whether to duck or to run so I ran
We got him cornered in the churchyard? I heard somebody shout
Well you saw my picture in the Corpus Christi Tribune. Underneath it it said
'A man with no alibi'
You went out on a limb to testify for me you said I was with you
Then when I saw you break down in front of the judge and cry real tears
It was the best acting I saw anybody do
Now I've always been the kind of person that doesn't like to trespass but sometimes
You just find yourself over the line
Oh if there's an original thought out there I could use it right now
You know I feel pretty good but that ain't saying much I could feel a whole lot better
If you were just here by my side to show me how
Well I'm standing in line in the rain to see a movie starring Gregory Peck
Yeah but you know it's not the one that I had in mind
He's got a new one out now I don't even know what it's about
But I'll see him in anything so I'll stand in line
Brownsville girl with your Brownsville curls
Teeth like pearls shining like the moon above
Brownsville girl show me all around the world
Brownsville girl you're my honey love
You know it's funny how things never turn out the way you had them planned
The only thing we knew for sure about Henry Porter is that his name
Wasn't Henry Porter
And you know there was something about you baby that I liked that was always too
Good for this world
Just like you always said there was something about me you liked that I left behind
In the French Quarter
Strange how people who suffer together have stronger connections than people who
Are most content
I don't have any regrets they can talk about me plenty when I'm gone
You always said people don't do what they believe in they just do what's most
Convenient then they repent
And I always said. 'Hang on to me baby and let's hope that the roof stays on'
There was a movie I seen one time I think I sat through it twice
I don't remember who I was or where I was bound
All I remember about it was it starred Gregory Peck he wore a gun and he was shot
In the back
Seems like a long time ago long before the stars were torn down
Brownsville girl with your Brownsville curls
Teeth like pearls shining like the moon above
Brownsville girl show me all around the world
Brownsville girl you're my honey love
Автор(ы) песни: Sam Shepard, Bob Dylan
Анализ песни "Brownsville Girl"
Песня Brownsville Girl была написана Бобом Диланом в сотрудничестве с драматургом и поэтом Сэмом Шепардом. Она была выпущена в 1986 году на альбоме Knocked Out Loaded. Этот период в карьере Дилана характеризовался экспериментами с разными музыкальными стилями, и сотрудничество с Шепардом стало одним из таких экспериментов. Текст песни был вдохновлён фильмами вестерн и культурой этих фильмов, а также личными переживаниями и воспоминаниями Дилана.
Песня Brownsville Girl занимает уникальное место в творчестве Боба Дилана благодаря своей сложной структуре и богатому повествованию. Это одна из самых длинных песен Дилана, и она выделяется среди его работ 1980-х годов своим глубоким лирическим содержанием. Несмотря на критику альбома Knocked Out Loaded в целом, именно эта песня была отмечена положительно и часто рассматривается как одна из лучших композиций этого периода.
На момент выхода Brownsville Girl была воспринята как один из самых ярких моментов альбома. Критики, такие как Роберт Кристгау, отмечали её сложность и повествовательное мастерство, несмотря на общий скепсис по поводу альбома. Песня привлекла внимание благодаря своему кинематографическому подходу и глубине текста, что вызвало интерес и уважение среди поклонников и критиков.
Тематика Brownsville Girl включает элементы ностальгии, утраты и размышлений о времени и памяти. Лирический герой размышляет о прошлом, вспоминая события, которые происходили в его жизни, и людей, с которыми он был связан. Песня содержит размышления о жизни и смерти, о том, как прошлое продолжает влиять на настоящее.
В песне множество ярких образов, таких как 'мужчина, пересекающий пустыню', и кинофильмы с Грегори Пеком, которые служат метафорами для личных переживаний и воспоминаний. Эти образы создают ощущение путешествия, как физического, так и эмоционального, и подчеркивают чувство потерянности и поиска.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством тоски и сожаления. Воспоминания о прошлом вызывают в лирическом герое смешанные чувства: радость от пережитых моментов и грусть от невозможности их вернуть. Это сочетание эмоций создает глубокое и сложное эмоциональное воздействие на слушателя.
Музыкальная композиция Brownsville Girl отличается сложной аранжировкой, включающей духовые инструменты и элементы соула и госпела. Мелодия плавная и поддерживает повествовательный стиль текста. Гармония и использование инструментов создают атмосферу кинематографичности и эпичности.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как ностальгическое и задумчивое. Музыка и текст вместе создают ощущение путешествия во времени, и слушатель погружается в атмосферу воспоминаний и размышлений о прошлом. Песня вызывает у слушателя чувство сопричастности и глубокой эмоциональной связи с лирическим героем.
Дилан использует множество литературных приёмов в Brownsville Girl, включая метафоры, символику и аллюзии. Например, упоминание о Грегори Пеке и вестернах служит метафорой для собственных переживаний и конфликтов. Метафора поезда в последней строке – 'память о тебе продолжает звать меня, как катящийся поезд', – усиливает чувство неизбежности и постоянства прошлого в жизни лирического героя.
Композиционное построение песни необычно для Дилана. Вместо традиционного куплетно-припевного формата песня представляет собой длинное повествование, разбитое на несколько частей. Это позволяет углубиться в историю и создавать атмосферу кинематографичности, что усиливает впечатление и делает песню запоминающейся.
Песня Brownsville Girl оказала значительное влияние на последующее творчество Дилана и на других музыкантов, благодаря своему уникальному повествовательному стилю и глубине текста. Она стала примером того, как можно использовать элементы кино и литературы в музыкальной композиции.
Несмотря на её сложность, песня не получила большого количества кавер-версий, что говорит о её уникальности и сложности исполнения. Тем не менее, она вдохновила многих музыкантов на создание собственных произведений с подобной структурой и тематикой.
Для Боба Дилана Brownsville Girl стала одной из ключевых песен в его карьере 1980-х годов, показав его способность к экспериментам с длинными повествовательными формами и глубокими текстами. Она укрепила его статус как одного из величайших поэтов и рассказчиков в мире музыки.
Brownsville Girl – это песня, которая выделяется среди творчества Боба Дилана своей сложностью и кинематографичностью. Она демонстрирует его мастерство в создании повествовательных текстов и использование богатых образов и эмоций для передачи глубоких тем.
Сегодня Brownsville Girl остаётся актуальной благодаря своим вечным темам о памяти, утрате и поиске смысла. Это произведение продолжает вдохновлять слушателей и музыкантов, подчеркивая важность глубокого повествования и эмоциональной честности в искусстве.
Перевод песни "Brownsville Girl"
Про человека, едущего через пустыню, и главную роль играл Грегори Пек
Его застрелил голодный парень, пытавшийся сделать себе имя
Жители города хотели задавить того парня и повесить его за шею
Ну, маршал теперь избил того парня до кровавого месива
Пока умирающий стрелок лежал на солнце и задыхался в последнем вздохе
Отпустите его, пусть идет, пусть скажет, что он честно победил меня
Я хочу, чтобы он почувствовал, каково это - каждое мгновение смотреть в лицо смерти
Ну, я продолжаю видеть это, и оно просто накатывает
И ты знаешь, это пронзает меня, как ядро и цепь
Ты знаешь, я не могу поверить, что мы жили так долго и все еще так далеки друг от друга
Память о тебе продолжает звать меня, как катящийся поезд
Я все еще вижу день, когда ты пришла ко мне в раскрашенной пустыне
В своем разбитом Форде и на платформенных каблуках
Я никогда не мог понять, почему ты выбрала именно это место для встречи
Ах, но ты была права, это было идеально, когда я сел за руль
Ну, мы ехали на этой машине всю ночь, пока не добрались до Сан-Антона
И спали рядом с Аламой, твоя кожа была такая нежная и мягкая
Где-то в Мексике ты пошла искать врача и никогда не вернулась
Я бы пошел за тобой, но не хотел, чтобы моя голова взорвалась
Ну, мы едем на этой машине, и солнце встает над Скальными горами
Теперь я знаю, что она не ты, но она здесь, и у нее темный ритм в душе
Но я слишком на грани, и у меня больше нет настроения вспоминать времена
Когда я был твоим единственным мужчиной
И она не хочет напоминать мне. Она знает, что эта машина может выйти из-под контроля
Девушка из Браунсвилла с твоими кудрями из Браунсвилла
Зубы как жемчуг, сияющие, как луна над головой
Девушка из Браунсвилла, покажи мне весь мир
Девушка из Браунсвилла, ты моя сладкая любовь
Ну, мы пересекли Панхэндл и затем направились к Амарилло
Мы остановились там, где раньше жил Генри Портер
Он владел свалкой за пределами города на милю
Руби была на заднем дворе, вешая одежду, у нее были рыжие волосы, завязанные сзади. Она увидела нас
Подъезжающих в облаке пыли
Она сказала: 'Генри здесь нет, но вы можете зайти, он вернется через некоторое время'
Потом она рассказала нам, как тяжелы времена и как она подумывает вернуться
На попутке туда, откуда начала
Но она меняла тему каждый раз, когда речь заходила о деньгах
Она сказала: 'Добро пожаловать в страну живых мертвецов'. Ты мог сказать, что она
Так разбита сердцем
Она сказала: 'Даже на барахолках здесь становится довольно коррумпированно'
'Как далеко вы все едете?' - спросила нас Руби со вздохом
'Мы едем до конца, пока колеса не отвалятся и не сгорят
Пока солнце не облупит краску и не выцветут чехлы сидений, и пока не умрет водяная мокасина'
Руби просто улыбнулась и сказала. 'Ах, вы знаете, некоторые дети никогда не учатся'
Что-то в этом фильме, я просто не могу выкинуть его из головы
Но я не могу вспомнить, почему я был в нем или какую роль должен был сыграть
Все, что я помню об этом, это Грегори Пек и то, как люди двигались
И многие из них, казалось, смотрели на меня
Девушка из Браунсвилла с твоими кудрями из Браунсвилла
Зубы как жемчуг, сияющие, как луна над головой
Девушка из Браунсвилла, покажи мне весь мир
Девушка из Браунсвилла, ты моя сладкая любовь
Ну, они искали кого-то с помпадуром
Я переходил улицу, когда раздались выстрелы
Я не знал, пригнуться или бежать, так что я побежал
Мы загнали его в угол на церковном дворе? Я услышал, как кто-то кричит
Ну, ты видела мое фото в Корпус-Кристи Трибюн. Под ним было написано
'Человек без алиби'
Ты рискнула и дала показания за меня, ты сказала, что я был с тобой
Потом, когда я увидел, как ты сломалась перед судьей и заплакала настоящими слезами
Это была лучшая игра, которую я когда-либо видел
Теперь я всегда был человеком, который не любит нарушать границы, но иногда
Ты просто оказываешься за чертой
О, если бы там была оригинальная мысль, я мог бы использовать ее прямо сейчас
Ты знаешь, я чувствую себя довольно хорошо, но это мало что говорит, я мог бы чувствовать себя намного лучше
Если бы ты была здесь рядом со мной, чтобы показать, как
Ну, я стою в очереди под дождем, чтобы посмотреть фильм с Грегори Пеком
Да, но ты знаешь, это не тот, что я имел в виду
У него теперь новый фильм, я даже не знаю, о чем он
Но я посмотрю его в любом случае, так что буду стоять в очереди
Девушка из Браунсвилла с твоими кудрями из Браунсвилла
Зубы как жемчуг, сияющие, как луна над головой
Девушка из Браунсвилла, покажи мне весь мир
Девушка из Браунсвилла, ты моя сладкая любовь
Ты знаешь, забавно, как вещи никогда не складываются так, как ты планировал
Единственное, что мы знали наверняка о Генри Портере, это то, что его имя
Не было Генри Портер
И ты знаешь, было что-то в тебе, детка, что мне нравилось, что всегда было слишком
Хорошо для этого мира
Как ты всегда говорила, было что-то во мне, что тебе нравилось, что я оставил позади
Во Французском квартале
Странно, как люди, которые страдают вместе, имеют более сильные связи, чем люди, которые
Наиболее довольны
У меня нет никаких сожалений, они могут говорить обо мне сколько угодно, когда меня не будет
Ты всегда говорила, что люди не делают то, во что верят, они просто делают то, что
Удобнее, а потом каются
И я всегда говорил: 'Держись за меня, детка, и надеемся, что крыша останется на месте'
Был фильм, который я видел однажды, думаю, я смотрел его дважды
Я не помню, кто я был или куда направлялся
Все, что я помню об этом, это Грегори Пек, он носил пистолет и был застрелен
В спину
Кажется, это было так давно, задолго до того, как звезды были сорваны
Девушка из Браунсвилла с твоими кудрями из Браунсвилла
Зубы как жемчуг, сияющие, как луна над головой
Девушка из Браунсвилла, покажи мне весь мир
Девушка из Браунсвилла, ты моя сладкая любовь
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Arctic Monkeys - Mr Schwartz?
Главная тема Mr Schwartz — это размышления о жизни, искусстве и попытках понять своё место в мире. Песня говорит о трудностях, с которыми сталкиваются люди в творческой индустрии, и о том, как важно сохранять стойкость в любых обстоятельствах.
-
В чем смысл песни Ray Charles - Mr. Charles' Blues?
Песня Mr. Charles' Blues исследует темы бедности, отчаяния и надежды на лучшее будущее. Лирический герой переживает трудные времена, но в конечном итоге находит свет в конце туннеля. Это классическая история преодоления жизненных трудностей, характерная для блюзового жанра.
-
В чем смысл песни Ozzy Osbourne - Mr. Tinkertrain?
Песня Mr. Tinkertrain затрагивает темы манипуляции и обмана. Она рассказывает историю человека, который использует обманные методы, чтобы завлечь невинных. Это может быть интерпретировано как метафора на опасности, которые могут подстерегать людей в реальной жизни, и необходимость быть осторожным с теми, кто обещает легкие пути и быстрые удовольствия.