О чем песня Bob Dylan - "Caribbean Wind"?
Bob Dylan
Текст песни "Caribbean Wind"
She was the rose of Sharon from paradise lost
From the city of seven hills near the place of the cross
I was playing a show in Miami in the theater of divine comedy
Told about Jesus, told about the rain
She told me about the jungle where her brothers were slain
By a man who danced on the roof of the embassy
Was she a child or a woman, I can't say which
From one to another she could easily switch
We went into the wall to where the long arm of the law could not reach
Could I been used and played as a pawn?
It certainly was possible as the gay night wore on
Where men bathed in perfume and celebrated free speech
And them Caribbean winds still blow from Nassau to Mexico
Fanning the flames in the furnace of desire
And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free
Bringing everything that's near to me nearer to the fire
She looked into my soul through the clothes that I wore
She said, 'We got a mutual friend over by the door
And you know he's got our best interest in mind'
He was well connected but her heart was a snare
And she had left him to die in there
There were payments due and he was a little behind
The cry of the peacock, flies buzz my head
Ceiling fan broken, there's a heat in my bed
Street band playing 'Nearer My God to Thee'
We met at the steeple where the mission bells ring
She said, 'I know what you're thinking, but there ain't a thing
You can do about it, so let us just agree to agree'
And them Caribbean winds still blow from Nassau to Mexico
Fanning the flames in the furnace of desire
And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free
Bringing everything that's near to me nearer to the fire
Atlantic City by the cold grey sea
I hear a voice crying, 'Daddy,' I always think it's for me
But it's only the silence in the buttermilk hills that call
Every new messenger brings evil report
'Bout armies on the march and time that is short
And famines and earthquakes and hatred written upon walls
Would I have married her? I don't know, I suppose
She had bells in her braids and they hung to her toes
But I kept hearing my name and had to be movin' on
I saw screws break loose, saw the devil pound tin
I saw a house in the country being torn from within
I heard my ancestors calling from the land far beyond
And them Caribbean winds still blow from Nassau to Mexico
Fanning the flames in the furnace of desire
And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free
Bringing everything that's near to me nearer to the fire
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Caribbean Wind"
Песня Caribbean Wind была написана Бобом Диланом в начале 1980-х годов. Этот период его карьеры характеризовался переходом от христианской тематики, доминировавшей в его предыдущих альбомах, к более личным и философским темам. Песня была записана во время сессий для альбома Shot of Love в 1981 году, однако оригинальная версия не вошла в итоговый трек-лист.
Caribbean Wind занимает особое место в творчестве Дилана как одна из песен, представляющих его творческое возрождение в 1980-е годы. Это время было отмечено возвращением к более сложным и многослойным текстам, характерным для его работы в 1960-е. Песня демонстрирует переход от религиозной тематики к более широкому спектру вопросов, включая личные переживания и социальные наблюдения.
Когда песня была впервые представлена на концертах в 1980-х годах, она вызвала интерес у поклонников и критиков. Однако полная студийная версия долгое время оставалась неизвестной широкой публике. Только спустя годы, с выпуском сборников неизданных треков, песня получила более широкое признание и была высоко оценена за свою лирическую сложность и эмоциональную глубину.
Тематика Caribbean Wind многогранна и включает в себя элементы религии, личных взаимоотношений и политических аллюзий. Песня рассказывает о поисках смысла и личной идентичности, переплетая библейские образы с современными реалиями. В центре внимания — внутренний конфликт и стремление к свободе.
Дилан использует богатую палитру лирических образов, таких как 'роза Шарона' и 'корабли свободы', чтобы подчеркнуть сложность человеческих переживаний. Образы перемещают слушателя через время и пространство, создавая ощущение путешествия и поиска.
Эмоциональный подтекст песни наполнен тоской и стремлением к пониманию. Дилан передает чувства неуверенности и сомнения, одновременно выражая надежду на освобождение и внутренний мир. Это делает песню глубоко личной и трогательной.
Музыка Caribbean Wind сочетает элементы фолка, рока и госпела, создавая богатую и многослойную звуковую текстуру. Использование аккордеона и струнных добавляет песне экзотический и ностальгический оттенок.
Общее настроение песни — меланхолическое с элементами надежды. Дилан использует музыкальные и лирические элементы, чтобы создать атмосферу мечтательного поиска и внутренней борьбы, что делает песню эмоционально насыщенной и глубокой.
Дилан активно использует метафоры и символы, такие как 'дальний корабль свободы' и 'огонь желания', чтобы передать сложные идеи и эмоции. Аллегории и библейские отсылки подчеркивают глубину текста и расширяют его интерпретационные возможности.
Структура Caribbean Wind представляет собой свободную форму, что позволяет Дилану передавать своим текстом поток сознания и эмоциональную насыщенность. Это дает слушателю возможность погрузиться в мир размышлений и чувств, создавая ощущение личного диалога с автором.
Caribbean Wind оказала значительное влияние на развитие жанра авторской песни, демонстрируя силу лирической поэзии и музыки как инструментов глубокого самовыражения. Песня стала вдохновением для многих музыкантов и поэтов, стремящихся исследовать сложные темы и эмоции в своем творчестве.
Несмотря на то, что Caribbean Wind не стала объектом множества кавер-версий, ее влияние ощущается в работах музыкантов, вдохновленных поэтическим подходом Дилана. Известные исполнители, такие как Джоан Баэз и Джонни Кэш, часто обращались к его текстам, признавая их значимость и оригинальность.
Для самого Боба Дилана Caribbean Wind стала важным этапом в его карьере, обозначив возвращение к более личным и философским темам. Эта песня символизирует его способность к постоянному творческому обновлению и поиску новых путей самовыражения.
Caribbean Wind — это сложное и многогранное произведение, которое демонстрирует мастерство Боба Дилана как поэта и композитора. Песня объединяет в себе личные, религиозные и социальные темы, создавая глубокое и эмоционально насыщенное произведение.
Актуальность Caribbean Wind сохраняется и сегодня, поскольку его темы поиска смысла и личной свободы остаются важными для многих людей. Песня продолжает вдохновлять слушателей и музыкантов, показывая, как искусство может отражать и исследовать сложные человеческие переживания.
Перевод песни "Caribbean Wind"
Из города на семи холмах, близко к месту креста
Я играл шоу в Майами в театре божественной комедии
Говорил о Иисусе, говорил о дожде
Она рассказала мне о джунглях, где её братья были убиты
Человеком, который танцевал на крыше посольства
Была ли она ребенком или женщиной, не могу сказать точно
От одного к другому она могла легко переключиться
Мы зашли в стену, куда длинная рука закона не могла дотянуться
Мог ли я быть использован и сыгран как пешка?
Определенно это было возможно, когда гей-ночь продолжалась
Где мужчины купались в духах и праздновали свободу слова
И эти карибские ветра всё ещё дуют от Нассау до Мексики
Раздувая пламя в печи желания
И эти далекие корабли свободы на железных волнах такие смелые и свободные
Принося всё, что близко ко мне, ближе к огню
Она посмотрела в мою душу сквозь одежду, которую я носил
Она сказала: 'У нас есть общий друг у двери
И ты знаешь, что у него на уме наши лучшие интересы'
Он был хорошо связан, но её сердце было ловушкой
И она оставила его умирать там
Там были задолженности, и он был немного позади
Крик павлина, мухи жужжат над моей головой
Потолочный вентилятор сломан, в моей постели жарко
Уличная группа играет 'Ближе, мой Бог, к Тебе'
Мы встретились у шпиля, где звонят миссионерские колокола
Она сказала: 'Я знаю, о чём ты думаешь, но тут ничего
Ты не можешь сделать, так что давай просто согласимся согласиться'
И эти карибские ветра всё ещё дуют от Нассау до Мексики
Раздувая пламя в печи желания
И эти далекие корабли свободы на железных волнах такие смелые и свободные
Принося всё, что близко ко мне, ближе к огню
Атлантик-Сити у холодного серого моря
Я слышу голос, кричащий: 'Папа', я всегда думаю, что это для меня
Но это только тишина в масляных холмах зовёт
Каждый новый посланник приносит злые вести
О армиях на марше и времени, которое коротко
И голодах и землетрясениях и ненависти, написанной на стенах
Женился бы я на ней? Я не знаю, наверное
У неё были колокольчики в косах, и они свисали до пальцев
Но я продолжал слышать своё имя и должен был двигаться дальше
Я видел, как винты расшатывались, видел, как дьявол стучал по железу
Я видел дом в деревне, разрушающийся изнутри
Я слышал, как мои предки звали из далекой земли
И эти карибские ветра всё ещё дуют от Нассау до Мексики
Раздувая пламя в печи желания
И эти далекие корабли свободы на железных волнах такие смелые и свободные
Принося всё, что близко ко мне, ближе к огню
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Beatles - Long, Long, Long?
Главной темой песни является духовное пробуждение и возвращение к утраченной любви, что можно интерпретировать как метафору для поиска Бога или смысла жизни. Текст песни отражает переживания автора и его внутренний путь к примирению и нахождению гармонии.
-
В чем смысл песни Juice WRLD - Look Alive (Freestyle)?
Фристайл затрагивает темы жизненных трудностей, преодоления и достижения успеха. Juice WRLD в своих строках отражает упорный труд, сравнивая свою карьеру с работой с 9 до 5, а также демонстрирует уверенность в своих силах и статусе в рэп-индустрии.
-
В чем смысл песни Stevie Wonder - Look Around?
Песня Look Around затрагивает темы человеческой природы, социального упадка и поисков смысла. Уандер обращает внимание на разрушение, вызванное человеческими действиями, и призывает слушателей задуматься о своем месте в мире и времени. Через строки, такие как 'Посмотрите вокруг и вы увидите руины человеческой истории', он выражает озабоченность состоянием общества и призывает к самоанализу.