О чем песня Bob Dylan - "Caribbean Wind - Rehearsal With Pedal Steel"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни "Caribbean Wind - Rehearsal With Pedal Steel"


She was from Haiti, fair brown and intense
I don't think she'd ever known about innocence
I was playing a show in Miami, in the theater of mystery
Told about Jesus, told about the rain
She told me about the vision, told me about the pain
That had risen from the ashes and abided in her memory

Was she a virtuous woman? I really can't say
Something about her said 'Trust me anyway'
As the days turned into minutes and the minutes turned back into hours
Pretended to be sleeping, and he thought I was
But I was only paying attention like a rattlesnake does
When he's hearing footsteps trampling on the flowers

The Caribbean winds still blow, from Mexico to Curacao
From Chinatown to the furnace of desire
And them distant ships of liberty on the iron waves so bold and free
Bringing everyone that's near to me closer to the fire

Our shadows grew closer till they touched on the floor
Prodigal sons waiting close to the door
Preaching obscenities, waiting for the night to arrive
He was well connected, but her heart was a snare
She had left him to die in there
But I knew I couldn't get him out while he still was alive

The stars on the balcony, flies buzz my head
Ceiling fan's broken, there's heat in my bed
Street band playing 'Nearer, My God, to Thee'
She looked into my eyes, I hear them mission bells ring
She said 'I know what you're thinking, but there ain't a thing
'You can do about it so you might as well let it be'

And them Caribbean winds still blow, from Mexico down to Curacao
From Chinatown to the furnace of desire
And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free
Bringing everything you'd ever want close to me closer to the fire

Atlantic city by the cruel sea, I hear a voice crying 'Daddy,' I always think it's for me
But it's only the silence in the Buttermilk Hills that calls
Every new messenger bringing evil reports
'Bout armies that are rioting whose fuses are short
And them ugly gargoyles and hate words written on walls

Would I have married her? I don't know, I suppose
She had bells in her braids, fire in her clothes
But the curtain was rising, like they say, the show must go on
And I felt you come over me, some kind of gloom
I was gonna say 'Come on with me, I've got plenty of room'
But I knew I'd be lying, and besides she had already gone

And them Caribbean winds still blow, from Curacao to Mexico
From Chinatown to the furnace of desire
And them distant ships of liberty, on iron waves so bold and free
Bringing everything that's near to me nearer to the fire

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "Caribbean Wind - Rehearsal With Pedal Steel"



Песня Caribbean Wind была написана Бобом Диланом в начале 1980-х годов. Этот период ознаменован значительными изменениями в его личной и творческой жизни. Дилан обратился к христианству, что нашло отражение в его альбомах тех лет. Песня была записана во время сессий для альбома Shot of Love, но в окончательный трек-лист альбома она не вошла. Впоследствии, различные версии песни исполнялись на концертах и выпускались в сборниках.

Caribbean Wind занимает особое место в творчестве Дилана как пример его переходного периода от христианской тематики к более сложным и многослойным текстам. Эта песня сочетает в себе религиозные мотивы с личными размышлениями и является мостом между его христианскими альбомами и последующими работами.

На момент выхода песня не получила широкой известности, так как не была включена в официальный альбом. Тем не менее, среди поклонников и критиков она считается одной из недооцененных работ Дилана этого периода. Впоследствии, критики отмечали её сложные лирические образы и богатую символику.


Основная тема песни — поиск смысла и личной свободы в мире, полном страданий и неопределенности. Дилан использует образы Карибского моря как метафору для переменчивости жизни и стремления к внутреннему покою.

В песне используются яркие образы, такие как героиня из Гаити — символ экзотики и таинственности. Образ 'дальних кораблей свободы' символизирует стремление к освобождению и независимости. Эти образы создают многослойный текст, где каждая деталь имеет своё значение.

Песня передает чувство ностальгии и утраты, одновременно с надеждой на лучшее будущее. Скрытые эмоции включают в себя борьбу с внутренними демонами и поиск истины.


Музыка песни сочетает элементы фолка и рока с добавлением педальной стали, что придаёт ей уникальное звучание. Мелодия плавная и меланхоличная, что усиливает эмоциональный эффект текста.

Общее настроение песни — задумчивое и мечтательное, с элементами грусти и надежды. Музыка и текст создают атмосферу размышлений и поиска.


Дилан использует множество метафор и символов, таких как 'Карибские ветры' и 'дальние корабли свободы', чтобы передать сложные идеи и эмоции. Аллегории помогают глубже понять личные переживания автора.

Композиция песни не следует строгой структуре, что добавляет ей ощущение спонтанности и непосредственности. Эта свободная форма позволяет более естественно передать эмоциональный подтекст.


Несмотря на то, что Caribbean Wind не стала хитом, она оказала влияние на музыкальную культуру благодаря своей глубине и сложности. Песня демонстрирует способность Дилана исследовать новые темы и стили.

На данный момент песня не имеет известных кавер-версий, но она почитается среди поклонников Дилана за её лирическую силу и богатство образов.

Для Дилана песня стала этапом в его творческом развитии, символизируя переход от религиозной тематики к более личным и философским размышлениям.


Caribbean Wind — это сложная и многогранная работа Боба Дилана, сочетающая личные и философские размышления с богатыми лирическими образами. Она демонстрирует его способность к самовыражению и экспериментам с формой и содержанием.

Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своим универсальным темам поиска смысла и свободы. В условиях современной неопределенности и перемен она продолжает находить отклик у слушателей, предлагая им задуматься о вечных вопросах человеческого существования.

Перевод песни "Caribbean Wind - Rehearsal With Pedal Steel"

Она была из Гаити, смуглая и страстная
Я думаю, она никогда не знала, что такое невинность
Я играл на концерте в Майами, в театре загадок
Рассказывал о Иисусе, рассказывал о дожде
Она рассказала мне о видении, рассказала о боли
Которая возникла из пепла и осталась в её памяти

Была ли она добродетельной женщиной? Я не могу сказать
Но что-то в ней говорило: 'Доверься мне все равно'
Когда дни превращались в минуты, а минуты снова в часы
Притворялся спящим, и он думал, что я сплю
Но я только слушал, как змея слушает
Когда слышит шаги, топчущие цветы

Карибские ветры все еще дуют, от Мексики до Кюрасао
От Чайнатауна до печи желания
И те далекие корабли свободы на железных волнах такие смелые и свободные
Приближая каждого, кто рядом со мной, ближе к огню

Наши тени стали ближе, пока не соприкоснулись на полу
Блудные сыновья ждут у двери
Проповедуя непристойности, ожидая ночи
Он был хорошо связан, но её сердце было ловушкой
Она оставила его умирать там
Но я знал, что не смогу вытащить его, пока он еще жив

Звезды на балконе, мухи жужжат у моей головы
Потолочный вентилятор сломан, в моей постели жара
Уличная группа играет 'Ближе, мой Бог, к Тебе'
Она посмотрела в мои глаза, я слышу, как звенят миссионерские колокола
Она сказала: 'Я знаю, о чем ты думаешь, но нет ничего
Что ты можешь с этим сделать, так что лучше оставить все как есть'

И те карибские ветры все еще дуют, от Мексики до Кюрасао
От Чайнатауна до печи желания
И те далекие корабли свободы на железных волнах такие смелые и свободные
Принося все, что ты когда-либо хотел, ближе ко мне, ближе к огню

Атлантик-Сити у жестокого моря, я слышу голос, кричащий 'Папа', я всегда думаю, что это для меня
Но это только тишина в Масляничных холмах зовет
Каждый новый посланник приносит дурные вести
О армиях, которые бунтуют, чьи запалы коротки
И тех уродливых горгулий и слова ненависти, написанные на стенах

Женился ли бы я на ней? Я не знаю, наверное
У нее были колокольчики в косах, огонь в одежде
Но занавес поднималась, как говорят, шоу должно продолжаться
И я почувствовал, как ты подходишь ко мне, какое-то уныние
Я хотел сказать: 'Идем со мной, у меня много места'
Но я знал, что солгу, и к тому же она уже ушла

И те карибские ветры все еще дуют, от Кюрасао до Мексики
От Чайнатауна до печи желания
И те далекие корабли свободы, на железных волнах такие смелые и свободные
Принося все, что рядом со мной, ближе к огню

Уверены, что Вам будет это интересно: