О чем песня Bob Dylan - "Delia"?
Bob Dylan
Текст песни "Delia"
Delia was a gambling girl, gambled all around
Delia was a gambling girl, she laid her money down.
All the friends I ever had are gone.
Delia's dear ol' mother took a trip out West
When she returned, little Delia'd gone to rest.
All the friends I ever had are gone.
Delia's Daddy weeped, Delia's momma moaned
Wouldn't have been so bad if the poor girl died at home.
All the friends I ever had are gone.
Curtis's looking high, Curtis's looking low
He shot poor Delia down with a cruel forty-four.
All the friends I ever had are gone.
High upon the housetops, high as I can see
Looking for them rounders, looking out for me.
All the friends I ever had are gone.
Men in Atlanta, trying to pass for white
Delia's in the graveyard, boys, six feet out of sight.
All the friends I ever had are gone.
Judge says to Curtis, 'What's this noise about ?'
'All about them rounders, Judge, tryin' to cut me out.'
All the friends I ever had are gone.
Curtis said to the judge 'What might be my fine ?'
Judge says, 'Poor boy, you got ninety-nine.'
All the friends I ever had are gone.
Curtis' in the jailhouse, drinking from an old tin cup
Delia's in the graveyard, she ain't gettin' up.
All the friends I ever had are gone.
Delia, oh Delia, how can it be ?
You loved all them rounders, never did love me.
All the friends I ever had are gone.
Delia, oh Delia, how could it be ?
You wanted all them rounders, never had time for me.
All the friends I ever had are gone.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Delia"
Песня Delia является одной из многочисленных версий американской народной баллады, основанной на реальных событиях. История песни восходит к началу XX века, когда в 1900 году в Саваннах, Джорджия, юная девушка по имени Делия Грин была застрелена молодым человеком по имени Моузз (или Куртис) Филлипс. Эта трагедия быстро распространилась в виде народных песен, различных по своему содержанию и исполнению. Боб Дилан включил свою версию песни в альбом World Gone Wrong, выпущенный в 1993 году.
Песня Delia занимает особое место в творчестве Боба Дилана, так как она является частью его возвращения к корням американской фолк-музыки. Альбом World Gone Wrong состоит из традиционных народных песен и блюзовых композиций, в которых Дилан исследует темы утраты, насилия и человеческой природы.
Альбом World Gone Wrong в целом был положительно воспринят критиками, которые отметили возвращение Дилана к его фолковым истокам. Песня Delia была оценена за её мрачную атмосферу и глубокий эмоциональный подтекст, который подчеркнул мастерство Дилана в интерпретации традиционных песен.
Песня Delia затрагивает темы утраты, насилия и трагической судьбы. История Делии, молодой девушки, убитой из-за ревности или спора, подчеркивает хрупкость человеческой жизни и непредсказуемость судьбы.
Основные образы в песне включают Делии как 'играющую девушку', что может подчеркивать её свободолюбивый и независимый нрав. Образ 'Куртиса' как убийцы придаёт песне драматизм и напряжение, а упоминание родителей Делии добавляет трагичности и глубины повествованию.
Эмоциональный подтекст песни выражает глубокую скорбь и сожаление. Ощущение утраты передаётся не только через повествование, но и через повторение фразы Все друзья, что у меня были, ушли, что усиливает чувство одиночества и безысходности.
Музыка в песне Delia минималистична и основана на акустической гитаре, что создаёт атмосферу интимности и непосредственности. Гармония проста, что позволяет сосредоточиться на лирике и повествовательной стороне песни.
Настроение песни мрачное и меланхоличное. Повторяющийся припев усиливает чувство утраты и покинутости. Песня вызывает у слушателя переживание трагедии и глубокой скорби.
Боб Дилан использует в песне метафоры и символы, такие как 'играющая девушка', чтобы подчеркнуть характер Делии. Песня также насыщена образами, которые придают повествованию глубину и эмоциональную насыщенность.
Песня имеет повторяющуюся структуру с рефреном, который усиливает её эмоциональное воздействие. Каждый куплет добавляет новые детали к истории, раскрывая трагедию и её последствия.
История Делии и её различные музыкальные интерпретации стали важной частью американской фолк-культуры. Песня исследует темы, которые остаются актуальными и в современном обществе, такие как насилие и несправедливость.
На протяжении десятилетий песня Delia исполнялась различными артистами, включая Джонни Кэша и Дэвида Гризмана, что свидетельствует о её устойчивом влиянии и значимости.
Для Боба Дилана песня Delia и альбом World Gone Wrong представляют возвращение к его музыкальным корням и интересу к традиционным народным историям, что оказало влияние на его последующую карьеру и репертуар.
Песня Delia в исполнении Боба Дилана является мощным примером того, как народная музыка может передавать сложные эмоции и рассказывать важные истории. Её меланхоличный тон и глубокий лирический подтекст делают её выдающимся произведением в его творчестве.
Трагическая история Делии остаётся актуальной и сегодня, так как она затрагивает универсальные темы, которые продолжают волновать общество. Музыка Боба Дилана, как и эта песня, продолжает вдохновлять и находить отклик у новых поколений слушателей.
Перевод песни "Delia"
Делия была азартной девчонкой, ставила свои деньги.
Все друзья, что у меня были, ушли.
Дорогая мать Делии отправилась на Запад
Когда она вернулась, маленькая Делия ушла на покой.
Все друзья, что у меня были, ушли.
Папа Делии плакал, мама Делии стонала
Не было бы так плохо, если бы бедная девочка умерла дома.
Все друзья, что у меня были, ушли.
Кертис ищет высоко, Кертис ищет низко
Он застрелил бедную Делию из жестокой сорок четверки.
Все друзья, что у меня были, ушли.
Высоко на крышах, насколько я могу видеть
Ищу тех гуляк, смотрю за мной.
Все друзья, что у меня были, ушли.
Мужчины в Атланте пытаются сойти за белых
Делия на кладбище, ребята, шесть футов вне поля зрения.
Все друзья, что у меня были, ушли.
Судья говорит Кертису: 'Что это за шум?'
'Все из-за тех гуляк, судья, пытаются меня отстранить.'
Все друзья, что у меня были, ушли.
Кертис сказал судье: 'Каков может быть мой штраф?'
Судья говорит: 'Бедный мальчик, у тебя девяносто девять.'
Все друзья, что у меня были, ушли.
Кертис в тюрьме, пьет из старой жестяной кружки
Делия на кладбище, она не встанет.
Все друзья, что у меня были, ушли.
Делия, о Делия, как это может быть?
Ты любила всех тех гуляк, никогда не любила меня.
Все друзья, что у меня были, ушли.
Делия, о Делия, как это могло быть?
Ты хотела всех тех гуляк, никогда не было времени для меня.
Все друзья, что у меня были, ушли.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Metallica - Low Man's Lyric?
Песня Low Man's Lyric затрагивает темы одиночества, вины и поиска искупления. Лирический герой страдает от своих ошибок и переживает за своё прошлое, пытаясь найти понимание и прощение.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Loyalty?
Основной темой Loyalty является лояльность к своим принципам и образу жизни. Lil Wayne описывает свою уверенность, богатство и независимость, которые он заработал благодаря упорству и труду. Песня также затрагивает темы роскоши, успеха и личной свободы.
-
В чем смысл песни Pink Floyd - Lucifer Sam?
Песня Lucifer Sam представляет собой загадочное повествование, в котором центральным образом является кот. Тема песни, возможно, связана с мистикой и оккультизмом, что характерно для многих работ Барретта. Имя Lucifer Sam вызывает ассоциации с дьявольскими или зловещими силами, однако сама песня не даёт однозначных ответов и оставляет простор для интерпретации.