О чем песня Bob Dylan - "Desolation Row"?
Bob Dylan
Текст песни "Desolation Row"
They're selling postcards of the hanging
They're painting the passports brown
The beauty parlor is filled with sailors
The circus is in town
Here comes the blind commissioner
They've got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other is in his pants
And the riot squad they're restless
They need somewhere to go
As Lady and I look out tonight
From Desolation Row.
Cinderella, she seems so easy
'It takes one to know one,' she smiles
And puts her hands in her back pockets
Bette Davis style
And in comes Romeo, he's moaning,
'You belong to Me I Believe.'
And someone says, 'You're in the wrong place, my friend
You'd better leave.'
And the only sound that's left
After the ambulances go
Is Cinderella sweeping up
On Desolation Row.
Now the moon is almost hidden
The stars are beginning to hide
The fortune-telling lady
Has even taken all her things inside
All except for Cain and Abel
And the hunchback of Notre Dame
Everybody is making love
Or else expecting rain
And the Good Samaritan, he's dressing
He's getting ready for the show
He's going to the carnival tonight
On Desolation Row.
Ophelia, she's 'neath the window
For her I feel so afraid
On her twenty-second birthday
She already is an old maid
To her, death is quite romantic
She wears an iron vest
Her profession's her religion
Her sin is her lifelessness
And though her eyes are fixed upon
Noah's great rainbow
She spends her time peeking
Into Desolation Row.
Einstein, disguised as Robin Hood
With his memories in a trunk
Passed this way an hour ago
With his friend, a jealous monk
NOW, he looked so immaculately frightful
As he bummed a cigarette
Then he went off sniffing drainpipes
And reciting the alphabet
You would not think to look at him
But he was famous long ago
For playing the electric violin
On Desolation Row.
Dr. Filth, he keeps his world
Inside of a leather cup
But all his sexless patients
They ARE trying to blow it up
Now his nurse, some local loser
She's in charge of the cyanide hole
And she also keeps the cards that read
'Have Mercy on His Soul'
They all play on the penny whistle
You can hear them blow
If you lean your head out far enough
From Desolation Row.
Across the street they've nailed the curtains
They're getting ready for the feast
The Phantom of the Opera
In a perfect image of a priest
They are spoon-feeding Casanova
To get him to feel more assured
Then they'll kill him with self-confidence
After poisoning him with words
And the Phantom's shouting to skinny girls
'Get outta here if you don't know'
Casanova is just being punished for going
To Desolation Row.
At midnight all the agents
And the superhuman crew
Come out and round up everyone
That knows more than they do
Then they bring them to the factory
Where the heart-attack machine
Is strapped across their shoulders
And then the kerosene
Is brought down from the castles
By insurance men who go
Check to see that nobody is escaping
To Desolation Row.
Praise be to Nero's Neptune
The Titanic sails at dawn
Everybody's shouting
'Which side are you on?'
And Ezra Pound and T. S. Eliot
Fighting in the captain's tower
While calypso singers laugh at them
And fishermen hold flowers
Between the windows of the sea
Where lovely mermaids flow
And nobody has to think too much
About Desolation Row.
Yes, I received your letter yesterday
About the time the door knob broke
When you asked me how I was doing
Or was that some kind of joke?
All these people that you mention
Yes, I know them, they're quite lame
I had to rearrange their faces
And give them all another name
Right now I can't read too good
Don't send me no more letters no
Not unless you mail them
From Desolation Row.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Desolation Row"
Песня Desolation Row была написана Бобом Диланом и выпущена на альбоме Highway 61 Revisited в 1965 году. Этот период был временем значительных перемен для Дилана, который постепенно отходил от фолк-музыки в сторону более электрического звучания. Песня была записана в студии Columbia Records в Нью-Йорке. В это время Дилан активно экспериментировал с текстами и музыкальными стилями, что было частью его перехода от традиционного фолка к рок-музыке.
Desolation Row стала важной вехой в карьере Боба Дилана, демонстрируя его мастерство в создании сложных, многослойных текстов. Эта песня является одной из самых продолжительных и амбициозных работ Дилана, что укрепило его репутацию как одного из ведущих поэтов в музыкальной индустрии. В альбоме Highway 61 Revisited Дилан окончательно подтвердил свой статус новатора, способного соединять поэзию и музыку в единое целое.
На момент выхода Desolation Row вызвала смешанную реакцию. Некоторые критики восхищались сложностью и глубиной текста, в то время как другие считали его слишком запутанным и абстрактным. Тем не менее, со временем песня стала считаться классикой и получила признание за свою художественную ценность и влияние на развитие рок-музыки.
Тематика Desolation Row охватывает разнообразные образы и темы, среди которых можно выделить социальный и культурный хаос, отчуждение и разочарование в обществе. Песня погружает слушателя в мир, где традиционные ценности и герои становятся искаженными. Это своеобразное путешествие по разрушенному миру, где каждый персонаж имеет свои недостатки и слабости.
Дилан использует множество ярких образов и метафор. Он смешивает исторические и вымышленные персонажи, такие как Золушка и Ромео, чтобы подчеркнуть абсурдность и бессмысленность окружающей действительности. Строки 'Они продают открытки с повешением' и 'Цирк в городе' создают ощущение хаотичного и искаженного мира, в котором отсутствует порядок.
Эмоциональный подтекст песни выражает чувство отчуждения и безысходности. Дилан создает атмосферу депрессии и отчаяния, где даже надежда кажется недостижимой. Это усиливается через использование образов, символизирующих крах и разрушение.
Музыкально Desolation Row выделяется своим акустическим звучанием, что контрастирует с электрическим стилем остального альбома. Простая мелодия и использование гитары создают атмосферу интимности и уединенности, которая подчеркивает текстовое содержание.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное и мрачное. Дилан использует свой голос для передачи чувства усталости и грусти, что усиливает эмоциональное воздействие на слушателя. Песня погружает в мир, полный разочарования и утраты надежды.
Боб Дилан активно использует метафоры, символы и аллегории, чтобы создать богатый и многослойный текст. Например, образы Золушки и Ромео служат символами искалеченных идеалов и иллюзий. Дилан также применяет приемы сюрреализма, чтобы подчеркнуть абсурдность окружающего мира.
Композиционно песня состоит из длинных куплетов, каждый из которых представляет собой самостоятельную историю или сцену. Такое построение позволяет передать сложность и многогранность мира, описанного в тексте. Отсутствие припева подчеркивает непрерывность и бесконечность этого путешествия по Desolation Row.
Desolation Row оказала значительное влияние на развитие рок-музыки и текстов песен. Она вдохновила множество музыкантов и поэтов на создание более сложных и многослойных произведений, в которых текст играет важную роль. Песня также стала символом культурных изменений 1960-х годов, выразив протест против традиционных норм и ценностей.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая группу My Chemical Romance, которая представила свою версию для саундтрека к фильму 'Хранители' в 2009 году. Каждая интерпретация добавляет новое измерение к оригиналу, подчеркивая универсальность и актуальность текста.
Desolation Row укрепила репутацию Боба Дилана как одного из величайших авторов песен своего времени. Эта работа продемонстрировала его способность сочетать поэтические тексты и музыку, что стало его фирменным стилем и оказало влияние на всю его дальнейшую карьеру.
Песня Desolation Row представляет собой сложное произведение, полное символизма и глубоких размышлений о состоянии общества. Она демонстрирует мастерство Боба Дилана в создании многослойных текстов, которые продолжают вдохновлять слушателей и критиков по сей день.
Несмотря на то что песня была написана более полувека назад, ее тематика и образы остаются актуальными и сегодня. В мире, где социальные и культурные перемены продолжают происходить, Desolation Row напоминает о важности критического взгляда на окружающую действительность и поиске смысла в хаосе.
Перевод песни "Desolation Row"
Паспорта красят в коричневый цвет
Салон красоты полон моряков
Цирк приехал в город
Вот идёт слепой комиссар
Его загипнотизировали
Одна рука привязана к канатоходцу
Другая в кармане
А отряды подавления беспокойны
Им нужно куда-то идти
А мы с Леди смотрим ночью
С Улицы Опустошения.
Золушка кажется такой простой
'Чтобы узнать кого-то, нужно быть похожим,' она улыбается
И кладёт руки в карманы сзади
В стиле Бетт Дэвис
И входит Ромео, стонет,
'Ты принадлежишь мне, я верю.'
И кто-то говорит, 'Ты не там, мой друг
Тебе лучше уйти.'
И единственный звук, что остаётся
После отъезда скорой помощи
Это Золушка, подметающая
На Улице Опустошения.
Теперь луна почти скрыта
Звёзды начинают прятаться
Гадалка
Даже всё своё забрала внутрь
Кроме Каина и Авеля
И горбуна из Нотр-Дама
Все занимаются любовью
Или ждут дождя
А Добрый Самаритянин, он одевается
Готовится к шоу
Он собирается в карнавал сегодня
На Улице Опустошения.
Офелия, она под окном
За неё мне так страшно
В её двадцать второй день рождения
Она уже старая дева
Для неё смерть довольно романтична
Она носит железный жилет
Её профессия — её религия
Её грех — её безжизненность
И хотя её глаза устремлены
На великую радугу Ноя
Она проводит время, заглядывая
На Улицу Опустошения.
Эйнштейн, замаскированный под Робина Гуда
С его воспоминаниями в сундуке
Прошёл здесь час назад
Со своим другом, ревнивым монахом
ТЕПЕРЬ, он выглядел так безупречно ужасающе
Как он просил сигарету
Затем ушёл, нюхая водосточные трубы
И декламируя алфавит
Вы бы не подумали, глядя на него
Но он был знаменит давно
Играя на электрической скрипке
На Улице Опустошения.
Доктор Грязь, он держит свой мир
Внутри кожаной чаши
Но все его бесполые пациенты
Пытаются взорвать его
Теперь его медсестра, какая-то местная неудачница
Она отвечает за цианидное отверстие
И она также хранит карточки, на которых написано
'Имейте Милосердие к Его Душе'
Они все играют на свистках
Вы можете услышать их звуки
Если высунете голову достаточно далеко
С Улицы Опустошения.
Через дорогу они прибили шторы
Они готовятся к пиршеству
Призрак Оперы
В идеальном образе священника
Они кормят Казанову ложкой
Чтобы он чувствовал себя более уверенно
Затем они убьют его самоуверенностью
После того, как отравят его словами
И Призрак кричит худым девушкам
'Уходите отсюда, если не знаете'
Казанова просто наказывается за то, что пошёл
На Улицу Опустошения.
В полночь все агенты
И сверхчеловеческая команда
Выходят и собирают всех
Кто знает больше, чем они
Затем они приводят их на фабрику
Где машина сердечного приступа
Прикреплена к их плечам
А затем керосин
Спускается с замков
Страховые агенты идут
Проверяют, чтобы никто не сбежал
На Улицу Опустошения.
Слава Нептуну Нерона
Титаник отплывает на рассвете
Все кричат
'На чьей ты стороне?'
И Эзра Паунд и Т. С. Элиот
Сражаются в капитанской башне
В то время как певцы калипсо смеются над ними
А рыбаки держат цветы
Между окнами моря
Где прекрасные русалки плывут
И никому не нужно слишком много думать
Об Улице Опустошения.
Да, я получил твоё письмо вчера
Примерно в то время, когда сломалась дверная ручка
Когда ты спросил, как у меня дела
Или это была какая-то шутка?
Все эти люди, о которых ты упоминаешь
Да, я их знаю, они довольно скучны
Мне пришлось изменить их лица
И дать им все другие имена
Сейчас я плохо читаю
Не присылай мне больше писем, нет
Если только ты не отправишь их
С Улицы Опустошения.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Drake - Shot For Me?
Основная тема песни Shot For Me - это сожаление и ностальгия по прошлым отношениям. Дрейк обращается к своей бывшей девушке, выражая смесь сожаления и гордости за то, каким он стал после их разрыва. Песня демонстрирует, как прошлое может влиять на настоящее, и как трудно отпустить бывшие чувства.
-
В чем смысл песни Foo Fighters - Show Me How?
Основная тема песни Show Me How связана с потерей и поиском пути вперед. Лирический герой обращается к близкому человеку, который ушел, с просьбой показать ему, как жить дальше. Это отражает внутреннюю борьбу и желание найти надежду и руководство в трудные времена.
-
В чем смысл песни Alicia Keys - Show Me Love?
Основная тема песни заключается в искренней просьбе о проявлении любви и внимании. Алиша Киз акцентирует внимание на важности эмоциональной взаимосвязи между партнерами. Трек исследует динамику близких отношений, подчеркивая необходимость честности и открытости.