О чем песня Bob Dylan - "Don't Think Twice It's All Right"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "Don't Think Twice It's All Right"


Well, it ain't no use to sit and wonder why, babe
If'n you don't know by now
And it ain't no use to sit and wonder why, babe
It'll never do somehow

When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window, and I'll be gone
You're the reason I'm a-traveling on
But don't think twice, it's all right

And it ain't no use in turning on your light, babe
The light I never knowed
And it ain't no use in turning on your light, babe
I'm on the dark side of the road

But I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
But we never did too much talking anyway
But don't think twice, it's all right

So it ain't no use in calling out my name, gal
Like you never done before
And it ain't no use in calling out my name, gal
I can't hear you any more

I'm a-thinking and a-wonderin' walking down the road
I once loved a woman, a child I am told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right

So long honey, baby
Where I'm bound, I can't tell
Goodbye's too good a word, babe
So I'll just say fare thee well

I ain't a-saying you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "Don't Think Twice It's All Right"



Песня Don't Think Twice, It's All Right была написана Бобом Диланом в 1962 году и впервые выпущена на его втором альбоме The Freewheelin' Bob Dylan в 1963 году. Дилан сочинил эту песню в период своего пребывания в Нью-Йорке, когда он активно вовлекался в фолк-сцену Гринвич-Виллидж. Вдохновением для написания послужили личные отношения Дилана с Сью Роттоло, которые в это время переживали кризис.

Песня является одной из ключевых в карьере Боба Дилана. Она демонстрирует переход Дилана от традиционного фолка к более личным и интимным текстам. Don't Think Twice, It's All Right стала важным шагом в развитии его уникального стиля, который позже оказал значительное влияние на развитие авторской песни.

На момент выхода песня была положительно воспринята как критиками, так и публикой. Она подчеркнула мастерство Дилана не только как музыканта, но и как лирика, что укрепило его репутацию в музыкальной индустрии. Критики часто отмечали искренность и глубину текста, а также его способность передавать сложные чувства через простую мелодию.


Основная тема песни — это разрыв отношений и принятие неизбежности. Дилан обращается к бывшей возлюбленной, объясняя, что, хотя их пути расходятся, ему не стоит сожалеть. Песня также исследует темы одиночества и свободы, подчеркивая философское отношение к жизни и личным переживаниям.

В песне используются яркие образы, такие как 'крик петуха на рассвете' и 'темная сторона дороги', которые символизируют начало нового этапа жизни и уход от прошлого. Эти метафоры помогают передать ощущение прощания и перехода к чему-то новому.

Эмоциональный подтекст песни сочетает в себе горечь и примирение. Несмотря на очевидное разочарование в отношениях, Дилан выражает определенное спокойствие и принятие ситуации. В его словах сквозит надежда на лучшее будущее, освобожденное от прежних привязанностей.


Музыкально песня построена на основе фолк-гитары с простыми аккордами, что подчеркивает искренность и интимность текста. Голос Дилана звучит спокойно, но уверенно, что помогает передать сложную гамму чувств, от горечи до принятия.

Общее настроение песни — это сочетание меланхолии и освобождения. Она вызывает у слушателя чувство грусти по поводу утраченного, но одновременно вселяет надежду на светлое будущее. Такая двойственность делает песню глубоко эмоциональной и запоминающейся.


Дилан использует множество литературных приемов, включая метафоры и символы. Например, 'петух на рассвете' символизирует начало нового дня и изменений в жизни, а 'темная сторона дороги' — неизвестность и трудности на пути.

Структурно песня состоит из нескольких куплетов, в каждом из которых повторяется определенный лейтмотив: 'Не думай дважды, все нормально'. Это повторение создает эффект мантры, помогая слушателю сосредоточиться на главной идее принятия и прощания.


Песня Don't Think Twice, It's All Right оказала значительное влияние на музыкальную культуру и стала одной из визитных карточек Боба Дилана. Она вдохновила множество других исполнителей на создание личных и искренних текстов, открыв новую эру в авторской песне.

Песню перепевали многие известные артисты, включая Джоан Баез, Джонни Кэша и Питера, Пола и Мэри. Каждая интерпретация добавляла что-то новое в понимание композиции, подтверждая ее универсальность и долговечность.

Для Боба Дилана эта песня стала подтверждением его статуса как одного из ведущих авторов песен своего времени. Она закрепила его репутацию как мастера текстов, что позволило ему продолжать экспериментировать с музыкальными жанрами и стилями в последующие годы.


Don't Think Twice, It's All Right — это сложная и многослойная песня, которая сочетает в себе искренность и философское отношение к жизни. Используя простые, но мощные образы, Дилан передает глубокие чувства и эмоции, делая песню актуальной и по сей день.

Песня остается актуальной в современном мире, так как темы разрыва отношений, принятия и поиска свободы универсальны и всегда находят отклик у слушателей. Музыкальное и лирическое мастерство Дилана делает Don't Think Twice, It's All Right вечной классикой, которая продолжает вдохновлять новые поколения музыкантов и слушателей.

Интересные факты о песне

Эта песня была написана Бобом Диланом после того, как его девушка Сьюзи Ротоло уехала в Италию, чтобы учиться в университете, оставив его в Нью-Йорке. Однако в песне он представил ситуацию так, будто это он покинул её. Кстати, Ротоло изображена идущей вместе с Диланом на обложке этого альбома.
Боб Дилан сказал об этой песне: 'Многие люди воспринимают её как любовную песню — медленную и спокойную. Но это не любовная песня. Это заявление о том, что, возможно, ты можешь сказать что-то, чтобы почувствовать себя лучше. Это как будто ты говоришь сам с собой.'
Эта песня была выпущена как сингл группой 'Wonder Who?' в 1965 году. Шутка заключается в том, что The Four Seasons, находясь на пике своей популярности с песней 'Can't Take My Eyes Off of You', решили записать песню, чтобы проверить, смогут ли они создать хит без большого имени на обложке. И у них получилось: сингл поднялся до 12-го места в чартах США.
Строка 'When your rooster crows at the break of dawn' была объяснена Сьюзи Ротоло в её мемуарах:
она и Боб Дилан жили рядом с поставщиком птицы в Гринвич-Виллидж и иногда слышали кукареканье петухов по утрам, когда оставались не спавшими всю ночь.

Перевод песни "Don't Think Twice It's All Right"

Смысла нет гадать, зачем и почему, малыш
Если ты не знаешь до сих пор
Смысла нет гадать, зачем и почему, малыш
Ведь это не поможет все равно

Когда твой петух прокукарекает на заре
Посмотри в окно, а меня уже нет
Ты причина, по которой я иду вперед
Но не думай дважды, все в порядке

И нет смысла включать свет, малыш
Свет, который я никогда не знал
И нет смысла включать свет, малыш
Я на темной стороне дороги

Но я желаю, чтобы ты что-то сделала или сказала
Чтобы заставить меня передумать и остаться
Но мы и так мало говорили между собой
Но не думай дважды, все в порядке

Так что нет смысла звать меня по имени, девочка
Как ты никогда не делала раньше
И нет смысла звать меня по имени, девочка
Я больше тебя не слышу

Я думаю и гадаю, идя по дороге
Однажды я любил женщину, мне сказали, ребячество
Я отдал ей свое сердце, но она хотела мою душу
Но не думай дважды, все в порядке

Прощай, дорогая, малышка
Куда я направляюсь, не знаю
Прощай — слишком хорошее слово, малыш
Так что просто скажу: будь здорова

Я не говорю, что ты была ко мне жестока
Ты могла бы быть лучше, но мне все равно
Ты просто потратила мое драгоценное время
Но не думай дважды, все в порядке

Уверены, что Вам будет это интересно: