О чем песня Bob Dylan - "Drifter's Escape"?
Bob Dylan
Текст песни "Drifter's Escape"
Oh, help me in my weakness
I heard the drifter say
As they carried him from the courtroom
And were taking him away
'My trip hasn't been a pleasant one
And my time it isn't long
And I still do not know
What it was that I've done wrong.
Well, the judge he cast his robe aside
A tear came to his eye
'You failed to understand', he said
'Why must you even try ?'
Outside the crowd was stirring
You could hear it from the door
Inside the judge was stepping down
While the jury cried for more.
'Oh, stop that cursed jury'
Cried the attendant and the nurse
'The trial was bad enough
But this is ten times worse'
Just then a bolt of lightning
Struck the courthouse out of shape
And while ev'rybody knelt to pray
The drifter did escape.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Drifter's Escape"
Песня Drifter's Escape была написана Бобом Диланом в 1967 году и вошла в его альбом John Wesley Harding, который был выпущен в декабре того же года. Этот период был переломным для Дилана: он восстановился после мотоциклетной аварии 1966 года и временно отстранился от публичной жизни и гастролей. В это время он сосредоточился на более спокойной и интимной музыке, что отразилось на записи альбома.
Альбом John Wesley Harding считается важной вехой в карьере Дилана, поскольку он ознаменовал отход от более сложных и экспериментальных работ, таких как Blonde on Blonde, в сторону более минималистичного и лирически насыщенного стиля. Drifter's Escape является одной из центральных песен этого альбома и отражает новый подход Дилана к сочинению песен.
На момент выхода, альбом и песня Drifter's Escape получили положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Многие отмечали, что песня иллюстрирует новый, более зрелый подход Дилана к музыке и текстам. Критики, такие как Роберт Кристгау, хвалили способность Дилана передавать сложные идеи через простые и лаконичные образы.
Песня Drifter's Escape рассказывает историю странника, который оказывается в суде и, не понимая своей вины, в конечном итоге сбегает благодаря вмешательству судьбы. Главная тема песни — это несправедливость системы и абсурдность судебного процесса. Дилан часто использует образы странников и бродяг как символы человеческой свободы и поиска истины.
В песне присутствуют яркие образы, такие как судья, плачущий от бессилия, и молния, разрушающая здание суда. Эти образы символизируют крах авторитетов и вмешательство высших сил, которые освобождают странника. Молния может также быть воспринята как метафора внезапного просветления или божественного вмешательства.
Эмоциональный подтекст песни передаёт чувство отчаяния и бессилия перед лицом несправедливости, но одновременно и надежду на чудесное спасение. Дилан мастерски передаёт эмоции через голос и музыку, создавая атмосферу напряжения и ожидания.
Музыка в Drifter's Escape проста и лаконична, что подчёркивает текст и усиливает его воздействие. Основной акцент сделан на гитаре и вокале Дилана, что создает интимную и напряжённую атмосферу.
Настроение песни можно описать как тревожное и напряжённое с элементами надежды. Несмотря на негативный сюжет, финал оставляет слушателя с чувством облегчения и веры в справедливость.
Дилан использует множество литературных приёмов, таких как метафоры и символы, чтобы передать свои идеи. Например, молния как символ божественного вмешательства или суд как метафора жизненных испытаний.
Песня имеет простую структуру, состоящую из нескольких куплетов, что делает её лёгкой для восприятия и запоминания. Эта простота позволяет слушателю сосредоточиться на тексте и его смысле.
Drifter's Escape оказала влияние на музыкальную культуру, демонстрируя, как простота и минимализм могут быть эффективными средствами выражения. Песня вдохновила многих музыкантов и оставила след в жанре фолк-рока.
Песню перепевали различные исполнители, включая Джоан Баэз и Джими Хендрикса, что свидетельствует о её популярности и универсальности темы.
Для Дилана Drifter's Escape стала одним из примеров его способности адаптироваться и изменяться как художник, оставаясь актуальным и влиятельным.
Drifter's Escape — это песня, которая сочетает в себе простоту и глубину, отражая темы несправедливости и надежды. Боб Дилан мастерски использует литературу и музыку, чтобы создать произведение, которое остаётся актуальным и значимым.
Сегодня, как и в момент выхода, песня остаётся актуальной, обращая внимание на проблемы социальной несправедливости и личной свободы. Она продолжает вдохновлять и заставлять задуматься, показывая, что борьба за справедливость не теряет своего значения.
Перевод песни "Drifter's Escape"
Я слышал, как сказал странник
Когда его уводили из зала суда
И уносили прочь
«Мое путешествие не было приятным
И времени у меня осталось немного
И я до сих пор не знаю
Что же я сделал не так.
Ну, судья отбросил свою мантию
Слеза появилась на его глазах
«Ты не понял», - сказал он
«Зачем тебе вообще пытаться?»
Снаружи толпа волновалась
Это было слышно из-за двери
Внутри судья спускался вниз
Пока присяжные требовали большего.
«Остановите проклятых присяжных»
Закричали помощник и медсестра
«Суд был достаточно плох
Но это в десять раз хуже»
И тут ударила молния
И здание суда изменило форму
И пока все склонялись в молитве
Странник сбежал.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Marvin Gaye - There Goes My Baby?
Основная тема There Goes My Baby — это потеря и сожаление об упущенной любви. Лирический герой размышляет о своих ошибках и задается вопросом, что могло бы быть, если бы он поступил иначе. Песня передает чувство одиночества и сожаления, одновременно выражая надежду на понимание и прощение.
-
В чем смысл песни Justin Bieber - There She Go?
Основной темой песни There She Go является восхищение и привязанность к любимой девушке. Бибер поет о том, как его партнерша вызывает у него чувство гордости и радости. Песня наполнена позитивной энергией и чувством восхищения, что делает её легкой и жизнерадостной.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - There Used To Be A Ballpark?
Основная тема песни — ностальгия по прошлому и утрата. Она рассказывает о времени, когда бейсбол был значительной частью жизни людей, когда стадионы были местом радости и единения. Песня выражает сожаление о том, что эти времена ушли, и отражает более широкую тему неизбежности перемен и потери.