О чем песня Bob Dylan - "Driftin' Too Far From Shore"?
Bob Dylan
Текст песни "Driftin' Too Far From Shore"
I didn't know that you'd be leaving
Or who you thought you were talking to
I figure maybe we're even
Or maybe I'm one up on you
I send you all my money
Just like I did before
I tried to reach you honey
But you're driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore.
I ain't gotta get lost in this current
I don't like playing cat and mouse
No gentleman likes making love to a servant
Especially when he's in his fathers house
I never could guess your weight baby
Never needed to call you my whore
I always thought you were straight baby
But you're driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore.
Well, these times and these tunnels are haunted
The bottom of the barrel is too
I waited years sometimes for what I wanted
Everybody can't be as lucky as you
Never no more do I wonder
Why you don't never play with me any more
At any moment you could go under
Cause you're driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore.
You and me we had completeness
I give you all of what I could provide
We weren't on the wrong side sweetness
We were the wrong side
I've already ripped out the phones honey
You can't walk the streets in a war
I can't finish this alone honey
You're driftin' too far from shore
You're driftin' too far from shore.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Driftin' Too Far From Shore"
Песня Driftin' Too Far From Shore была написана Бобом Диланом и выпущена на его альбоме Knocked Out Loaded в 1986 году. Это был период, когда Дилан находился в творческом поиске, экспериментируя с различными музыкальными стилями и подходами. Альбом Knocked Out Loaded стал продуктом этих экспериментов и включал в себя как оригинальные композиции, так и совместные работы с другими музыкантами.
Driftin' Too Far From Shore занимает интересное место в карьере Дилана, поскольку она является частью альбома, который не получил большого коммерческого успеха и был воспринят неоднозначно. Тем не менее, эта песня демонстрирует его желание исследовать новые музыкальные горизонты и отойти от своего привычного стиля. В этот период Дилан также сотрудничал с другими артистами, что отразилось на разнообразии звучания его музыки.
На момент выхода альбом Knocked Out Loaded получил смешанные отзывы. Многие критики отмечали, что он был неравномерным и не дотягивал до стандартов, установленных предыдущими работами Дилана. Тем не менее, песня Driftin' Too Far From Shore была оценена за свою лирическую глубину и эмоциональный подтекст. Некоторые критики отмечали, что эта композиция отражает внутренние переживания Дилана и его борьбу с личными и профессиональными вызовами.
Тематика песни Driftin' Too Far From Shore сосредоточена на чувстве потерянности и отдаления от чего-то знакомого и важного. Дилан использует метафоры, чтобы передать ощущение дрейфа и потери связи с близкими или с самим собой. Это может быть интерпретировано как отражение его собственного состояния в то время, борьбы с неопределенностью и поиском своего места в мире.
В песне Дилан использует образы путешествия по воде, чтобы передать чувство дрейфа и отдаления. Например, строки 'Ты дрейфуешь слишком далеко от берега' создают впечатление постепенного утраты контроля и связи с реальностью. Такие образы усиливают ощущение уязвимости и изоляции.
Эмоциональный подтекст песни несет в себе чувство разочарования и беспокойства. Дилан передает это через лирику, которая выражает его внутренние переживания и борьбу с чувствами одиночества и непонимания. Это создает атмосферу меланхолии и задумчивости, которая пронизывает всю композицию.
Музыкально Driftin' Too Far From Shore сочетает в себе элементы рок-музыки с использованием характерных для Дилана инструментов, таких как гитара и клавишные. Мелодия поддерживает настроение песни, создавая атмосферу плавного движения и дрейфа, что соответствует тематике текста.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное и интроспективное. Дилан передает через нее свои личные переживания и сомнения, что вызывает у слушателя чувство сопереживания и погружения в атмосферу эмоционального поиска и неопределенности.
Дилан мастерски использует метафоры и символику в тексте песни. Например, образ дрейфа на воде символизирует потерю контроля и отдаление от чего-то важного. Такие приемы делают текст более многослойным и позволяют слушателю интерпретировать его по-разному.
Структура песни традиционна для рок-композиций того времени, с четким разделением на куплеты и припевы. Это создает ритмическую основу, которая поддерживает лирическую и эмоциональную составляющие композиции, усиливая их воздействие на слушателя.
Хотя Driftin' Too Far From Shore не стала одним из самых известных хитов Дилана, она внесла свой вклад в его творческое наследие как отражение его экспериментов и поиска новых форм выражения в середине 1980-х годов. Эта песня показывает, что даже в периоды неуверенности Дилан продолжал создавать музыку, которая оставалась актуальной и значимой для его поклонников.
На сегодняшний день нет известных кавер-версий Driftin' Too Far From Shore, что может быть связано с тем, что песня не стала популярным хитом. Однако это не умаляет её значимости для поклонников Дилана и ценителей его творчества.
Для Дилана Driftin' Too Far From Shore стала одной из тех композиций, которые отражают его личные переживания и стремление к внутреннему поиску. Она показывает его готовность к экспериментам и желание двигаться вперед, несмотря на трудности и критику.
Песня Driftin' Too Far From Shore является важной частью творческого наследия Боба Дилана, отражая его внутренние переживания и борьбу с неопределенностью в середине 1980-х годов. Несмотря на неоднозначную реакцию критиков, она остается значимой для поклонников, демонстрируя его необычайную способность передавать эмоции и глубину через музыку и текст.
Сегодня Driftin' Too Far From Shore может быть воспринята как напоминание о том, что путешествие в поиске себя и своих корней — это процесс, который не всегда идет гладко. Темы, поднятые в песне, остаются актуальными и могут быть близки многим слушателям, испытывающим чувство потери и поиска своего места в мире.
Перевод песни "Driftin' Too Far From Shore"
И с кем, по-твоему, ты говоришь
Думаю, может, мы квиты
Или я все-таки впереди
Отправляю тебе все деньги
Как делал это прежде
Пытался до тебя достучаться, дорогая
Но ты слишком далеко от берега
Слишком далеко от берега
Слишком далеко от берега.
Я не должен теряться в этом течении
Не люблю играть в кошки-мышки
Ни один джентльмен не любит делать любовь со служанкой
Особенно когда он в доме отца
Никогда не мог угадать твой вес, милая
Никогда не называл тебя своей шлюхой
Всегда думал, ты честная, милая
Но ты слишком далеко от берега
Слишком далеко от берега
Слишком далеко от берега.
Ну, эти времена и эти тоннели с призраками
Дно бочки тоже
Я ждал годами иногда, что хотел
Не всем так везет, как тебе
Больше никогда не буду удивляться
Почему ты больше не играешь со мной
В любой момент ты можешь уйти под воду
Потому что ты слишком далеко от берега
Слишком далеко от берега
Слишком далеко от берега.
Ты и я были завершенностью
Я дал тебе все, что мог
Мы не были на неправильной стороне, дорогая
Мы были этой самой стороной
Я уже отключил телефоны, дорогая
Ты не можешь ходить по улицам во время войны
Я не могу закончить это один, дорогая
Ты слишком далеко от берега
Ты слишком далеко от берега.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Adele - Can't Let Go?
Тема песни Can't Let Go вращается вокруг чувств потери и неразделённой любви. Лирическая героиня переживает разрыв отношений и неспособность отпустить прошлое. В песне затрагиваются темы неуверенности, сожаления и надежды на то, что всё ещё можно изменить.
-
В чем смысл песни Eric Clapton - Can't Let You Do It?
В песне Can't Let You Do It Клэптон обращается к теме личных границ и самоуважения. Лирика передает ощущение разочарования и решимости не позволить другим манипулировать собой. Основной посыл заключается в необходимости отстаивать свои интересы и не позволять другим нарушать твои личные границы.
-
В чем смысл песни Paul Simon - Can't Run But?
Песня Can't Run But затрагивает темы экологии и человеческой уязвимости перед глобальными проблемами. Она поднимает вопросы воздействия технологических катастроф и изменений окружающей среды на повседневную жизнь людей.