О чем песня Bob Dylan - "Dusty Old Fairgrounds"?
Bob Dylan
Текст песни "Dusty Old Fairgrounds"
Well, it's all up from Florida at the start of the spring
The trucks and the trailers will be winding
Like a bullet we'll shoot for the carnival route
We're following them dusty old fairgrounds a-calling
From the Michigan mud past the Wisconsin sun
'Cross that Minnesota border, keep 'em scrambling
Through the clear county lakes and the lumberjack lands
We're following them dusty old fairgrounds a-calling
Hit Fargo on the jump and down to Aberdeen
'Cross them old Black Hills, keep 'em rolling
Through the cow country towns and the sands of old Montana
We're following them fairgrounds a-calling
As the white line on the highway sails under your wheels
I've gazed from the trailer window laughing
Oh, our clothes they was torn but the colors they was bright
Following them dusty old fairgrounds a-calling
It's a-many a friend that follows the bend
The jugglers, the hustlers, the gamblers
Well, I've spent my time with the fortune-telling kind
Following them fairgrounds a-calling
Oh, it's pound down the rails and it's tie down the tents
Get that canvas flag a-flying
Well, let the caterpillars spin, let the Ferris wheel wind
Following them fairgrounds a-calling
Well, it's roll into town straight to the fairgrounds
Just behind the posters that are hanging
And it's fill up every space with a different kind of face
Following them fairgrounds a-calling
Get the dancing girls in front, get the gambling show behind
Hear that old music box a-banging
Hear them kids, faces, smiles, up and down the midway aisles
We're following them fairgrounds a-calling
It's a-drag it on down by the deadline in the town
Hit the old highway by the morning
And it's ride yourself blind for the next town on time
Following them fairgrounds a-calling
As the harmonicas whined in the lonesome nighttime
Drinking red wine as we're rolling
Many a turnin' I turn, many a lesson I learn
From following them fairgrounds a-calling
And it's roll back down to St. Petersburg
Tie down the trailers and camp 'em
And the money that we made will pay for the space
From following them dusty old fairgrounds a-calling
Анализ песни "Dusty Old Fairgrounds"
Песня Dusty Old Fairgrounds была написана Бобом Диланом в начале 1960-х годов, в период, когда он активно искал свой стиль и голос в мире музыки. Это время было насыщено социальными и культурными переменами в США, и Дилан, как один из главных голосов поколения, стремился отразить эти изменения в своих произведениях.
Dusty Old Fairgrounds не является одной из самых известных песен Дилана, но она представляет собой важный этап в его творчестве. Эта песня демонстрирует его интерес к фольклорной традиции и кочевому образу жизни, который он исследовал в своих ранних работах. Она также отражает его стремление соединить личные и общественные темы.
На момент выхода песня не получила широкого внимания критиков и публики. Тем не менее, она была отмечена поклонниками за её живописное описание дорожной жизни и яркие образы, которые стали характерными для творчества Дилана.
Основная тема Dusty Old Fairgrounds — это путешествие и кочевая жизнь. Песня описывает путь через разные штаты и города, что символизирует как физическое перемещение, так и внутреннее путешествие. Через повествование о 'пыльных старых ярмарках', Дилан передает дух странствий и поиска.
Дилан использует множество ярких образов, таких как 'грузовики и трейлеры', 'пыльные старые ярмарки' и 'белая линия на шоссе', создавая ощущение движения и свободы. Эти образы подчеркивают переменчивость и динамичность жизни на дороге.
Эмоционально песня передает чувство ностальгии и романтики, связанное с путешествием. Она также выражает радость от свободы и неопределенности, которые сопровождают жизнь на колесах. Несмотря на трудности, такие как 'порванная одежда', герои песни продолжают двигаться вперед.
Музыка в Dusty Old Fairgrounds проста и лаконична, что характерно для фолк-музыки того времени. Такие инструменты, как гитара и губная гармошка, создают атмосферу непринужденности и легкости, подчеркивая тему странствий.
Общее настроение песни — это смесь радости от путешествия и легкой меланхолии. Дилан умело передает через музыку и текст чувство движения и неопределенности, характерное для кочевой жизни.
Дилан активно использует метафоры и символы, чтобы создать образы дороги и путешествия. Например, 'белая линия на шоссе' символизирует постоянно меняющееся направление жизни.
Песня состоит из нескольких куплетов, каждый из которых описывает разные этапы путешествия. Такая структура помогает передать ощущение непрерывного движения и смены мест.
Хотя Dusty Old Fairgrounds не стала хитом, она укрепила репутацию Дилана как поэта и рассказчика. Его умение соединять личные переживания с более широкими социальными темами стало важной частью его наследия.
К песне обращались различные фолк-исполнители, подчеркивая её значимость в кантри и фолк-жанрах. Однако она не получила такого количества каверов, как некоторые другие работы Дилана.
Dusty Old Fairgrounds помогла Дилану утвердиться как голос поколения и исследовать темы, которые стали характерными для его дальнейшего творчества.
Dusty Old Fairgrounds — это песня о путешествии и кочевой жизни, которая отражает стремление Дилана передать дух свободы и перемен. Она демонстрирует его мастерство в создании ярких образов и лирического повествования.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность как пример фолк-музыки, которая обращается к темам поиска и свободы. Она продолжает вдохновлять слушателей своей поэтичностью и искренностью.
Перевод песни "Dusty Old Fairgrounds"
Грузовики и трейлеры в дорогу отправляются
Как пуля мы летим по карнавальному пути
Следуем за старыми пыльными ярмарками, что зовут нас
Из грязи Мичигана до солнца Висконсина
Через границу Миннесоты, продолжаем путь
Через чистые озера и земли лесорубов
Следуем за старыми пыльными ярмарками, что зовут нас
Достигнем Фарго и вниз к Абердину
Через старые Чёрные Холмы, продолжаем путь
Через города скотоводов и пески старой Монтаны
Следуем за ярмарками, что зовут нас
Как белая линия на шоссе под колёсами
Я смотрел из окна трейлера, смеясь
О, наша одежда была рвана, но цвета яркие
Следуем за старыми пыльными ярмарками, что зовут нас
Много друзей следует за изгибом
Жонглёры, мошенники, игроки
Ну, я провёл время с теми, кто судьбу разгадывает
Следуем за ярмарками, что зовут нас
О, это натянуть рельсы и закрепить палатки
Поднять парусный флаг
Ну, пусть гусеницы крутятся, пусть колесо обозрения вращается
Следуем за ярмарками, что зовут нас
Ну, въезжаем в город прямо на ярмарку
Позади афиш, что развешаны
И заполняем каждое пространство разными лицами
Следуем за ярмарками, что зовут нас
Поставьте танцовщиц впереди, шоу азартных игр позади
Слышен старый музыкальный автомат
Слышны дети, лица, улыбки, по аллеям туда и обратно
Следуем за ярмарками, что зовут нас
Это перетащить всё к дедлайну в городе
Выехать на старое шоссе к утру
И ехать вслепую в следующий город вовремя
Следуем за ярмарками, что зовут нас
Как гармоники завывают в одинокой ночи
Пьём красное вино, пока катимся
Много поворотов я сделал, много уроков я извлёк
Следуя за ярмарками, что зовут нас
И это возвращение обратно в Санкт-Петербург
Закрепить трейлеры и расположиться лагерем
И деньги, что мы заработали, оплатят место
Следуя за старыми пыльными ярмарками, что зовут нас
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Johnny Cash - Love's Been Good To Me?
Песня Love's Been Good To Me исследует тему любви и её влияние на жизнь человека. Лирический герой размышляет о своём прошлом, вспоминая разные моменты, когда любовь приносила ему радость и утешение. Несмотря на странствия и одиночество, герой находит утешение в том, что любовь, хотя бы на мгновение, всегда была с ним.
-
В чем смысл песни Santana - Love, Devotion and Surrender?
Песня Love, Devotion and Surrender излучает темы любви, преданности и духовной капитуляции. Она призывает слушателей искать более глубокий смысл в жизни и следовать пути духовного мастера. Это отражает философию Шри Чинмоя, которая проповедует внутренний мир и гармонию через любовь и преданность.
-
В чем смысл песни Bing Crosby - Lovely Hula Hands?
Lovely Hula Hands — это ода гавайскому танцу хула и его выразительности. Песня символизирует красоту и грацию движений, передающих эмоции и чувства через танец. Основной посыл заключается в том, что язык тела может быть столь же выразительным, как и слова.