О чем песня Bob Dylan - "Early Morning Rain"?
Bob Dylan
Текст песни "Early Morning Rain"
[Written by Gordon Lightfoot]
In the early morning rain with a dollar in my hand
And an aching in my heart and my pockets full of sand
I'm a long way from home and I miss my loved one so
In the early morning rain with nowhere to go.
Cut on runway number nine, big 707 set to go
I'm stuck here on the ground, where the cold winds blow
The liquor tasted good and the women all were fast
There she goes, my friend, she's rolling down at last.
Hear the mighty engines roar, see the silver bird on high
She's away and westward bound, far above the clouds she'll fly
Where the morning rain don't fall and the sun always shines
She'll be flying over my home in about three hours time.
This old airport's got me down, it's no earthly good to me
Because I'm stuck here on the ground, cold and drunks as I might be
You can't hop a jet plane like you can a freight train
So I'd best be on my way in the early morning rain.
Анализ песни "Early Morning Rain"
Early Morning Rain была написана канадским автором-исполнителем Гордоном Лайтфутом в 1964 году. Песня была навеяна личными воспоминаниями Лайтфута о времени, проведённом в Лос-Анджелесе, когда он скучал по дому. Боб Дилан, который был большим поклонником Лайтфута, включил песню в свой репертуар и исполнил её на одном из своих концертов.
Для Боба Дилана Early Morning Rain стала одной из песен, которые он исполнял в рамках своего стремления отдать дань уважения другим великим исполнителям своего времени. Дилан ценил мелодичность и лиризм Лайтфута, что отражалось в его собственных работах.
Критики высоко оценили интерпретацию Дилана, отмечая его умение передавать эмоции даже в песнях, которые он не писал сам. Публика тепло восприняла песню, и она стала популярной среди фанатов Дилана.
Основная тема песни — это одиночество и тоска по дому. Лирический герой находится вдалеке от родных мест и чувствует себя потерянным. Это состояние усиливается утренним дождем, который символизирует меланхолию и безысходность.
Образ 'раннего утреннего дождя' символизирует печаль и тоску. 'Карман, полный песка' — метафора пустоты и беспомощности. 'Серебряная птица' — самолет, который уносит героя прочь от дома, усиливает чувство разлуки.
Эмоции героя варьируются от разочарования и грусти до некоторого принятия своей участи. Он осознает, что не может просто так вернуться домой, как раньше, и это вызывает у него чувство безысходности.
Музыка песни спокойная и меланхоличная. Использование гитары и мягкого вокала создают атмосферу уединенности и спокойствия, что идеально подчеркивает текст.
Общее настроение песни — это грусть и ностальгия. Она вызывает у слушателя чувство сочувствия и понимания состояния героя, который застрял в чужом месте без возможности вернуться домой.
В песне активно используются метафоры и символы. Например, 'карманы, полные песка' и 'серебряная птица' — удачные метафоры для описания состояния героя и его стремления к дому.
Композиция песни линейная, что позволяет легко следить за развитием истории. Повторение первого и последнего куплета усиливает цикличность и безысходность ситуации героя.
Песня оказала значительное влияние на фолк-музыку и стала классикой жанра. Она вдохновила многих исполнителей на создание собственных песен о разлуке и тоске по дому.
Помимо Боба Дилана, песню перепевали такие известные исполнители, как Элвис Пресли и Джуди Коллинз. Каждый из них внёс в песню что-то своё, добавив к её интерпретации новые оттенки.
Для Дилана Early Morning Rain стала ещё одной возможностью продемонстрировать свою любовь к фолк-музыке и уважение к другим исполнителям, что укрепило его статус в музыкальном сообществе.
Песня Early Morning Rain остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме одиночества и тоски по дому. Она продолжает находить отклик у слушателей благодаря своей искренности и эмоциональной глубине.
Даже сегодня песня остаётся актуальной, так как темы, затронутые в ней, продолжают волновать людей. Чувство разлуки и стремление к дому — это вечные темы, которые всегда будут находить отклик в сердцах слушателей.
Перевод песни "Early Morning Rain"
Ранним утром под дождем, доллар в руке моей
И боль в сердце моем, и карманы полны песка
Я далеко от дома, и скучаю по любимой своей
Ранним утром под дождем, и некуда мне идти.
Взлетная полоса номер девять, большой 707 готов к полету
Я застрял здесь на земле, где дуют холодные ветра
Виски было хорошим, и женщины все были быстры
Вот она идет, мой друг, наконец-то взлетает.
Слышу рев мощных двигателей, вижу серебряную птицу в небе
Она уходит на запад, высоко над облаками будет лететь
Где утренний дождь не идет, и солнце всегда светит
Она будет лететь над моим домом через три часа.
Этот старый аэропорт меня угнетает, мне он не нужен вовсе
Потому что я застрял здесь на земле, пьяный и замерзший
Ты не можешь прыгнуть на реактивный самолет, как на товарный поезд
Так что лучше я уйду в раннем утреннем дожде.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Linkin Park - High Voltage?
Основная тема песни High Voltage — это самовыражение и стремление показать свою истинную сущность. Строка 'Просто сделай что-нибудь, чтобы сказать, кто ты' подчеркивает важность аутентичности и поиска своего уникального голоса. Песня также затрагивает темы внутренней силы и уверенности, необходимые для преодоления жизненных трудностей.
-
В чем смысл песни Martin Garrix - Higher Ground?
Higher Ground посвящена преодолению трудностей и стремлению найти внутреннюю силу для борьбы с ними. Главной темой является поиск 'высшей земли', символизирующей более светлое и лучшее будущее.
-
В чем смысл песни Kanye West - Highlights?
Основная тема Highlights — стремление к запоминающимся моментам в жизни. Канье выражает желание, чтобы его жизнь состояла только из ярких событий и достижений. Это отражает его стремление к успеху и признанию, а также желание поделиться этими моментами с близкими.