О чем песня Bob Dylan - "Fixin' To Die Blues"?
Bob Dylan
Текст песни "Fixin' To Die Blues"
Feeling funny in my mind, Lord,
I believe I'm fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my mind, Lord
I believe I'm fixing to die
Well, I don't mind dying
But I hate to leave my children crying
Well, I look over yonder to that burying ground
Look over yonder to that burying ground
Sure seems lonesome, Lord, when the sun goes down
Feeling funny in my eyes, Lord,
I believe I'm fixing to die, fixing to die
Feeling funny in my eyes, Lord
I believe I'm fixing to die
Well, I don't mind dying but
I hate to leave my children crying
There's a black smoke rising, Lord
It's rising up above my head, up above my head
It's rising up above my head, up above my head
And tell Jesus make up my dying bed
I'm walking kind of funny, Lord
I believe I'm fixing to die, fixing to die
Yes I'm walking kind of funny, Lord
I believe I'm fixing to die
Fixing to die, fixing to die
Well, I don't mind dying
But I hate to leave my children crying
Анализ песни "Fixin' To Die Blues"
Песня Fixin' To Die Blues была написана блюзовым музыкантом Букка Уайтом (Bukka White) и впервые выпущена в 1940 году. Позднее она была перепета Бобом Диланом и включена в его второй альбом The Freewheelin' Bob Dylan 1962 года. Дилан находился под влиянием фолк-музыки и блюза, и его версия Fixin' To Die Blues остается верной духу оригинала, но с добавлением его уникального стиля исполнения.
Песня Fixin' To Die Blues занимает особое место в раннем творчестве Боба Дилана, так как является одной из его первых интерпретаций классического блюза. Это демонстрирует его уважение к корням американской музыки и умение адаптировать старые песни к новому контексту. Дилан часто обращался к традиционным жанрам, переосмысливая их в своей манере.
На момент выхода альбома The Freewheelin' Bob Dylan песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Критики отметили, что Дилан успешно интегрировал элементы блюза в свою фолк-музыку, что способствовало его становлению как одного из ведущих авторов-исполнителей своего времени.
Тема смерти и неизбежности конца жизни является центральной в песне Fixin' To Die Blues. Лирический герой принимает свою смертность, но выражает сожаление о том, что оставляет своих детей в этом мире. Это размышление о жизни и смерти, которое подчеркивает важность человеческих связей и ответственности перед семьей.
Песня полна сильных и мрачных образов, таких как 'черный дым' и 'кладбище', которые усиливают чувство неизбежности и одиночества. Эти метафоры создают яркое визуальное представление и передают чувство приближающегося конца.
Эмоциональный подтекст песни включает в себя смесь смирения и тревоги. Лирический герой не боится смерти, но испытывает горечь от необходимости оставить своих близких. Это вызывает у слушателя чувство сопереживания и задумчивости.
В музыкальном плане песня построена на традиционных блюзовых аккордах, с простым, но выразительным гитарным аккомпанементом. Дилан использует свое фирменное вокальное исполнение, которое усиливает атмосферу грусти и задумчивости.
Общее настроение песни мрачное и меланхоличное. Оно создается как текстом, так и музыкальным сопровождением, что позволяет слушателю глубже проникнуться чувством неизбежности и размышлений о жизни и смерти.
Дилан использует метафоры и символы, такие как 'черный дым' и 'кладбище', чтобы передать тему смерти и утраты. Аллегории и повторение усиливают эмоциональный эффект, создавая чувство глубокой личной потери.
Песня следует классической блюзовой структуре с повторяющимися строками, что придает ей ритмическую и тематическую целостность. Это позволяет слушателю сосредоточиться на содержании и эмоциональном посыле текста.
Песня Fixin' To Die Blues оказала значительное влияние на развитие фолк- и блюз-музыки, демонстрируя, как традиционные жанры могут быть переосмыслены. Дилан внес свой вклад в популяризацию блюза среди более широкой аудитории.
Помимо Дилана, песню перепевали многие другие исполнители, такие как Джек Уайт и другие фолк-блюзовые музыканты, что свидетельствует о ее стойком влиянии и актуальности.
Для Боба Дилана песня Fixin' To Die Blues стала важной частью его раннего репертуара, подчеркивая его связь с блюзом и фолком. Она помогла ему утвердиться как важной фигуре в музыкальном мире 1960-х годов.
Песня Fixin' To Die Blues — это глубокое размышление о смерти и жизни, переданное через призму блюзовых традиций. Она демонстрирует мастерство Дилана в адаптации и интерпретации классических музыкальных форм, привнося в них свою индивидуальность.
Тема смертности и ответственности перед близкими остается актуальной и сегодня. Песня продолжает находить отклик у слушателей, благодаря своей честности и эмоциональной глубине, что делает ее важной частью музыкального наследия Боба Дилана и американской культуры в целом.
Перевод песни "Fixin' To Die Blues"
Кажется, я готовлюсь умирать, готовлюсь умирать
Чувствую странное в своей душе, Господи
Кажется, я готовлюсь умирать
Ну, я не против смерти
Но ненавижу видеть слезы своих детей
Ну, я смотрю туда, на то кладбище
Смотрю туда, на то кладбище
Оно кажется таким одиноким, Господи, когда солнце садится
Чувствую странное в своих глазах, Господи,
Кажется, я готовлюсь умирать, готовлюсь умирать
Чувствую странное в своих глазах, Господи
Кажется, я готовлюсь умирать
Ну, я не против смерти, но
Ненавижу видеть слезы своих детей
Поднимается черный дым, Господи
Он поднимается над моей головой, над моей головой
Он поднимается над моей головой, над моей головой
И скажи Иисусу, чтобы подготовил мне смертное ложе
Я иду немного странно, Господи
Кажется, я готовлюсь умирать, готовлюсь умирать
Да, я иду немного странно, Господи
Кажется, я готовлюсь умирать
Готовлюсь умирать, готовлюсь умирать
Ну, я не против смерти
Но ненавижу видеть слезы своих детей
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Deep Purple - Hey Joe?
Песня Hey Joe рассказывает историю мужчины, который собирается убить свою женщину за измену. Это классический пример баллады о преступлении и наказании, затрагивающей темы ревности, предательства и бегства. История Джо, решившегося на убийство, раскрывает темные стороны человеческой натуры.
-
В чем смысл песни Amy Winehouse - Hey Little Rich Girl?
Песня Hey Little Rich Girl рассказывает историю девушки из обеспеченной семьи, которая переживает падение с высоты своей привилегированной жизни. Основные темы включают в себя потерю невинности, последствия безрассудства и социальные контрасты между богатством и бедностью.
-
В чем смысл песни The Beach Boys - Hey Little Tomboy?
Основная тема песни — переход от детства к взрослой жизни, а также изменение гендерных ролей. Главный герой песни обращается к девочке-сорванцу, убеждая её отказаться от 'мальчишеских' привычек и принять более традиционные женские роли. Это отражает стереотипные представления о гендере, популярные в середине 20-го века.