О чем песня Bob Dylan - "Foot Of Pride"?
Bob Dylan
Текст песни "Foot Of Pride"
Like the lion tears the flesh off of a man
So can a woman who passes herself off as a male
They sang “Danny Boy” at his funeral and the Lord's Prayer
Preacher talking 'bout Christ betrayed
It's like the earth just opened and swallowed him up
He reached too high, was thrown back to the ground
You know what they say about bein' nice to the right people on the way up
Sooner or later you gonna meet them comin' down
Well, there ain't no goin' back
When your foot of pride come down
Ain't no goin' back
Hear ya got a brother named James, don't forget faces or names
Sunken cheeks and his blood is mixed
He looked straight into the sun and said revenge is mine
But he drinks, and drinks can be fixed
Sing me one more song, about ya love me to the moon and the stranger
And your fall-by-the sword love affair with Errol Flynn
In these times of compassion when conformity's in fashion
Say one more stupid thing to me before the final nail is driven in.
Well, there ain't no goin' back
When your foot of pride come down
Ain't no goin' back
There's a retired businessman named Red
Cast down from heaven and he's out of his head
He feeds off of everyone that he can touch
He said he only deals in cash or sells tickets to a plane crash
He's not somebody that you play around with much
Miss Delilah is his, a Phillistine is what she is
She'll do wondrous works with your fate, feed you coconut bread,
spice buns in your bed
If you don't mind sleepin' with your head face down in a grave
Well, there ain't no goin' back
When your foot of pride come down
Ain't no goin' back
Well, they'll choose a man for you to meet tonight
You'll play the fool and learn how to walk through doors
How to enter into the gates of paradise
No, how to carry a burden too heavy to be yours
Yeah, from the stage they'll be tryin' to get water outta rocks
A whore will pass the hat, collect a hundred grand and say thanks
They like to take all this money from sin, build big universities to study in
Sing “Amazing Grace” all the way to the Swiss banks
Well, there ain't no goin' back
When your foot of pride come down
Ain't no goin' back
They got some beautiful people out there, man
They can be a terror to your mind and show you how to hold your tongue
They got mystery written all over their forehead
They kill babies in the crib and say only the good die young
They don't believe in mercy
Judgement on them is something that you'll never see
They can exalt you up or bring you down main route
Turn you into anything that they want you to be
Well, there ain't no goin' back
When your foot of pride come down
Ain't no goin' back
Yes, I guess I loved him too
I can still see him in my mind climbin' that hill
Did he make it to the top, well he probably did and dropped
Struck down by the strength of the will
Ain't nothin' left here partner, just the dust of a plague
that has left this whole town afraid
From now on, this'll be where you're from
Let the dead bury the dead. Your time will come
Let hot iron blow as he raised the shade
Well, there ain't no goin' back
When your foot of pride come down
Ain't no goin' back
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Foot Of Pride"
Песня Foot Of Pride была написана Бобом Диланом в начале 1980-х годов и записана в 1983 году во время сессий для альбома Infidels. Хотя она не вошла в финальную версию альбома, трек был выпущен в сборнике The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 в 1991 году. В это время Дилан активно исследовал темы религии, политики и социального неравенства, что отразилось в его текстах.
Foot Of Pride является примером зрелого периода творчества Боба Дилана, когда он отошел от более фольклорных корней и начал исследовать более сложные и мрачные темы. Песня демонстрирует сложный лирический стиль и многослойные метафоры, которые стали характерной чертой его поздних работ.
На момент выхода в составе сборника The Bootleg Series песня была встречена положительно критиками, которые отметили ее сложность и глубину. Многие критики считали, что она достойна была бы войти в альбом Infidels, подчеркивая её значимость и силу лирического содержания.
Темы в Foot Of Pride варьируются от предательства и лицемерия до религиозных аллюзий и социальной критики. Дилан рассматривает человеческие слабости и гордыню, используя религиозные образы, чтобы подчеркнуть моральные уроки.
Основные образы песни включают яркие метафоры, такие как лев, разрывающий плоть, и женщина, выдающая себя за мужчину, что символизирует предательство и обман. Образ льва может быть интерпретирован как сила и разрушение, а упоминание молитвы 'Отче наш' подчеркивает религиозные и моральные аспекты.
Песня передает чувство разочарования и предостережения. Дилан использует напряженные образы, чтобы выразить скрытые эмоции гнева и безысходности в контексте человеческой гордыни и падения.
Музыка в Foot Of Pride поддерживает лирическое содержание через использование мрачных и интроспективных мелодий. Инструменты, такие как электрогитара и клавишные, создают атмосферу напряжения и глубины.
Общее настроение песни мрачно и полное размышлений. Эмоциональное воздействие усиливается за счет сложных текстов и напряженной музыкальной аранжировки, вызывая у слушателя чувство тревоги и задумчивости.
Дилан активно использует метафоры и аллегории, чтобы передать сложные идеи. Например, сравнение человека с львом и упоминание религиозных элементов создают многослойные образы, которые требуют глубокого осмысления.
Песня имеет сложную структуру, где каждая строфа представляет собой отдельную историю или аллегорию. Это позволяет создать мозаичное восприятие, в котором каждая часть способствует общему пониманию темы.
Хотя Foot Of Pride не так известна, как другие произведения Дилана, она оставила след в его творчестве, подчеркнув его способность глубоко анализировать социальные и моральные вопросы.
Песня была перепета такими исполнителями, как Лу Рид, что подчеркивает ее значимость и влияние на других музыкантов.
Foot Of Pride демонстрирует лирическую сложность, которая стала визитной карточкой позднего периода творчества Дилана, и укрепила его репутацию как одного из самых влиятельных авторов песен своего времени.
Песня Foot Of Pride является мощным произведением, которое использует сложные образы и метафоры для передачи глубоких моральных и социальных посланий. Она демонстрирует зрелость Дилана как автора и исполнителя.
Темы, поднятые в песне, такие как гордыня и моральная ответственность, остаются актуальными и сегодня. В современном мире, где лицемерие и предательство все еще являются частью человеческой природы, послания Дилана продолжают находить отклик у слушателей.
Перевод песни "Foot Of Pride"
Так может и женщина, выдавая себя за мужчину
На его похоронах пели «Дэнни Бой» и молитву Господню
Проповедник говорил о том, как Христос был предан
Это как будто земля просто открылась и поглотила его
Он слишком высоко взлетел, был сброшен на землю
Ты знаешь, что говорят о том, чтобы быть добрым к нужным людям на пути вверх
Рано или поздно ты встретишь их, когда будешь спускаться
Ну, нет пути назад
Когда твоя нога гордости опускается
Нет пути назад
Слышал, у тебя есть брат по имени Джеймс, не забывай лица и имена
Впалые щеки, а кровь его смешанная
Он смотрел прямо в солнце и сказал, месть моя
Но он пьет, а пьянство можно исправить
Спой мне еще одну песню, о том, как ты любишь меня до луны и незнакомца
И твоем романе с мечом с Эрролом Флинном
В эти времена сострадания, когда конформизм в моде
Скажи мне еще одну глупость, прежде чем последний гвоздь будет вбит.
Ну, нет пути назад
Когда твоя нога гордости опускается
Нет пути назад
Есть пенсионер по имени Ред
Изгнан из рая, и он вне себя
Он питается всеми, до кого может дотянуться
Он сказал, что работает только за наличные или продает билеты на авиакатастрофу
С ним не стоит много шутить
Мисс Далила его, филистимлянка, что она есть
Она сотворит чудеса с твоей судьбой, накормит кокосовым хлебом,
пряными булочками в твоей постели
Если не против спать лицом вниз в могиле
Ну, нет пути назад
Когда твоя нога гордости опускается
Нет пути назад
Ну, они выберут для тебя человека, чтобы встретиться сегодня вечером
Ты будешь дураком и научишься ходить через двери
Как войти в врата рая
Нет, как нести бремя, слишком тяжелое, чтобы быть твоим
Да, со сцены они будут пытаться добыть воду из камней
Блудница пройдет с шляпой, соберет сто тысяч и скажет спасибо
Они любят брать все эти деньги от греха, строить большие университеты, чтобы учиться в них
Петь «Удивительную благодать» по пути в швейцарские банки
Ну, нет пути назад
Когда твоя нога гордости опускается
Нет пути назад
Там есть красивые люди, мужчина
Они могут быть ужасом для твоего разума и научить тебя держать язык за зубами
У них загадка написана на лбу
Они убивают младенцев в колыбели и говорят, что только хорошие умирают молодыми
Они не верят в милосердие
Суд над ними — это то, чего ты никогда не увидишь
Они могут возвысить тебя или сбить с пути
Превратить тебя в то, что они захотят
Ну, нет пути назад
Когда твоя нога гордости опускается
Нет пути назад
Да, думаю, я тоже его любил
Я все еще вижу его в своем уме, поднимающимся на тот холм
Добрался ли он до вершины, ну, вероятно, да, и упал
Поражен силой воли
Здесь ничего не осталось, партнер, только пыль чумы
которая оставила этот город в страхе
С этого момента это будет то, откуда ты
Пусть мертвые хоронят мертвых. Твое время придет
Пусть горячее железо дует, когда он поднял занавес
Ну, нет пути назад
Когда твоя нога гордости опускается
Нет пути назад
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Diana Ross - Is This What Feeling Gets? (Dorothy's Theme)?
Песня посвящена теме внутреннего конфликта и поиска себя. Дороти, персонаж, которого исполняет Диана Росс, задаёт вопросы о своих чувствах и страхах. Она ищет счастливый конец и пытается понять, как справиться с реальностью, которая кажется пугающей и неопределённой.
-
В чем смысл песни Miley Cyrus - Island?
Тема песни Island заключается в поиске внутреннего покоя и самоидентификации. Лирика отражает дилемму между изоляцией и свободой, поднимает вопросы о том, что значит быть 'на острове' в эмоциональном плане. Основной посыл — это стремление найти баланс между одиночеством и счастьем.
-
В чем смысл песни Elvis Presley - Island Of Love?
Песня Island of Love воспевает красоту и романтику острова Кауай, который называется 'островом любви'. Она создает образ райского уголка, где любовь и природа сливаются в гармонии. Основной посыл песни заключается в идеализированном восприятии Гавайев как места для романтических переживаний и уединения.