О чем песня Bob Dylan - "Hard Times In New York Town"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни "Hard Times In New York Town"


Come you ladies and you gentlemen, a-listen to my song
Sing it to you right, but you might think it's wrong
Just a little glimpse of a story I'll tell
'Bout an East Coast city that you all know well
It's hard times in the city
Livin' down in New York town

Old New York City is a friendly old town
From Washington Heights to Harlem on down
There's a-mighty many people all millin' all around
They'll kick you when you're up and knock you when you're down
It's hard times in the city
Livin' down in New York town

It's a mighty long ways from the Golden Gate
To Rockefeller Plaza 'n' the Empire State.
Mister Rockefeller sets up as high as a bird
Old Mister Empire never says a word
It's hard times from the country
Livin' down in New York town

Well, it's up in the mornin' tryin' to find a job of work
Stand in one place till your feet begin to hurt
If you got a lot o' money you can make yourself merry
If you only got a nickel, it's the Staten Island Ferry
And it's hard times in the city
Livin' down in New York town

Mister Hudson come a-sailin' down the stream
And old Mister Minuet paid for his dream
Bought your city on a one-way track
'F I had my way I'd sell it right back
And it's hard times in the city
Livin' down in New York town

I'll take all the smog in Cal-i-for-ne-ay
'N' every bit of dust in the Oklahoma plains
'N' the dirt in the caves of the Rocky Mountain mines
It's all much cleaner than the New York kind
And it's hard times in the city
Livin' down in New York town

So all you newsy people, spread the news around
You c'n listen to m' story, listen to m' song
You c'n step on my name, you c'n try 'n' get me beat
When I leave New York, I'll be standin' on my feet
And it's hard times in the city
Livin' down in New York town

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "Hard Times In New York Town"



Песня Hard Times In New York Town была написана Бобом Диланом в начале 1960-х годов, в период, когда он только начинал свою музыкальную карьеру в Нью-Йорке. Этот период был отмечен бурным развитием фолк-музыки, и Дилан активно погружался в фолк-сцену Нью-Йорка, выступая в клубах Гринвич-Виллидж. Песня была записана в 1961 году и вошла в его первый демо-альбом, однако официально выпущена была лишь в 1991 году в сборнике The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991.

Эта песня представляет собой ранний пример социально ангажированного творчества Дилана. Хотя она не стала частью его первого официального альбома, она демонстрирует его умение отражать социальные и экономические реалии того времени. Песня закладывает основу для более поздних работ Дилана, где он будет исследовать темы несправедливости и трудностей жизни.

На момент создания песня не получила широкого признания, так как не была официально выпущена. Тем не менее, с выходом сборника The Bootleg Series, критики оценили песню как важное свидетельство раннего этапа творчества Дилана, демонстрирующее его способность к социальной критике.


Песня затрагивает темы социального неравенства и экономических трудностей, с которыми сталкиваются жители Нью-Йорка. Она передает чувство отчуждения и борьбы за выживание в большом городе, где, как говорит одна из строк, 'могут ударить, когда ты на вершине, и сбить, когда ты упадешь'.

Дилан использует образы города как суровой, но в то же время дружелюбной среды. Нью-Йорк представляется как место, полное людей, где 'многие люди все время мельтешат'. Он также упоминает известные места, такие как Рокфеллер-Плаза и Эмпайр-стейт-билдинг, создавая контраст между богатством и бедностью.

Эмоции в песне варьируются от иронии до искреннего сожаления. Дилан изображает Нью-Йорк как место, где, несмотря на дружелюбие, трудно выживать. Эта двойственность создает эмоциональную напряженность, отражая личные переживания автора как молодого артиста, пытающегося найти свое место в мире.


Музыка песни носит простую фолковую мелодию, где акцент делается на вокале и гитаре. Этот минимализм подчеркивает текст и эмоции, которые хочет передать Дилан. Такая простота характерна для раннего творчества Дилана и позволяет сосредоточиться на содержании.

Общее настроение песни меланхоличное, но с элементами иронии. Дилан, использующий свои характерные вокальные интонации, создает ощущение как бы дружеской беседы, где он делится своими наблюдениями и переживаниями о жизни в Нью-Йорке.


Дилан использует метафоры и образы, создавая живописное описание города. Например, сравнение мистера Рокфеллера с птицей подчеркивает социальные различия и недоступность богатства для простых людей. Он также использует иронию в своих описаниях, чтобы подчеркнуть трудности жизни.

Структура песни типично фолковая, с повторяющимся припевом, который служит для акцентирования основной идеи. Повторение фразы 'Трудные времена в городе' усиливает чувство постоянной борьбы и напоминает слушателю о главной теме песни.


Хотя песня не стала хитом, она оказала влияние на развитие фолк-музыки и демонстрирует ранние примеры социально ориентированных текстов Дилана, которые позже станут его визитной карточкой. Она также вдохновила других музыкантов на создание песен, отражающих социальные проблемы.

Известных каверов этой песни немного, что объясняется её поздним выпуском. Тем не менее, она является популярной среди поклонников Дилана и часто исполняется на его концертах.

Для Дилана эта песня стала важным шагом в его карьере, демонстрируя его способности не только как исполнителя, но и как автора песен, способного глубоко анализировать социальные проблемы. Она также укрепила его репутацию как 'голоса поколения'.


Песня Hard Times In New York Town является важной частью раннего творчества Боба Дилана. Она отражает его стремление исследовать социальные и экономические проблемы, с которыми сталкивались жители Нью-Йорка в начале 1960-х годов. Использование литературных приемов и фолковой структуры делает её значимой и сегодня.

Несмотря на то, что песня описывает реалии начала 1960-х годов, её темы остаются актуальными и сегодня. Экономическое неравенство и борьба за выживание в городах все еще являются актуальными проблемами, и песня Дилана продолжает находить отклик у новых поколений слушателей.

Перевод песни "Hard Times In New York Town"

Приходите, дамы и господа, послушайте мою песню
Спою вам её верно, но вы можете подумать, что это неправда
Я расскажу вам историю кратко
О городе на Восточном побережье, который вы все хорошо знаете
Трудные времена в городе
Жить в Нью-Йорке тяжело

Старый Нью-Йорк — город дружелюбный
От Вашингтон-Хайтс до Гарлема
Много людей бродят вокруг
Они пнут вас, когда вы на высоте, и собьют, когда вы упадёте
Трудные времена в городе
Жить в Нью-Йорке тяжело

Долгий путь от Золотых Ворот
До Рокфеллеровского центра и Эмпайр-стейт-билдинг
Мистер Рокфеллер сидит высоко, как птица
Старый мистер Эмпайр никогда не говорит ни слова
Трудные времена из страны
Жить в Нью-Йорке тяжело

Утром встаёшь, ищешь работу
Стоишь на месте, пока ноги не начнут болеть
Если у тебя много денег, ты можешь веселиться
Если у тебя только пятак, то это паром на Статен-Айленд
И это трудные времена в городе
Жить в Нью-Йорке тяжело

Мистер Хадсон плывёт по течению
А старый мистер Минует заплатил за свою мечту
Купил ваш город в один конец
Если бы я мог, я бы продал его обратно
И это трудные времена в городе
Жить в Нью-Йорке тяжело

Я возьму весь смог Калифорнии
И всю пыль равнин Оклахомы
И грязь в пещерах горных шахт
Всё это чище, чем в Нью-Йорке
И это трудные времена в городе
Жить в Нью-Йорке тяжело

Так что все вы, новостники, распространяйте новости
Вы можете слушать мою историю, слушать мою песню
Можете наступать на моё имя, пытаться сбить меня с ног
Когда я уеду из Нью-Йорка, я буду стоять на ногах
И это трудные времена в городе
Жить в Нью-Йорке тяжело

Уверены, что Вам будет это интересно: