О чем песня Bob Dylan - "Highway 61 Revisited"?
Bob Dylan
Текст песни "Highway 61 Revisited"
Oh God said to Abraham, 'Kill me a son'
Abe says, 'Man, you must be puttin' me on'
God say, 'No.' Abe say, 'What?'
God say, 'You can do what you want Abe, but
The next time you see me comin' you better run'
Well Abe says, 'Where you want this killin' done?'
God says. 'Out on Highway 61'
Well Georgia Sam he had a bloody nose
Welfare Department they wouldn't give him no clothes
He asked poor Howard where can I go
Howard said there's only one place I know
Sam said tell me quick man I got to run
Ol' Howard just pointed with his gun
And said that way down on Highway 61
Well Mack the finger said to Louie the King
I got forty red white and blue shoe strings
And a thousand telephones that don't ring
Do you know where I can get rid of these things
And Louie the King said let me think for a minute son
And he said yes I think it can be easily done
Just take everything down to Highway 61
Now the fifth daughter on the twelfth night
Told the first father that things weren't right
My complexion she said is much too white
He said come here and step into the light he says hmmm you're right
Let me tell second mother this has been done
But the second mother was with the seventh son
And they were both out on Highway 61
Now the rowin' gambler he was very bored
He was tryin' to create a next world war
He found a promoter who nearly fell off the floor
He said I never engaged in this kind of thing before
But yes I think it can be very easily done
We'll just put some bleachers out in the sun
And have it on Highway 61
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Highway 61 Revisited"
Песня Highway 61 Revisited была написана и записана Бобом Диланом летом 1965 года. Этот период стал поворотным в его карьере, так как он начал отходить от традиционного фолк-стиля и обращаться к электрическому звучанию, что вызвало значительный интерес и противоречивые мнения. Песня стала заглавной на одноименном альбоме, выпущенном 30 августа 1965 года. Сам Боб Дилан описывал альбом как попытку отразить свои внутренние переживания в условиях бурного времени, когда американское общество сталкивалось с масштабными социальными изменениями.
Эта песня заняла центральное место в карьере Дилана, так как символизировала его переход на новый музыкальный уровень. Альбом Highway 61 Revisited считается одним из самых влиятельных в истории рок-музыки, и заглавная песня стала его важной частью. Дилан использовал музыкальные и лирические новшества, которые вдохновили многих последующих исполнителей и укрепили его репутацию новатора.
На момент выхода песня и альбом в целом были встречены как восторгом, так и критикой. Многие поклонники фолк-музыки были разочарованы электрическим звучанием, однако широкая публика и музыкальные критики оценили смелость и экспериментальный подход Дилана. Известные критики, такие как Грили Маркус и Роберт Кристгау, позже отмечали важность этой работы в формировании нового направления в рок-музыке.
Песня Highway 61 Revisited наполнена аллюзиями и символикой, исследуя тематику американской культуры и общества. Шоссе 61, упоминаемое в песне, имеет историческое значение, так как соединяет север и юг США и ассоциируется с миграцией афроамериканцев и развитием блюза. Дилан использует это шоссе как метафору для путешествия и поиска истины.
Текст песни насыщен разнообразными образами и персонажами, такими как Авраам и Бог, Джорджия Сэм и другие. Эти образы создают ощущение абсурдности и хаоса, подчеркивая несоответствие между традиционными ценностями и реальностью современного мира. Например, в строке 'Бог сказал Аврааму: убей мне сына', мы видим отсылку к библейской истории, переосмысленной в новом контексте.
Эмоциональный подтекст песни заключается в чувстве неопределенности и конфликта. Дилан выражает недовольство и беспокойство по поводу социального порядка и поиска своего места в этом мире. Это состояние беспокойства и поиска отражает и личные переживания Дилана в тот период.
Музыкально песня построена на энергичном рок-н-ролльном ритме с использованием электрогитар, органа и гармоники. Характерное звучание гармоники Дилана добавляет песне особый колорит, создавая атмосферу непрерывного движения и напряжения.
Общее настроение песни — это смесь сарказма и тревоги. Дилан создает образ дороги как символа жизненного пути, полного неожиданных поворотов и испытаний, что оставляет слушателя в состоянии размышления о собственном месте в мире.
В песне широко используются метафоры, символы и аллегории. Шоссе 61 становится метафорой пути, по которому проходят все персонажи песни. Лирические образы, такие как Авраам и Бог, создают аллегорический слой, который позволяет Дилану обсуждать сложные социальные и личные темы.
Структура песни построена на чередовании куплетов, в каждом из которых представлены новые персонажи и ситуации. Это создает ощущение непрерывного повествования, как будто слушатель следит за развитием событий на шоссе. Этот прием позволяет держать внимание слушателя и подчеркивает постоянное движение и изменчивость.
Песня Highway 61 Revisited оказала значительное влияние на развитие рок-музыки и культуры в целом. Она вдохновила множество исполнителей на создание более глубоких и содержательных текстов, переосмысляя роль музыки как средства выражения социально-политических идей.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Johnny Winter и PJ Harvey, что свидетельствует о ее долговечности и продолжительном влиянии. Каждая из этих интерпретаций привносит в песню что-то новое, отражая уникальный стиль исполнителя.
Для Боба Дилана песня Highway 61 Revisited стала символом его перехода к более зрелому и экспериментальному этапу карьеры. Она укрепила его репутацию как одного из ведущих новаторов в музыке и подготовила почву для дальнейших экспериментов с жанрами и стилями.
Песня Highway 61 Revisited является важной вехой в творчестве Боба Дилана и в истории рок-музыки. Она отражает социальные и культурные реалии своего времени, предлагая глубокий и многослойный анализ через использование символики и аллюзий.
Сегодня песня остается актуальной, так как темы, затронутые в ней — поиск истины, социальная справедливость и личная идентичность — продолжают волновать современное общество. Переосмысление этих тем через призму творчества Дилана позволяет нам лучше понимать сложность и многогранность мира, в котором мы живем.
Интересные факты о песне
Перевод песни "Highway 61 Revisited"
Эйб говорит: «Человек, ты, должно быть, шутишь»
Бог говорит: «Нет». Эйб говорит: «Что?»
Бог говорит: «Можешь делать, что хочешь, Эйб, но
В следующий раз, когда увидишь меня, лучше беги»
Ну, Эйб говорит: «Где ты хочешь, чтобы это убийство было сделано?»
Бог говорит: «На шоссе 61»
Ну, у Джорджии Сэма было кровавое нос
Соцобеспечение не дали ему одежду
Он спросил бедного Говарда, куда я могу пойти
Говард сказал, что есть только одно место, которое я знаю
Сэм сказал: «Скажи мне быстрее, мне надо бежать»
Старый Говард просто указал своим пистолетом
И сказал: «Туда, вниз на шоссе 61»
Ну, Мак палец сказал Луи Королю
У меня есть сорок красных белых и синих шнурков
И тысяча телефонов, которые не звонят
Знаешь ли ты, где я могу избавиться от этих вещей
И Луи Король сказал: «Дай мне подумать минутку, сын»
И он сказал: «Да, думаю, это можно легко сделать»
Просто отвези всё на шоссе 61
Теперь пятая дочь в двенадцатую ночь
Сказала первому отцу, что дела обстоят неправильно
Мой цвет лица, сказала она, слишком белый
Он сказал: «Подойди сюда и встань в свет», он говорит: «хмм, ты права»
Позволь мне сказать второй матери, это было сделано
Но вторая мать была с седьмым сыном
И они оба были на шоссе 61
Теперь азартный игрок был очень скучен
Он пытался создать новую мировую войну
Он нашёл промоутера, который чуть не упал на пол
Он сказал: «Я никогда раньше не занимался таким делом»
Но да, думаю, это можно очень легко сделать
Мы просто поставим трибуны на солнце
И проведём это на шоссе 61
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Elvis Presley - I'm Counting On You?
Песня I'm Counting On You посвящена теме доверия и надежды в романтических отношениях. Лирический герой выражает свою зависимость от партнера и надежду на его поддержку и любовь. Основной посыл песни заключается в важности взаимопонимания и поддержки в отношениях.
-
В чем смысл песни Elvis Presley - I'm Falling In Love Tonight?
Основная тема песни — это возвращение к любви и открытие новых чувств после разочарования в прошлом. Лирический герой говорит о том, что вновь влюбляется, несмотря на прежние неудачи в любви. Песня передает надежду на то, что любовь может быть настоящей и искренней.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - I'm Glad There Is You?
Песня I'm Glad There Is You исследует темы любви и благодарности. Она рассказывает о ценности настоящих чувств в мире, полном обыденности и поверхностных удовольствий. Обращаясь к важности подлинных человеческих связей, песня оставляет ощущение надежды и утешения.