О чем песня Bob Dylan - "I And I"?
Bob Dylan
Текст песни "I And I"
Been so long since a strange woman has slept in my bed
Look how sweet she sleeps, how free must be her dreams
In another lifetime she must have owned the world, or been faithfully wed
To some righteous king who wrote psalms beside moonlit streams.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives
I and I
One say to the other, no man sees my face and lives.
Think I'll go out and go for a walk
Not much happening here, nothing ever does
Besides, if she wakes up now, she'll just want me to talk
I got nothing to say, 'specially about whatever was.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives
I and I
One say to the other, no man sees my face and lives.
Took an untrodden path once, where the swift don't win the race
It goes to the worthy, who can divide the word of truth
Took a stranger to teach me, to look into justice's beautiful face
And to see an eye for an eye and a tooth for a tooth.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives
I and I
One say to the other, no man sees my face and lives.
Outside of two men on a train platform there's nobody in sight
They're waiting for spring to come, smoking down the track
The world could come to an end tonight, but that's all right
She could still be there sleeping when I get back.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives
I and I
One say to the other, no man sees my face and lives.
Noontime, and I'm still pushing myself along the road, the darkest part
Into the narrow lanes, I can't stumble or stay put
Someone else is speaking with my mouth, but I'm listening only to my heart
I've made shoes for everyone, even you, while I still go barefoot.
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives
I and I
One say to the other, no man sees my face and lives.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "I And I"
Песня I And I была написана Бобом Диланом для его альбома Infidels, который вышел в 1983 году. Запись проходила в период возвращения Дилана к более светским темам после его 'христианской трилогии' — альбомов, которые были сосредоточены на религиозных темах. Работу над альбомом Дилан вел в студии Power Station в Нью-Йорке вместе с продюсером Марком Нопфлером, известным по группе Dire Straits.
Альбом Infidels считается одним из значительных в карьере Боба Дилана, поскольку он ознаменовал его возвращение к более светским и философским темам после нескольких лет религиозного поиска. Песня I And I выделяется на этом альбоме за счет своего глубокого философского содержания и мистического настроения. Она демонстрирует внутренний конфликт и поиски Диланом своего места в мире.
На момент выпуска альбом Infidels получил в основном положительные отзывы критиков, которые отметили возвращение Дилана к более привычным для него темам. Песня I And I была оценена за ее поэтичность и философскую глубину. Многие критики подчеркнули, что Дилан, как всегда, остается верным своему стилю, сочетая сложные лирические образы и метафоры с актуальными темами.
Песня I And I исследует темы идентичности, внутреннего конфликта и духовного поиска. Заглавная фраза I And I может быть интерпретирована как отсылка к концепции двойственности человеческой природы, где два 'я' ведут постоянный диалог друг с другом. Дилан затрагивает темы неизменной природы человека и поиска истины, которая остается недоступной.
Дилан использует множество метафор и символов, таких как 'странная женщина в постели', чтобы выразить идеи одиночества и тоски. Образ 'женщины, которая в другой жизни владела миром или была замужем за праведным королем' намекает на мечты и прошлые жизни, которые остаются недостижимыми в настоящем.
Песня наполнена ощущением одиночества и внутреннего конфликта. Строки, где герой предпочитает уйти на прогулку, чтобы избежать разговора, подчеркивают его отчужденность и неспособность найти общий язык с окружающими. Эта эмоциональная отстраненность может быть отражением более глубоких экзистенциальных поисков.
Музыка в I And I отличается меланхоличным и задумчивым настроением. В записи использованы элементы рок-музыки, с сильным акцентом на гитарные партии, характерные для стиля Марка Нопфлера. Медленный ритм и атмосферные аранжировки создают ощущение внутреннего размышления и поиска.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как задумчивое и философское. Дилан создает атмосферу размышлений о жизни и поиске смысла, вызывая у слушателя чувство глубокой интроспекции и размышлений о собственной идентичности.
Боб Дилан использует множество литературных приемов, включая метафоры, символику и аллегории. Например, выражение 'ни один человек не видит моего лица и не остается в живых' может быть интерпретировано как аллюзия на библейскую историю о Моисее. Эти приемы помогают создать многослойное и глубокое повествование.
Песня имеет повторяющуюся структуру с рефреном I And I, что подчеркивает центральную тему двойственности и постоянного внутреннего диалога. Строфы, каждая из которых представляет собой отдельные размышления, создают целостную картину внутреннего мира героя.
Песня I And I внесла свой вклад в культурное наследие Боба Дилана, подчеркнув его умение сочетать сложные философские темы с доступной музыкальной формой. Она продолжает влиять на музыкантов и слушателей, вдохновляя их на размышления о природе человеческой идентичности.
Хотя I And I не является одной из самых каверируемых песен Дилана, ее философская глубина и сложность продолжают привлекать внимание исполнителей. Каверы на эту песню исполнялись различными артистами, но ни один из них не стал столь же известным, как оригинал.
Для Боба Дилана песня I And I стала еще одной вехой в его творческой карьере, подтверждая его статус одного из самых влиятельных авторов песен XX века. Она показала его способность к саморефлексии и глубокому философскому анализу.
Песня I And I является важной частью наследия Боба Дилана, объединяя в себе глубокие философские размышления с музыкальной элегантностью. Она исследует сложные темы идентичности и внутреннего диалога, используя богатый арсенал литературных приемов.
Актуальность песни I And I сохраняется и сегодня, так как темы, затронутые в ней, остаются важными и для современного общества. Поиск смысла жизни и понимание своей роли в мире — это вечные вопросы, которые продолжают волновать людей по всему миру.
Перевод песни "I And I"
Смотри, как сладко она спит, как свободны должны быть её сны
В другой жизни она, должно быть, владела миром или была преданно замужем
За праведным королем, писавшим псалмы у лунных ручьев.
Я и Я
В творении, где природа ни чтит, ни прощает
Я и Я
Один говорит другому, никто не видит моего лица и живёт.
Думаю, пойду прогуляюсь
Ничего здесь не происходит, ничего никогда не бывает
Кроме того, если она сейчас проснётся, она просто захочет поговорить
Мне нечего сказать, особенно о том, что было.
Я и Я
В творении, где природа ни чтит, ни прощает
Я и Я
Один говорит другому, никто не видит моего лица и живёт.
Однажды я пошёл непроходимым путём, где быстрый не выигрывает гонку
Она достаётся достойным, тем, кто может разделить слово истины
Мне понадобился чужак, чтобы научить меня смотреть в прекрасное лицо справедливости
И увидеть око за око и зуб за зуб.
Я и Я
В творении, где природа ни чтит, ни прощает
Я и Я
Один говорит другому, никто не видит моего лица и живёт.
Вокруг двух мужчин на платформе поезда никого не видно
Они ждут прихода весны, куря на рельсах
Мир может закончиться сегодня ночью, но это всё равно
Она может всё ещё спать, когда я вернусь.
Я и Я
В творении, где природа ни чтит, ни прощает
Я и Я
Один говорит другому, никто не видит моего лица и живёт.
Полдень, и я всё ещё толкаю себя по дороге, самой тёмной части
В узкие переулки, я не могу споткнуться или остаться на месте
Кто-то другой говорит моим ртом, но я слушаю только своё сердце
Я сделал обувь для всех, даже для тебя, пока сам хожу босиком.
Я и Я
В творении, где природа ни чтит, ни прощает
Я и Я
Один говорит другому, никто не видит моего лица и живёт.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Arctic Monkeys - Old Yellow Bricks?
Песня Old Yellow Bricks затрагивает темы бегства от реальности и ностальгии. Лирический герой стремится покинуть привычное окружение, но не знает, от чего именно он бежит. Это отражает чувство неудовлетворенности и поиски лучшего места или состояния.
-
В чем смысл песни The Prodigy - Omen Reprise?
Песня Omen Reprise исследует тему неизбежности и предзнаменования. Повторяющаяся строчка 'Теперь это не исчезнет' подчеркивает чувство безысходности и неотвратимости. Темы предчувствия и тревоги пронизывают лирическое содержание композиции.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - On Fire?
Тематика песни On Fire вращается вокруг страсти, желания и интенсивных отношений. Лил Уэйн использует образы огня, чтобы описать влечение к партнеру и интенсивность своих эмоций.