О чем песня Bob Dylan - "In Search Of Little Sadie"?
Bob Dylan
Текст песни "In Search Of Little Sadie"
Went out last night just to take a little round
I get my little Sadie and I brought her down
I run right home and I went to bed
With a forty-four smokeless under my head.
I begin to think of what a deed I'd done
I grabbed my hat and I began to run
I made a good run but I ran too slow
They overtake me down in Jericho.
Standing on a corner as he's ringing my bell
Up stepped the sherrif of Thomasville
He said, 'Young man, is you name Brown ?
Remember you blowed little Sadie down ?'.
'Oh yes sir, my name is Lee
I murdered little Sadie in first degree'
'First degree and second degree
If you've got any papers, will you serve 'em to me ?'.
Well they took me downtown and they dressed me in black
They put me on a train and they sent me back
I had no one for to go my bail
They crammed me back into the crowded jail
Oh yes they did.
The judge and the jury they took their stand
The judge had the papers in his right hand
Forty-one days, forty-one nights, forty-one years
To wear the ball and the stripes
Oh no.
I went out last night to take a little round
I met my little Sadie and I blowed her down
I run right home and I went to bed
With a forty-four smokeless under my head.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "In Search Of Little Sadie"
Песня In Search of Little Sadie является интерпретацией традиционной американской народной баллады Little Sadie, которая прослеживает свои корни к началу 20 века. Версия Боба Дилана была записана в 1969 году и выпущена на альбоме Self Portrait в 1970 году. В это время Дилан уже был признанным музыкантом и иконой фолк-рока, но Self Portrait стал для него экспериментом, отходом от обычного звучания и попыткой исследовать новые музыкальные горизонты.
Self Portrait часто рассматривают как один из самых противоречивых альбомов в карьере Боба Дилана. Альбом отличается эклектичной смесью каверов, традиционных песен и оригинальных композиций. In Search of Little Sadie демонстрирует интерес Дилана к американской фольклорной традиции и его желание переосмыслить её для нового поколения слушателей.
На момент выхода альбом Self Portrait получил неоднозначные отзывы. Некоторые критики были разочарованы, ожидая более оригинальной работы от Дилана. Однако, с течением времени, альбом и песня In Search of Little Sadie стали рассматриваться как важная часть его музыкального наследия, отражающая его интерес к корням американской музыки.
Песня In Search of Little Sadie рассказывает историю человека, который убивает женщину по имени Сейди и сталкивается с последствиями своего поступка. Темы преступления, раскаяния и справедливости проходят красной нитью через текст, исследуя человеческую импульсивность и моральные дилеммы.
В тексте используются сильные образы, такие как 'сорок четверка бездымная' и 'шеррифф из Томасвилля', которые придают песне атмосферу старинного американского Юга. Эти образы создают ощущение напряжения и преследования.
Эмоционально песня передает чувство отчаяния и неизбежности. Главный герой осознает ужас содеянного и свои страхи быть пойманным, что вызывает у слушателя сочувствие и беспокойство.
Музыкальное сопровождение в In Search of Little Sadie минималистично, что подчёркивает мрачность и тревожность текста. Инструменты, такие как гитара и барабаны, создают ритмичный и гипнотический фон, который усиливает чувство неумолимости.
Общее настроение песни мрачное и напряженное. Это достигается за счёт сочетания тёмной лирики и минималистичного музыкального сопровождения, что усиливает эффект тревоги и драматизма.
Боб Дилан использует множество литературных приёмов, таких как символизм (сорок четверка как символ насилия) и аллегория (путешествие героя как метафора его внутреннего конфликта). Метафоры и прямые образы делают текст более выразительным и значимым.
Песня имеет простую линейную структуру, которая позволяет легко следить за развитием сюжета. Эта структура усиливает ощущение неизбежности и трагизма, поскольку шаг за шагом ведет слушателя к финальному исходу.
Песня In Search of Little Sadie и альбом Self Portrait в целом оказали влияние на развитие интереса к американской фольклорной музыке в 1970-х годах. Дилан стал одним из пионеров переосмысления народной музыки, вдохновляя других исполнителей на эксперименты с жанрами.
Песня Little Sadie в различных интерпретациях исполнялась многими музыкантами, включая Джонни Кэша и Grateful Dead, что свидетельствует о её долговечности и универсальности.
Для Боба Дилана In Search of Little Sadie стала частью его экспериментов с различными музыкальными стилями и традициями. Это укрепило его репутацию как одного из самых разносторонних и влиятельных музыкантов своего времени.
In Search of Little Sadie — это не просто переосмысленная народная баллада, но и глубокое размышление о преступлении и наказании, которое через музыкальные и лирические элементы передает сложные эмоции и моральные дилеммы.
Песня остаётся актуальной и сегодня, так как темы, поднимаемые в ней — насилие, раскаяние и справедливость — остаются вечными. Музыкальное и лирическое наследие Боба Дилана продолжает вдохновлять новые поколения исполнителей и слушателей.
Перевод песни "In Search Of Little Sadie"
Встретил свою Сэди, и всё завертелось
Домой побежал я, и лёг в кровать
С сорок четвёртым калибром под головой.
Начал я думать, что же я сделал
Схватил свою шляпу и побежал
Хорошо бежал, но бежал слишком медленно
Меня поймали в Джерико.
Стоял на углу, как колокол звонил
Подошёл шериф из Томасвилля
Он сказал: 'Молодой человек, вас зовут Браун?
Помните, как вы уложили маленькую Сэди?'
'О да, сэр, меня зовут Ли
Я убил Сэди первой степени'
'Первая степень и вторая степень
Если у вас есть бумаги, предъявите их мне'.
Ну, они отвезли меня в город и одели в чёрное
Посадили на поезд и отправили назад
Не было никого, чтобы внести залог
Заперли меня снова в переполненную тюрьму
О да, так и было.
Судья и присяжные встали
Судья держал бумаги в правой руке
Сорок один день, сорок одна ночь, сорок один год
Носить цепи и полосатую робу
О нет.
Вышел я ночью просто прогуляться
Встретил свою Сэди и уложил её
Домой побежал я и лёг в кровать
С сорок четвёртым калибром под головой.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Nicki Minaj - Super Bass?
Тематика песни Super Bass сосредоточена на привлекательности и харизме мужчины, который обладает определенной уверенностью и стилем. Песня подчеркивает важность самовыражения и уверенности в себе. Ники Минаж использует песню, чтобы выразить свою независимость и силу как женщины и артистки.
-
В чем смысл песни James Brown - Super Bull/Super Bad?
Основная тема Super Bad связана с самовыражением и уверенностью в себе. Джеймс Браун передает месседж о внутренней силе и самодостаточности, подчеркивая свою индивидуальность и артистизм. Это песня о гордости за свои достижения и уникальность.
-
В чем смысл песни Nicki Minaj - Super Freaky Girl?
Основная тема песни — сексуальная уверенность и сила женщины. Никки Минаж использует текст, чтобы заявить о своем доминирующем положении и сексуальной независимости, отражая темы феминизма и самоуважения.