О чем песня Bob Dylan - "In The Garden"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "In The Garden"


When they came for Him in the garden, did they know ?
When they came for Him in the garden, did they know ?
Did they know He was the Son of God, did they know that He was Lord ?
Did they hear when He told Peter, 'Peter, put up your sword' ?
When they came for Him in the garden, did they know ?
When they came for Him in the garden, did they know ?

When He spoke to them in the city, did they hear ?
When He spoke to them in the city, did they hear ?
Nicodemus came at night so he wouldn't be seen by men
Saying, ?Master, tell me why a man must be born again?
When He spoke to them in the city, did they hear ?
When He spoke to them in the city, did they hear ?

When He healed the blind and crippled, did they see ?
When He healed the blind and crippled, did they see ?
When He said, 'Pick up your bed and walk, why must you criticize ?
Same thing My Father do, I can do likewise'
When He healed the blind and crippled, did they see ?
When He healed the blind and crippled, did they see ?

Did they speak out against Him, did they dare ?
Did they speak out against Him, did they dare ?
The multitude wanted to make Him king, put a crown upon His head
Why did He slip away to a quiet place instead ?
Did they speak out against Him, did they dare ?
Did they speak out against Him, did they dare ?

When He rose from the dead, did they believe ?
When He rose from the dead, did they believe ?
He said, 'All power is given to Me in heaven and on earth'
Did they know right then and there what that power was worth ?
When He rose from the dead, did they believe ?
When He rose from the dead, did they believe ?

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "In The Garden"



Песня In The Garden была написана Бобом Диланом в 1980 году и вошла в альбом Saved. Этот альбом является частью так называемой 'христианской трилогии' Дилана, которая началась с альбома Slow Train Coming 1979 года. В это время Дилан переживал глубокое духовное возрождение, что нашло отражение в его музыке. Альбом Saved был записан в Muscle Shoals Sound Studio в Алабаме, и его продюсерами были Джерри Уэкслер и Барри Бекетт.

Песня In The Garden символизирует важный этап в карьере Дилана, когда он активно исследовал христианские темы в своем творчестве. Этот период оказался довольно спорным для его фанатов, так как многие из них не ожидали от Дилана такого резкого перехода к религиозной лирике. Однако для самого Дилана это было время личного и духовного роста, что нашло отражение в его музыке.

Альбом Saved и песня In The Garden получили смешанные отзывы. Многие критики были настроены скептически, считая, что Дилан утратил свою прежнюю остроту и актуальность. Тем не менее, некоторые критики отметили искренность и страсть, с которой он исполняет свои новые песни. Публика также была разделена: часть фанатов осталась верной Дилану, в то время как другие остались разочарованы его новым направлением.


Песня In The Garden строится вокруг событий из жизни Иисуса Христа, делая акцент на его аресте в Гефсиманском саду, проповеди в городе и чудесах исцеления. Основной посыл песни заключается в исследовании вопроса веры: знали ли люди, с которыми сталкивался Иисус, кто он на самом деле, и понимали ли они значение его действий?

В песне Дилан использует образы и метафоры, связанные с библейскими событиями. Например, Гефсиманский сад упоминается как место, где Иисус был арестован. Вопросы, которые задаются в песне, подчеркивают непонимание и недоверие, с которыми сталкивался Иисус.

Эмоциональный фон песни насыщен чувством трагизма и недоумения. Дилан передает чувство потери и разочарования, которое может испытывать человек, чьи истинные намерения и подвиги остаются непонятыми окружающими. Этот подтекст усиливается повторяющимися вопросами, которые звучат как риторические, указывая на их неизбежные и вечные ответы.


Музыкально In The Garden сочетает в себе элементы госпела и рока. Использование хора, органа и гитары придает песне торжественное и величественное звучание, которое подчеркивает духовную тему текста. Ритмическая структура проста, что позволяет сосредоточиться на лирическом содержании.

Настроение песни можно охарактеризовать как созерцательное и проникновенное. Повторяющиеся вопросы добавляют ощущение недосказанности и вызывают у слушателя чувство напряженного ожидания, побуждая задуматься о значении происходящего в тексте.


Дилан активно использует риторические вопросы, чтобы подчеркнуть сомнения и неопределенность. Символизм играет важную роль в построении текста: сад символизирует место испытания и предательства, а действия Иисуса - пример безусловной любви и жертвенности.

Структура песни основана на повторении куплетов с небольшими вариациями, что создает эффект мантры и усиливает её медитативное воздействие. Композиция построена таким образом, что каждый куплет исследует отдельный аспект жизни Иисуса, но все они объединены общей темой непонимания и неверия.


Хотя In The Garden не стала одной из самых известных песен Дилана, она оказала влияние на христианскую рок-музыку и укрепила позиции Дилана как исполнителя, способного интегрировать религиозные темы в популярную музыку.

Песня не получила большого количества кавер-версий, что, возможно, связано с её специфической тематикой и духовной направленностью. Однако она остается популярной среди религиозных исполнителей и в среде христианских общин.

Для Боба Дилана In The Garden и альбом Saved стали важной вехой в его карьере, подтвердив его способность экспериментировать и выходить за рамки ожиданий слушателей. Этот период также повлиял на его дальнейшее творчество, в котором он продолжал исследовать духовные и философские темы.


Песня In The Garden представляет собой глубокое размышление о вере, непонимании и жертвенности. Дилан использует библейские сюжеты, чтобы поставить вопросы, которые остаются актуальными и сегодня, призывая слушателя задуматься о значении истинной веры и осознания.

Актуальность песни In The Garden заключается в её способности вызывать раздумья о человеческой природе и религиозных убеждениях. Несмотря на то, что она была написана в контексте определенного исторического периода в жизни Дилана, её темы остаются универсальными и вызывают интерес у слушателей, ищущих глубоких смыслов и духовных откровений.

Перевод песни "In The Garden"

Когда пришли за Ним в саду, знали ли они?
Когда пришли за Ним в саду, знали ли они?
Знали ли они, что Он Сын Божий, знали ли, что Он Господь?
Слышали ли они, когда Он сказал Петру: 'Петр, вложи свой меч'?
Когда пришли за Ним в саду, знали ли они?
Когда пришли за Ним в саду, знали ли они?

Когда Он говорил с ними в городе, слышали ли они?
Когда Он говорил с ними в городе, слышали ли они?
Никодим пришел ночью, чтобы его не видели люди
Говоря: 'Учитель, скажи мне, почему человек должен родиться вновь?'
Когда Он говорил с ними в городе, слышали ли они?
Когда Он говорил с ними в городе, слышали ли они?

Когда Он исцелял слепых и хромых, видели ли они?
Когда Он исцелял слепых и хромых, видели ли они?
Когда Он сказал: 'Возьми свою постель и иди, почему вы критикуете?
То же, что делает Отец Мой, я могу делать также'
Когда Он исцелял слепых и хромых, видели ли они?
Когда Он исцелял слепых и хромых, видели ли они?

Говорили ли они против Него, осмелились ли?
Говорили ли они против Него, осмелились ли?
Толпа хотела сделать Его царем, возложить корону на Его голову
Почему же Он ускользнул в тихое место?
Говорили ли они против Него, осмелились ли?
Говорили ли они против Него, осмелились ли?

Когда Он воскрес из мертвых, поверили ли они?
Когда Он воскрес из мертвых, поверили ли они?
Он сказал: 'Вся власть дана Мне на небе и на земле'
Знали ли они тогда и там, что эта власть значит?
Когда Он воскрес из мертвых, поверили ли они?
Когда Он воскрес из мертвых, поверили ли они?

Уверены, что Вам будет это интересно: