О чем песня Bob Dylan - "It Ain't Me Babe"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

80

Текст песни "It Ain't Me Babe"


Go 'way from my window
Leave at your own chosen speed
I'm not the one you want, babe
I'm not the one you need
You say you're lookin' for someone
Who's never weak but always strong
To protect you an' defend you
Whether you are right or wrong
Someone to open each and every door
But it ain't me, babe
No, no, no, it ain't me, babe
It ain't me you're lookin' for, babe.

Go lightly from the ledge, babe
Go lightly on the ground
I'm not the one you want, babe
I will only let you down
You say you're lookin' for someone
Who will promise never to part
Someone to close his eyes for you
Someone to close his heart
Someone who will die for you an' more
But it ain't me, babe
No, no, no, it ain't me babe
It ain't me you're lookin' for, babe.

Go melt back in the night
Everything inside is made of stone
There's nothing in here moving
An' anyway I'm not alone
You say you're looking for someone
Who'll pick you up each time you fall
To gather flowers constantly
An' to come each time you call
A lover for your life an' nothing more
But it ain't me, babe
No, no, no, it ain't me, babe
It ain't me you're lookin' for, babe.

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "It Ain't Me Babe"



Песня It Ain't Me Babe была написана Бобом Диланом в 1964 году и включена в его альбом Another Side of Bob Dylan. В это время Дилан активно экспериментировал с жанрами и стилями, переходя от традиционного фолка к более личным и поэтическим формам выражения. Песня была написана во время его романтических отношений с Джоан Баэз, и некоторые считают, что она отражает сложности и противоречия в их отношениях.

It Ain't Me Babe стала важной вехой в творчестве Дилана, показывая его способность к самовыражению и отходу от традиционных фолк-тем. Песня демонстрировала зрелость Дилана как поэта и автора песен, что позволило ему укрепить свою репутацию в музыкальном мире и заложить основу для дальнейшего развития карьеры.

На момент выхода песня была воспринята позитивно, как критиками, так и публикой. Многие отмечали её искренность и эмоциональную глубину. Известный музыкальный критик Роберт Шелтон писал, что It Ain't Me Babe является примером того, как Дилан может сочетать простоту фолка с глубокой лирикой, что делает его песни доступными и в то же время многослойными.


Основная тема It Ain't Me Babe заключается в отказе от ожиданий и идеализации. Лирический герой песен говорит своей возлюбленной, что он не может быть тем, кем она хочет его видеть. Это выражение желания быть понятым таким, какой он есть, без иллюзий и ожиданий.

В песне Дилан использует образы окна и двери, чтобы символизировать барьеры и ограничения в отношениях. Строки 'Уходи от моего окна' и 'Кто откроет каждую дверь' говорят о стремлении к свободе и независимости. Эти образы помогают передать глубину эмоциональных конфликтов и разочарований.

Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством освобождения и отказа от навязанных ролей. Дилан выражает разочарование от нереалистичных ожиданий и стремится к личной свободе и честности в отношениях.


Музыка песни минималистична и строится на аккордах акустической гитары. Это создаёт интимную и личную атмосферу, подчёркивающую искренность текста. Простота аранжировки позволяет сосредоточиться на лирике и её эмоциональной глубине.

Общее настроение композиции меланхоличное и в то же время освобождающее. Песня вызывает чувство грусти и одновременно даёт ощущение облегчения от осознания правды и отказа от иллюзий.


Дилан использует метафоры и символы, такие как 'окно' и 'дверь', чтобы передать сложность личных отношений. Аллегорический подход позволяет слушателю интерпретировать песню на разных уровнях, обращаясь к личному опыту.

Песня имеет повторяющуюся структуру, что подчёркивает её мантровый характер. Повторение строк 'Это не я, детка' создаёт ощущение заклинания, способного освободить от обременительных отношений и ожиданий.


It Ain't Me Babe оказала значительное влияние на развитие фолк-рока, вдохновляя других исполнителей исследовать темы личной свободы и самовыражения. Она остаётся важной частью культурного наследия 1960-х годов, символизируя движение за индивидуальность и независимость.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Джонни Кэша и Джун Картер, чья версия получила широкое признание. Каждый кавер приносил новую интерпретацию и оттенок, подтверждая универсальность и долговечность песни.

Для Боба Дилана It Ain't Me Babe стала этапом в его переходе к более личным и экспериментальным формам творчества. Она укрепила его статус как одного из ведущих авторов песен своего времени и открыла новые горизонты для его музыкальных и поэтических поисков.


It Ain't Me Babe представляет собой мощное заявление о личной свободе и честности. Песня отражает не только личные переживания Дилана, но и более широкие социальные и культурные изменения, происходившие в 1960-х годах.

Сегодня It Ain't Me Babe остаётся актуальной благодаря своей универсальности и глубине. Она продолжает вдохновлять слушателей своей честностью и смелостью, побуждая к размышлениям о личных границах и истинных желаниях в отношениях.

Перевод песни "It Ain't Me Babe"

Уходи прочь от моего окна
Уходи с той скоростью, какую выберешь
Я не тот, кто тебе нужен, детка
Я не тот, кто тебе нужен
Ты говоришь, что ищешь кого-то
Кто никогда не слаб и всегда силен
Чтобы защищать и оберегать тебя
Независимо от того, права ты или нет
Кто откроет для тебя каждую дверь
Но это не я, детка
Нет, нет, нет, это не я, детка
Это не я, кого ты ищешь, детка.

Легко ступай с карниза, детка
Легко ступай по земле
Я не тот, кто тебе нужен, детка
Я только подведу тебя
Ты говоришь, что ищешь кого-то
Кто пообещает никогда не расставаться
Кто закроет глаза ради тебя
Кто закроет сердце
Кто умрет ради тебя и даже больше
Но это не я, детка
Нет, нет, нет, это не я, детка
Это не я, кого ты ищешь, детка.

Растворись в ночи
Все внутри сделано из камня
Здесь ничего не движется
И всё равно я не один
Ты говоришь, что ищешь кого-то
Кто поднимет тебя каждый раз, когда ты упадешь
Чтобы постоянно собирать цветы
И приходить каждый раз, когда ты зовешь
Любовника на всю жизнь и не больше
Но это не я, детка
Нет, нет, нет, это не я, детка
Это не я, кого ты ищешь, детка.

Уверены, что Вам будет это интересно: