О чем песня Bob Dylan - "It Hurts Me Too"?
Bob Dylan
Текст песни "It Hurts Me Too"
So run here baby, put your little hands in mine
I've got something to tell you
I know you're gonna change your mind
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me too.
I want you, baby, just to understand
I don't wanna be your boss, baby
I just wanna be your man
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me too.
Now when you go home, you don't have to get along
Come back to me, baby
Where I live that's where you belong
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me too.
I love you baby, and you know that it's true
I wouldn't mistreat you, baby
Nothing in this world is like you
Yes, when things go wrong, so wrong with you
It hurts me too
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me too.
So run here baby, put your little hands in mine
I've got something to tell you, baby
I know you're gonna change your mind
When things go wrong, so wrong with you
Don't you know, really, don't you know it hurts me too.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "It Hurts Me Too"
Песня It Hurts Me Too популяризирована Бобом Диланом, однако изначально она была написана и впервые исполнена американским блюзменом Тампой Редом в 1940 году. Эта композиция стала классикой блюза и часто перепевалась разными исполнителями. Боб Дилан записал свою версию песни в начале своей карьеры, обращаясь к богатой традиции американского блюза.
Для Боба Дилана It Hurts Me Too была не только возможностью отдать дань блюзовым корням, которые сильно повлияли на его музыку, но и способом раскрыть свою интерпретацию классических тем любви и страдания. Эта песня демонстрирует его уважение к традиционному американскому фолку и блюзу и позволяет ему соединить эти жанры с его собственным уникальным стилем.
Поскольку It Hurts Me Too является кавером, реакция критиков и публики в основном фокусировалась на интерпретации Дилана. Его версия была воспринята как глубокая и проникновенная, отражающая его талант в передаче эмоций через музыку. Критики отмечали, что Дилан сумел сохранить оригинальный дух песни, одновременно добавив в нее свой неповторимый стиль.
Главная тема песни - это любовь, насыщенная страданием и сопереживанием. Лирический герой выражает свою боль из-за страданий возлюбленной, тем самым демонстрируя глубину своих чувств и желание поддержать ее в трудные времена. Это классическая тема для блюза, где личные переживания и эмоциональная честность выходят на первый план.
В песне используется образ 'маленьких рук', что символизирует уязвимость и близость. Фраза 'когда у тебя все идет плохо' подчеркивает не только трудности, с которыми сталкивается возлюбленная, но и глубокую связь между героями, где страдания одного отражаются на другом.
Эмоциональный подтекст песни насыщен сопереживанием и нежностью. Исполнитель не только выражает свою любовь, но и демонстрирует готовность пройти через страдания вместе с возлюбленной. Чувства героя искренние и безусловные, что делает песню глубоко трогательной.
Музыка песни проста, что характерно для блюза, и включает в себя традиционные элементы, такие как гитарный риф и мягкий ритм. Это создает интимную и спокойную атмосферу, которая усиливает лирическое содержание и позволяет сосредоточиться на вокале.
Общее настроение песни меланхоличное и задумчивое. Оно вызывает у слушателя чувство тепла и сочувствия, создавая эмоциональную связь с историей, рассказанной в тексте.
Боб Дилан использует метафоры и символы, создавая образы, которые передают сложные чувства. Например, 'маленькие руки' символизируют уязвимость и доверие, а 'когда у тебя все идет плохо' указывает на неизбежные жизненные трудности.
Структура песни типична для блюза, с повторяющимся припевом и куплетами, что создает цикличность и чувство завершенности. Это позволяет сосредоточиться на повторяющемся посыле и подчеркивает эмоциональную глубину содержания.
It Hurts Me Too внесла вклад в популяризацию блюза среди более широкой аудитории. Версия Боба Дилана помогла привлечь внимание к оригинальной композиции и ее исполнителю, способствуя сохранению и распространению блюзовых традиций в новой музыкальной среде.
Помимо Дилана, песня была перепета многими известными исполнителями, включая Эрика Клэптона и The Rolling Stones. Каждая интерпретация добавляет что-то новое, сохраняя при этом основную эмоциональную суть.
Для Боба Дилана исполнение It Hurts Me Too стало важным шагом в его карьере, подчеркнув его способность интерпретировать и оживлять классические композиции, а также укрепить его репутацию как мастера слова и мелодии.
It Hurts Me Too - это пример того, как Боб Дилан объединяет традиции блюза с личной интерпретацией, создавая произведение, которое сохраняет свою эмоциональную силу и актуальность. Песня рассказывает о любви и сопереживании, используя простые, но мощные образы и метафоры.
Сегодня It Hurts Me Too остается актуальной благодаря своей универсальной теме любви и сострадания. Она продолжает трогать слушателей, напоминая о важности эмпатии и поддержки в отношениях. В мире, где люди часто сталкиваются с трудностями, эта песня служит напоминанием о значимости близких связей и взаимной поддержки.
Перевод песни "It Hurts Me Too"
Мне есть что сказать тебе
Я знаю, ты передумаешь
Когда дела идут плохо, так плохо у тебя
Мне тоже больно.
Я хочу, чтобы ты поняла
Я не хочу быть твоим боссом, милая
Я просто хочу быть твоим мужчиной
Когда дела идут плохо, так плохо у тебя
Мне тоже больно.
Когда ты идешь домой, не обязательно ладить
Вернись ко мне, малышка
Где я живу, там твое место
Когда дела идут плохо, так плохо у тебя
Мне тоже больно.
Я люблю тебя, малышка, и ты знаешь, что это правда
Я бы не стал плохо с тобой обращаться, милая
Ничего в этом мире нет как ты
Да, когда дела идут плохо, так плохо у тебя
Мне тоже больно
Когда дела идут плохо, так плохо у тебя
Мне тоже больно.
Беги сюда, малышка, положи свои ручки в мои
Мне есть что сказать тебе, малышка
Я знаю, ты передумаешь
Когда дела идут плохо, так плохо у тебя
Разве ты не знаешь, правда, разве ты не знаешь, что мне тоже больно.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Jimi Hendrix - Power Of Soul?
Основная тема песни Power Of Soul заключается в силе человеческой души и способности человека изменять свою реальность. Хендрикс использует образы полета и возвращения на землю, чтобы выразить идею о необходимости баланса между мечтами и реальностью. Он призывает слушателей осознать свою внутреннюю силу и использовать ее для достижения своих целей.
-
В чем смысл песни John Lennon - Power To The People?
Тема песни Power to the People заключается в призыве к социальным изменениям и передаче реальной власти в руки народа. Леннон акцентирует внимание на необходимости революционных изменений и справедливости, особенно в отношении рабочих и женщин. Песня отражает левую политическую идеологию и стремление к равенству.
-
В чем смысл песни Linkin Park - PPr:Kut?
Основная тема песни PPr:Kut — это борьба с внутренними демонами и ощущение паранойи. Лирика отражает состояние тревоги и потери контроля, когда человек чувствует, что его сознание захвачено негативными мыслями и эмоциями.