О чем песня Bob Dylan - "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)"?
Bob Dylan
Текст песни "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)"
Darkness at the break of noon
Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child's balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying.
Pointed threats, they bluff with scorn
Suicide remarks are torn
From the fools gold mouthpiece
The hollow horn plays wasted words
Proves to warn
That he not busy being born
Is busy dying.
Temptation's page flies out the door
You follow, find yourself at war
Watch waterfalls of pity roar
You feel the moan but unlike before
You discover
That you'd just be
One more person crying.
So don't fear if you hear
A foreign sound to your ear
It's alright, Ma, I'm only sighing.
As some warn victory, some downfall
Private reasons great or small
Can be seen in the eyes of those that call
To make all that should be killed to crawl
While others say don't hate nothing at all
Except hatred.
Disillusioned words like bullets bark
As human gods aim for their mark
Make everything from toy guns that spark
To flesh-colored Christs that glow in the dark
It's easy to see without looking too far
That not much
Is really sacred.
While preachers preach of evil fates
Teachers teach that knowledge waits
Can lead to hundred-dollar plates
And goodness hides behind its gates
But even the President of the United States
Sometimes must have
To stand naked.
And though the rules of the road have been lodged
It's only people's games that you got to dodge
And it's alright, Ma, I can make it.
Advertising signs that con you
Into thinking you're the one
That can do what's never been done
That can win what's never been won
Meantime life outside goes on
All around you.
You lose yourself, you reappear
You suddenly find you got nothing to fear
Alone you stand with nobody near
When a trembling distant voice, unclear
Startles your sleeping ears to hear
That somebody thinks
They really found you.
A question in your nerves is lit
Yet you know there is no answer fit to satisfy
Ensure you not to quit
To keep it in your mind and not forget
That it is not he or she or them or it
That you belong to.
But though the masters make the rules
For the wise men and the fools
I got nothing, Ma, to live up to.
For them that must obey authority
That they do not respect in any degree
Who despise their jobs, their destiny
Speak jealously of them that are free
Do what they do just to be
Nothing more than something
They invest in.
While some on principles baptize
To strict party platforms ties
Social clubs in drag disguise
Outsiders they can freely criticize
Tell nothing except who to idolize
And say 'God Bless him'.
While one who sings with his tongue on fire
Gargles in the rat race choir
Bent out of shape from society's pliers
Cares not to come up any higher
But rather get you down in the hole
That he's in.
But I mean no harm nor put fault
On anyone that lives in a vault
But it's alright, Ma, if I can't please him.
Old lady judges, watch people in pairs
Limited in sex, they dare
To push fake morals, insult and stare
While money doesn't talk, it swears
Obscenity, who really cares
Propaganda, all is phony.
While them that defend what they cannot see
With a killer's pride, security
It blows the minds most bitterly
For them that think death's honesty
Won't fall upon them naturally
Life sometimes
Must get lonely.
My eyes collide head-on with stuffed graveyards
False goals, I scoff
At pettiness which plays so rough
Walk upside-down inside handcuffs
Kick my legs to crash it off
Say okay, I have had enough
What else can you show me?
And if my thought-dreams could be seen
They'd probably put my head in a guillotine
But it's alright, Ma, it's life, and life only.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)"
Песня It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) была написана Бобом Диланом в 1964 году и впервые выпущена на альбоме Bringing It All Back Home в 1965 году. Это время было отмечено значительными социальными и политическими изменениями в США и мире. Дилан, как и многие артисты того времени, находился под влиянием движения за гражданские права и антивоенных протестов. В своих текстах он стремился выразить разочарование и беспокойство, царившие в обществе, и песня It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) стала одним из самых мощных его произведений в этом отношении.
Эта песня занимает особое место в карьере Боба Дилана. Она считается одним из самых значимых его произведений, демонстрирующих мастерство в создании поэтических текстов. Песня выделяется своим мрачным и критическим взглядом на общество, что стало характерной чертой творчества Дилана в середине 1960-х годов. Она также подчеркивает его переход от фолк-музыки к более электрическому звучанию, что позже получит развитие в альбомах Highway 61 Revisited и Blonde on Blonde.
На момент выхода песня была встречена с большим интересом как критиками, так и публикой. Она получила признание за свою сложную лирику и глубокий смысл. Известный музыкальный критик Роберт Шелтон писал, что данная композиция 'поднимает планку поэтического мастерства в популярной музыке'. Многие отмечали, что песня отражает внутренний конфликт и сомнения поколения 1960-х годов.
Основная тема песни — это поиск смысла в хаотичном и часто бессмысленном мире. Дилан затрагивает такие аспекты, как лицемерие общества, внутренние конфликты и неизбежность перемен. Песня представляет собой размышление над личной свободой и моральной ответственностью, при этом подчеркивается, что каждый человек в мире должен бороться за свое собственное понимание истины.
В песне использованы сложные метафоры и образы. Например, строки 'Темнота в разгар полудня' и 'Тени даже от серебряной ложки' создают атмосферу неопределенности и противоречия. Образ 'пустого рога', который 'играет израсходованные слова', намекает на бессмысленность общественного дискурса. Эти образы помогают передать чувство разочарования и отчуждения от окружающей действительности.
Эмоциональный подтекст песни — это смесь гнева, разочарования и в то же время надежды на перемены. Дилан выражает свои чувства через сарказм и иронию, создавая атмосферу, в которой слушатель чувствует и сочувствие, и вызов. Песня побуждает к размышлениям о собственных ценностях и месте в обществе.
Мелодия песни минималистична, аккомпанемент строится на акустической гитаре. Этот подход подчеркивает лирику, позволяя слушателю сосредоточиться на словах и их значении. Гармония проста, что делает текст еще более выразительным.
Общее настроение песни мрачное и задумчивое. Она погружает слушателя в атмосферу размышлений и самокритики, заставляя задуматься о личной и общественной ответственности. Это одно из тех произведений, которые способны вызывать глубокие эмоции и оставаться актуальными на протяжении десятилетий.
Дилан активно использует метафоры, символы и аллегории для передачи своих идей. Например, 'серебряная ложка' символизирует привилегии и лицемерие, 'пустой рог' — бессмысленность слов. Эти литературные приемы помогают создать многослойный текст, который позволяет слушателю найти собственные интерпретации.
Композиционная структура песни напоминает поток сознания, где каждая строка соединяется с предыдущей через образы и метафоры. Это создает эффект непрерывного размышления, усиливая ощущение внутреннего диалога и поисков истины.
Песня оказала значительное влияние на развитие авторской песни и рок-музыки. Она стала примером высокого уровня поэзии в песенной форме и вдохновила многих музыкантов и авторов на более глубокие и содержательные тексты.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Роджера Уотерса, который исполнил ее на своих сольных концертах. Каждая интерпретация по-своему уникальна, подчеркивая универсальность и многообразие тем, затронутых в оригинале.
Для Боба Дилана It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) стала одной из визитных карточек. Она укрепила его репутацию как одного из самых влиятельных авторов песен своего времени и подтвердила его статус как 'голоса поколения'.
Песня It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) является мощным выражением разочарования и надежды на перемены. Она объединяет глубокую лирику и минималистичное музыкальное сопровождение, создавая произведение, которое остается актуальным и вдохновляющим даже спустя десятилетия после своего создания.
Сегодня песня продолжает оставаться актуальной, поскольку многие из тем, поднятых Диланом, остаются важными и в наше время. Она напоминает о необходимости критически смотреть на мир и сохранять внутреннюю честность и стойкость перед лицом общественных вызовов.
Интересные факты о песне
Перевод песни "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)"
Тени даже от серебряной ложки
Ручное лезвие, детский воздушный шар
Затмевают и солнце, и луну
Чтобы понять, ты знаешь слишком рано
Нет смысла пытаться.
Угрожают, блефуют с презрением
Замечания о самоубийстве разрываются
Из рта дурака
Пустой рог играет потраченные слова
Доказывает, чтобы предупредить
Что тот, кто не занят рождением
Занят умиранием.
Страница искушения вылетает в дверь
Ты следуешь, оказываешься на войне
Смотришь, как водопады жалости ревут
Ты чувствуешь стон, но не так, как раньше
Ты обнаруживаешь
Что ты просто
Еще один человек, который плачет.
Так что не бойся, если услышишь
Иностранный звук в своём ухе
Всё в порядке, мама, я только вздыхаю.
Как некоторые предупреждают о победе, некоторые о падении
Личные причины велики или малы
Могут быть видны в глазах тех, кто звонит
Чтобы заставить ползать всех, кого следует убить
В то время как другие говорят: не ненавидь ничего
Кроме ненависти.
Разочарованные слова, как пули, лают
Как человеческие боги целятся в свою мишень
Делают всё, от игрушечных пистолетов, которые искрят
До телесных Христов, светящихся в темноте
Легко увидеть, не глядя слишком далеко
Что не так уж много
Действительно свято.
Пока проповедники проповедуют о злых судьбах
Учителя учат, что знание ждет
Может привести к тарелкам за сто долларов
И доброта прячется за своими воротами
Но даже президент Соединенных Штатов
Иногда должен
Стоять нагим.
И хотя правила дороги были заложены
Это только людские игры, которые ты должен уклоняться
И всё в порядке, мама, я справлюсь.
Рекламные знаки, что обманывают тебя
Заставляют думать, что ты тот
Кто может сделать то, что никогда не было сделано
Кто может выиграть то, что никогда не было выиграно
Тем временем жизнь снаружи продолжается
Вокруг тебя.
Ты теряешь себя, ты снова появляешься
Ты вдруг обнаруживаешь, что тебе нечего бояться
Один стоишь, никого рядом
Когда дрожащий далекий голос, неясный
Будит твои спящие уши услышать
Что кто-то думает
Что они действительно нашли тебя.
Вопрос в твоих нервах загорается
Но ты знаешь, что нет ответа, который удовлетворит
Убедит тебя не сдаваться
Держать это в уме и не забывать
Что ты не принадлежишь ни ему, ни ей, ни им, ни этому.
Но хотя мастера устанавливают правила
Для мудрецов и дураков
У меня нет ничего, мама, чтобы соответствовать.
Для тех, кто должен подчиняться власти
Которую они не уважают ни в какой степени
Кто презирает свою работу, свою судьбу
Говорят с завистью о тех, кто свободен
Делают то, что делают, просто чтобы быть
Ничем больше, чем чем-то
Во что они инвестируют.
Пока некоторые крестят на принципах
К строгим партийным платформам привязаны
Социальные клубы в переодеваниях
Чужаки, которых они могут свободно критиковать
Не говорят ничего, кроме кого обожествлять
И говорят: «Бог благослови его».
Пока один поет с огненным языком
Полощет горло в хоре крысиных гонок
Искаженный от общества клещами
Не заботится подняться выше
А скорее затащить тебя в яму
В которой он находится.
Но я не имею в виду причинять вред или обвинять
Никого, кто живет в сейфе
Но всё в порядке, мама, если я не могу его удовлетворить.
Старые дамы-судьи, смотрят на людей парами
Ограниченные в сексе, они осмеливаются
Толкать ложную мораль, оскорблять и пялиться
Пока деньги не говорят, они клянутся
Непристойность, кого это действительно волнует
Пропаганда, всё фальшиво.
Пока те, кто защищает то, что они не могут увидеть
С убийственной гордостью, безопасностью
Это взрывает умы самым горьким образом
Для тех, кто думает, что честность смерти
Не падет на них естественным образом
Жизнь иногда
Должна становиться одинокой.
Мои глаза сталкиваются лоб в лоб с набитыми кладбищами
Ложные цели, я насмехаюсь
Над мелочностью, которая играет так жестоко
Хожу вверх ногами в наручниках
Пинаю ногами, чтобы сбросить их
Говорю, ладно, с меня хватит
Что еще ты можешь мне показать?
И если бы мои мысленные мечты могли быть увидены
Они, вероятно, поставили бы мою голову на гильотину
Но всё в порядке, мама, это жизнь, и только жизнь.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Stevie Wonder - Faith?
Основной темой песни Faith является вера в другого человека и поддержка. Лирика подчеркивает важность дружбы и взаимной поддержки, которые могут помочь преодолеть жизненные трудности. Песня вдохновляет и мотивирует слушателей верить в свои силы и успехи окружающих.
-
В чем смысл песни Andrea Bocelli - Fall On Me?
Тематика песни Fall On Me связана с любовью, поддержкой и верой в лучшее. Основной посыл состоит в том, чтобы доверяться свету, который ведет нас по жизни, и не бояться принимать помощь и поддержку от близких людей.
-
В чем смысл песни Andrea Bocelli - Fall On Me (Italian Version)?
Песня Fall On Me посвящена темам любви, поддержки и семейных уз. Основной посыл заключается в том, что, несмотря на трудности и испытания, важно верить в свои мечты и всегда стремиться к свету. Текст песни вдохновляет на уверенность в себе и подчеркивает значимость поддержки близких.