О чем песня Bob Dylan - "Jokerman"?
Bob Dylan
Текст песни "Jokerman"
Standing on the water, casting your bread
While the eyes of the idol with the iron head are glowing
Distant ships sailing into the mist
You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing
Freedom just around the corner for you
But with truth so far off, what good will it do.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
So swiftly the sun sets in the sky
You rise up and say goodbye to no one
Fools rush in where angels fear to tread
Both of their futures, so full of dread, you don't show one
Shedding off one more layer of skin
Keeping one step ahead of the persecutor within.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
You're a man of the mountains, you can walk on the clouds
Manipulator of crowds, you're a dream twister
You're going to Sodom and Gomorrah
But what do you care ? Ain't nobody there would want marry your sister
Friend to the martyr, a friend to the woman of shame
You look into the fiery furnace, see the rich man without any name.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy
The law of the jungle and the sea are your only teachers
In the smoke of the twilight on a milk-white steed
Michelangelo indeed could've carved out your features
Resting in the fields, far from the turbulent space
Half asleep near the stars with a small dog licking your face.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
Well, the rifleman's stalking the sick and the lame
Preacherman seeks the same, who'll get there first is uncertain
Nightsticks and water cannons, tear gas, padlocks
Molotov cocktails and rocks behind every curtain
False-hearted judges dying in the webs that they spin
Only a matter of time 'til the night comes stepping in.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
It's a shadowy world, skies are slippery gray
A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet
He'll put the priest in his pocket, put the blade to the heat
Take the motherless children off the street
And place them at the feet of a harlot
Oh, Jokerman, you know what he wants
Oh, Jokerman, you don't show any response.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Jokerman"
Песня Jokerman была написана Бобом Диланом и выпущена в 1983 году на альбоме Infidels. Этот период в карьере Дилана отмечен его возвращением к более светским темам после нескольких лет, посвященных исследованию христианских мотивов. В это время Дилан сотрудничал с продюсером Марком Нопфлером из Dire Straits, что повлияло на звучание альбома.
Infidels считается одним из наиболее значительных альбомов Дилана 1980-х годов. Jokerman, будучи одной из центральных песен альбома, демонстрирует возвращение Дилана к политическим и философским темам, что стало важным этапом в его карьере.
На момент выхода альбом Infidels был хорошо принят критиками, которые отметили возвращение Дилана к более сложным текстам и звукам. Песня Jokerman была воспринята как сложная и многослойная работа, полная аллюзий и метафор.
Песня Jokerman исследует темы свободы, истины и лицемерия. Дилан использует образ Джокера, чтобы обратиться к человеческой природе и социальной несправедливости. В строках 'Свобода прямо за углом для тебя, но с истиной так далеко, какая от этого польза?' он указывает на разрыв между стремлением к свободе и поиском истины.
В песне используется множество сложных метафор и образов. Например, 'Стоишь на воде, бросаешь свой хлеб' отсылает к библейской мудрости, а образы 'Содома и Гоморры' символизируют упадок и моральное разложение.
Эмоциональная составляющая песни выражает одновременно разочарование и надежду. Дилан передает чувство беспокойства за будущее, но также утверждает силу человеческого духа и стремление к изменениям.
Музыка Jokerman сочетает элементы рок-музыки с фолком. Использование гитар и синтезаторов создает атмосферу загадочности и меланхолии, которая дополняет лирическое содержание песни.
Общее настроение песни можно описать как созерцательное и задумчивое. Она вызывает у слушателя ощущение глубокой рефлексии и осознания сложностей современного мира.
Дилан активно использует метафоры, символы и аллегории. Образ Джокера служит метафорой для человека, который осознает абсурдность окружающего мира и пытается найти в нем свое место.
Песня имеет свободную композиционную структуру, что позволяет Дилану играть с ритмом и акцентами. Это подчеркивает хаотичный и непредсказуемый характер главного героя.
Песня Jokerman оказала значительное влияние на музыкальную культуру, укрепив репутацию Дилана как одного из ведущих поэтов и мыслителей в рок-музыке.
Несмотря на сложность композиции, несколько исполнителей делали каверы на Jokerman, включая норвежского музыканта Кнута Рейсера, который переосмыслил песню в своем стиле.
Jokerman стал важной частью репертуара Дилана и повлиял на дальнейшее развитие его карьеры, укрепив его позиции как культурного и социального комментатора.
Песня Jokerman остается одним из самых сложных и многослойных произведений Боба Дилана. Она сочетает в себе глубину лирики, музыкальную сложность и культурное влияние, что делает ее важной частью музыкального наследия.
Тематическая актуальность Jokerman сохраняется и сегодня. Она поднимает вечные вопросы о поиске истины и свободы, которые остаются значимыми в современном мире. Песня продолжает вдохновлять слушателей своей глубиной и символизмом.
Перевод песни "Jokerman"
Пока глаза идола с железной головой светятся
Далекие корабли плывут в туман
Ты родился со змеей в каждой из своих рук, пока ураган бушевал
Свобода где-то рядом для тебя
Но с истиной так далеко, что толку от нее.
Шутник, танцуй под мелодию соловья
Птица летит высоко при свете луны
О, о, о, Шутник.
Так быстро солнце садится в небе
Ты встаешь и прощаешься ни с кем
Дураки спешат туда, где ангелы боятся ступить
Их обоих будущее, полное страха, ты не показываешь ни одно
Сбрасывая еще один слой кожи
Опережая преследователя внутри.
Шутник, танцуй под мелодию соловья
Птица летит высоко при свете луны
О, о, о, Шутник.
Ты человек гор, можешь ходить по облакам
Манипулятор толп, ты крутитель снов
Ты идешь в Содом и Гоморру
Но что тебе до этого? Никто там не захочет жениться на твоей сестре
Друг мученика, друг женщины позора
Ты смотришь в огненное пекло, видишь богатого человека без имени.
Шутник, танцуй под мелодию соловья
Птица летит высоко при свете луны
О, о, о, Шутник.
Ну, книга Левит и Второзаконие
Закон джунглей и моря — твои единственные учителя
В дыму сумерек на белоснежном скакуне
Микеланджело, действительно, мог бы вырезать твои черты
Отдыхая в полях, вдали от бурного пространства
Полусонный у звезд с маленькой собакой, лижущей твое лицо.
Шутник, танцуй под мелодию соловья
Птица летит высоко при свете луны
О, о, о, Шутник.
Ну, стрелок преследует больных и хромых
Проповедник ищет то же самое, кто доберется первым, неясно
Дубинки и водометы, слезоточивый газ, висячие замки
Коктейли Молотова и камни за каждой занавесью
Лживые судьи умирают в сетях, которые они плетут
Только вопрос времени, пока ночь не вступит в свои права.
Шутник, танцуй под мелодию соловья
Птица летит высоко при свете луны
О, о, о, Шутник.
Это мир теней, небеса скользкие серые
Женщина только что родила принца сегодня и одела его в алый
Он положит священника в свой карман, приложит лезвие к жару
Заберет бездомных детей с улицы
И положит их к ногам блудницы
О, Шутник, ты знаешь, чего он хочет
О, Шутник, ты не показываешь никакой реакции.
Шутник, танцуй под мелодию соловья
Птица летит высоко при свете луны
О, о, о, Шутник.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Drake - From Time?
Основная тема From Time — это исследование личных отношений и самопознания. Дрейк размышляет о прошлых ошибках, трудностях и надеждах на будущее. Он затрагивает темы любви, доверия и личностного роста, передавая послание о важности самоуважения и принятия себя.
-
В чем смысл песни Pharrell Williams - Frontin'?
Тематика Frontin' сосредоточена вокруг идеи притворства и масок, которые люди надевают в отношениях. Фаррелл признаётся, что его самоуверенность и показное поведение — это всего лишь 'фронт', скрывающий его истинные чувства и желание быть ближе к девушке.
-
В чем смысл песни Bing Crosby - Frosty The Snowman?
Песня рассказывает историю снежного человека по имени Фрости, который оживает благодаря волшебной шляпе. Основная тема — это волшебство и радость детства, а также быстротечность времени, так как Фрости знает, что вскоре растает. Это создает атмосферу веселья и одновременно легкой грусти.