О чем песня Bob Dylan - "Little Sadie"?
Bob Dylan
Текст песни "Little Sadie"
Went out last night just to take a little round
I get my little Sadie and I brought her down
I run right home and I went to bed
With a forty-four smokeless under my head.
Went out last night just to take a little round
I get my little Sadie and I brought her down
I run right home and I went to bed
With a forty-four smokeless under my head.
I begin to think of what a deed I'd done
I grabbed my hat and I began to run
I made a good run but I ran too slow
They overtake me down in Jericho.
Standing on a corner as he's ringing my bell
Up stepped the sherrif of Thomasville
He said, 'Young man, is you name Brown ?
Remember you blowed little Sadie down ?'.
'Oh yes sir, my name is Lee
I murdered little Sadie in first degree'
'First degree and second degree
If you've got any papers, will you serve 'em to me ?'.
Well they took me downtown and they dressed me in black
They put me on a train and they sent me back
I had no one for to go my bail
They crammed me back into the crowded jail
Well, the judge and the jury they took their stand
The judge had the papers in his right hand
Forty-one days, forty-one nights, forty-one years
To wear the ball and the stripes
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Little Sadie"
Песня Little Sadie имеет долгую и богатую историю, будучи традиционной американской балладой, которая исполнялась множеством артистов на протяжении десятилетий. Она известна в различных вариантах и под разными названиями, такими как Bad Lee Brown или Cocaine Blues. Версия Боба Дилана была записана в 1969 году и вошла в его альбом Self Portrait, выпущенный в 1970 году.
Включение Little Sadie в альбом Self Portrait было частью эксперимента Дилана с различными музыкальными стилями и аранжировками. Этот альбом был неоднозначно воспринят критиками, но он демонстрировал желание Дилана исследовать и переосмысливать традиционные американские музыкальные формы.
Альбом Self Portrait, в который вошла Little Sadie, получил смешанные отзывы. Некоторые критики считали его слишком экспериментальным и дезориентирующим, однако, со временем он получил признание как часть эволюции Дилана как артиста, стремящегося раздвинуть границы своих творческих возможностей.
Песня Little Sadie рассказывает историю преступления и наказания, исследуя темы насилия, раскаяния и правосудия. Лирический герой совершает убийство и сталкивается с последствиями своих действий, что является распространённой темой в американских балладах.
В песне присутствуют яркие образы, такие как 'моя маленькая Сэди', 'сорок четвертый калибр' и шериф Томасвилля, которые создают атмосферу напряжения и драмы. Оружие под подушкой символизирует страх и паранойю, а появление шерифа - неизбежность правосудия.
Песня передаёт чувство сожаления и осознания неизбежности наказания. Герой испытывает страх и раскаяние, понимая, что его действия привели к трагическим последствиям.
Музыка в версии Дилана сохраняет традиционные элементы баллады, с простыми мелодическими линиями и минималистичным аккомпанементом. Это подчёркивает мрачную атмосферу и помогает сосредоточиться на повествовании.
Настроение песни - тёмное и напряжённое. Она вызывает у слушателя чувство тревоги и предчувствия, подчеркивая серьёзность совершенного преступления и его последствия.
Дилан использует такие приёмы, как повторение и аллегория, чтобы усилить эмоциональное воздействие. Повторение фраз подчеркивает цикличность событий и неизбежность исхода, в то время как аллегории помогают передать глубину переживаний героя.
Композиционно песня построена в виде повествования с хронологическим развитием событий. Это позволяет слушателю следить за историей и переживать её вместе с главным героем.
Little Sadie как часть традиционного американского музыкального наследия оказала влияние на многих исполнителей, которые интерпретировали её в своих собственных стилях. Она продолжает вдохновлять музыкантов и сегодня.
Песня была исполнена множеством известных артистов, таких как Джонни Кэш и Грейтфул Дэд, каждый из которых привносил в неё что-то своё, сохраняя при этом основную сюжетную линию.
Для Дилана исполнение Little Sadie было частью его стремления к исследованию и интерпретации американского музыкального фольклора, что стало важной частью его музыкального пути.
Little Sadie - это мощная баллада, исследующая темы преступления и наказания через призму личных переживаний героя. Она является важной частью культурного наследия и демонстрирует мастерство Дилана в интерпретации традиционных музыкальных форм.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность, отражая вечные темы человеческой природы и морального выбора. Она продолжает находить отклик у слушателей, благодаря своей эмоциональной глубине и универсальности.
Перевод песни "Little Sadie"
Взял свою Сэди и привел её вниз
Я побежал домой и лег в постель
С сорок четвертым под подушкой моей.
Вышел вечером, чтоб немного прогуляться
Взял свою Сэди и привел её вниз
Я побежал домой и лег в постель
С сорок четвертым под подушкой моей.
Начал думать о том, что сотворил
Схватил шляпу и в бегство пустился
Я хорошо бежал, но был слишком медлителен
Меня поймали там, в Джерико.
Стоял на углу, а он звонил в колокол
Подошел шериф из Томасвилла
Он сказал: 'Молодой человек, ваше имя Браун?
Помните, как вы уложили маленькую Сэди?'.
'О да, сэр, мое имя Ли
Я убил маленькую Сэди в первой степени'
'Первая степень и вторая степень
Если есть бумаги, предъявите их мне?'.
Ну, они отвезли меня в город и одели в черное
Посадили на поезд и отправили обратно
Мне некому было заплатить за залог
Запихнули меня обратно в переполненную тюрьму.
Ну, судья и присяжные заняли свои места
Судья держал бумаги в правой руке
Сорок один день, сорок одна ночь, сорок один год
Носить шар и полосатую одежду.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Nirvana - Smells Like Teen Spirit (Rehearsal Demo Version)?
Тематика Smells Like Teen Spirit связана с чувством отчуждения и бунта, характерным для молодежи 1990-х годов. Песня отражает недовольство и разочарование, которые испытывали молодые люди в отношении общества и устоявшихся норм. Основной посыл песни заключается в призыве к изменению и отказу от навязанных правил.
-
В чем смысл песни Michael Jackson - Smooth Criminal (Immortal Version)?
Smooth Criminal рассказывает историю о нападении на девушку по имени Энни. Тематика песни вращается вокруг преступности и насилия, передавая ощущение беспомощности и опасности. Вопрос 'Энни, ты в порядке?' повторяется многократно, усиливая чувство тревоги и неуверенности.
-
В чем смысл песни Snoop Dogg - Snoop Dogg?
Основной темой песни является самопрезентация и утверждение Снуп Догга как влиятельного и успешного исполнителя. Он подчеркивает свою уникальность и значимость в мире хип-хопа.