О чем песня Bob Dylan - "Masters Of War"?
Bob Dylan
Текст песни "Masters Of War"
Come you masters of war
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks
You that never done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain
You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion'
As young people's blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud
You've thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain't worth the blood
That runs in your veins
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I'm young
You might say I'm unlearned
But there's one thing I know
Though I'm younger than you
That even Jesus would never
Forgive what you do
Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul
And I hope that you die
And your death'll come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I'll watch while you're lowered
Down to your deathbed
And I'll stand over your grave
'Til I'm sure that you're dead
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Masters Of War"
Песня Masters of War была написана Бобом Диланом в 1963 году и вошла в его второй альбом The Freewheelin' Bob Dylan. В это время мир находился в состоянии напряжённости из-за холодной войны и угрозы ядерного конфликта. Песня была создана в контексте критики милитаризации и военной промышленности, что было особенно актуально на фоне кризиса на Кубе в 1962 году и растущих опасений по поводу ядерного противостояния между США и СССР.
Эта песня стала важной вехой в карьере Дилана, закрепив его репутацию как исполнителя, способного высказывать политически заряженные и острые мысли. Masters of War показала его готовность использовать музыку как средство протеста и социальной критики. Песня выделяется среди других композиций Дилана своим агрессивным и непримиримым тоном.
На момент выхода песня вызвала смешанные реакции. Некоторые критики и слушатели оценили её за смелость и актуальность, тогда как другие воспринимали её как слишком резкую и радикальную. Однако с годами Masters of War стала одной из самых известных антивоенных песен, и её значимость в музыкальной и культурной истории только возросла.
Главная тема Masters of War — это осуждение военной промышленности и тех, кто извлекает выгоду из войн. Дилан критикует лицемерие и цинизм людей, которые, оставаясь в безопасности, зарабатывают на страданиях других. Он обвиняет их в том, что они 'строят большие пушки' и 'играют с миром, как с игрушкой'. Песня передаёт мощный антивоенный посыл и призывает к ответственности тех, кто стоит за военными конфликтами.
Дилан использует множество сильных образов и метафор, таких как 'прятаться за стенами' и 'пустить кровь молодых людей в грязь'. Эти образы подчеркивают контраст между безопасностью и комфортом тех, кто управляет военной машиной, и ужасами, которые испытывают солдаты и гражданские лица на полях сражений. Сравнение с Иудой в строке 'Как Иуда давний, вы лжёте и обманываете' усиливает предательство и моральное падение 'мастеров войны'.
Песня насыщена гневом и презрением. Дилан не скрывает своего негодования и разочарования теми, кто способствует войнам. Эмоции в песне настолько сильны, что они вызывают у слушателя чувство солидарности с автором и желание противостоять несправедливости и насилию.
Музыкально песня минималистична: она состоит из аккордов акустической гитары и вокала Дилана. Такой подход подчеркивает серьёзность и значимость текста, позволяя слушателю сосредоточиться на словах и эмоциях, которые они передают.
Общее настроение Masters of War мрачно и напряжённо. Песня вызывает у слушателя чувство тревоги и беспокойства, побуждая задуматься о последствиях военной политики и роли каждого в противостоянии злу и несправедливости.
Дилан использует различные литературные приёмы, такие как метафоры и символы, чтобы усилить влияние текста. Сравнение с Иудой и использование образов смерти и разрушения создают мощный визуальный и эмоциональный эффект. Аллегория игры с миром, как с 'маленькой игрушкой', подчёркивает безответственность и цинизм тех, кто стоит за военной машиной.
Структурно песня состоит из последовательности куплетов, в которых постепенно накапливается напряжение и гнев. Отсутствие припева позволяет сосредоточиться на постепенном развитии и усилении основной темы, делая каждую новую строку более значимой и сильной.
Masters of War оказала значительное влияние на музыкальную и культурную сцену. Она стала одним из символов антивоенного движения 1960-х годов и продолжает вдохновлять музыкантов и активистов по всему миру. Песня остается актуальной в контексте современных конфликтов и борьбы за мир.
Песню перепевали многие известные исполнители, включая Эдди Веддера и The Staple Singers, что говорит о её универсальности и значимости. Каждый исполнитель вносит свои эмоции и интерпретации, что позволяет песне сохранять актуальность и звучать по-новому.
Для Боба Дилана эта песня стала одним из символов его творчества. Masters of War укрепила его статус как влиятельного и смелого артиста, способного говорить на важные и сложные темы, и внесла значительный вклад в формирование его как символа протеста и социального активизма.
Masters of War — это мощная антивоенная песня, которая критикует военную промышленность и тех, кто извлекает выгоду из войн. Она использует сильные образы и метафоры, чтобы передать гнев и презрение к 'мастерам войны'. Песня стала важной частью музыкальной и культурной истории, оказав значительное влияние на антивоенное движение и творчество последующих поколений музыкантов.
Песня остаётся актуальной и сегодня, учитывая продолжающиеся военные конфликты и политическую нестабильность в мире. Masters of War напоминает о важности ответственности и гуманности, побуждая людей задуматься о последствиях своих действий и стремиться к миру.
Интересные факты о песне
Перевод песни "Masters Of War"
Вы, что строите большие пушки
Вы, что строите самолеты смерти
Вы, что строите все бомбы
Вы, что прячетесь за стенами
Вы, что прячетесь за столами
Я просто хочу, чтобы вы знали
Я вижу сквозь ваши маски
Вы, что никогда не делали ничего
Кроме как строить для разрушения
Вы играете с моим миром
Как будто это ваша игрушка
Вы суете мне в руки оружие
И прячетесь от моих глаз
И вы поворачиваетесь и бежите дальше
Когда быстрые пули летят
Как Иуда из старых времен
Вы лжете и обманываете
Вы хотите, чтобы я верил
Что мировая война может быть выиграна
Но я вижу сквозь ваши глаза
И я вижу сквозь ваш мозг
Как я вижу сквозь воду
Которая стекает в мой сток
Вы затягиваете все спусковые крючки
Для других, чтобы стрелять
Затем вы отступаете и наблюдаете
Как растет число погибших
Вы прячетесь в своем особняке
В то время как кровь молодых
Вытекает из их тел
И зарывается в грязь
Вы бросили самый страшный страх
Который когда-либо можно было обрушить
Страх привести детей
В этот мир
За угрозу моему ребенку
Нерожденному и безымянному
Вы не стоите той крови
Которая течет в ваших жилах
Сколько я знаю
Чтобы говорить не к месту
Вы можете сказать, что я молод
Вы можете сказать, что я необразован
Но есть одна вещь, которую я знаю
Хотя я моложе вас
Что даже Иисус никогда
Не простит того, что вы делаете
Позвольте задать вам один вопрос
Так ли хороши ваши деньги
Купят ли они вам прощение
Думаете, они смогут
Я думаю, вы поймете
Когда ваша смерть возьмет свое
Все деньги, которые вы сделали
Никогда не вернут вашу душу
И я надеюсь, что вы умрете
И ваша смерть придет скоро
Я буду следовать за вашим гробом
В бледный полдень
И я буду наблюдать, как вас опускают
На вашу смертную постель
И я буду стоять над вашей могилой
Пока не убедюсь, что вы мертвы
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Beach Boys - Come Go With Me?
Лирически Come Go With Me представляет собой классическую песню о любви, в которой главный герой приглашает любимую отправиться с ним в путешествие. Тема романтического стремления быть вместе и готовность преодолеть любые преграды для этого является центральной.
-
В чем смысл песни Taylor Swift - Come In With The Rain?
Основная тема песни Come In With The Rain — это надежда и ожидание. Лирическая героиня песни испытывает эмоции, связанные с ожиданием возвращения любимого человека. Она говорит о своих чувствах, но в то же время показывает усталость от необходимости постоянно ждать и надеяться.
-
В чем смысл песни Bruce Springsteen - Come On (Let's Go Tonight)?
Основная тема песни — это разочарование и потеря мечты. Спрингстин описывает трудности, с которыми сталкиваются люди в индустриальных городах, и как смерть известной личности, такой как Элвис Пресли, усиливает чувство утраты. Песня передает идею о том, что жизнь может быть тяжелой и несправедливой, но в то же время существует стремление к объединению и надежде.