О чем песня Bob Dylan - "On A Night Like This"?
Bob Dylan
Текст песни "On A Night Like This"
On a night like this
I am so glad you came around
Hold on to me so tight
And heat up some coffee grounds
We got much to talk about
And much to reminisce
It sure is right
On a night like this.
On a night like this
So glad you've come to stay
Hold on to me, pretty miss
Say you'll never go away to stray
Run your fingers down my spine
Bring me a touch of bliss
It sure feels right
On a night like this.
On a night like this
I can't get any sleep
The air is so cold outside
And the snow's so deep
Build a fire, throw on logs
And listen to it hiss
And let it burn, burn, burn, burn
On a night like this.
Put your body next to mine
And keep me company
There is plenty a room for all
So please don't elbow me.
Let the four winds blow
Around this old cabin door
If I'm not too far off
I think we did this once before
There's more frost on the window glass
With each new tender kiss
But it sure feels right
On a night like this.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "On A Night Like This"
Песня On A Night Like This была написана и записана Бобом Диланом в 1973 году для его альбома Planet Waves. Это был период, когда Дилан вернулся к сотрудничеству с группой The Band, с которой он ранее работал над знаменитым The Basement Tapes. Запись Planet Waves проходила в студии Village Recorder в Лос-Анджелесе. В то время Дилан находился в переходном периоде, переосмысляя своё музыкальное направление и исследуя более личные и интимные темы.
On A Night Like This занимает особое место в карьере Дилана как пример его способности создавать теплые и интимные композиции, которые отличаются от его более общественно-политических и философских работ 1960-х годов. Альбом Planet Waves был первым студийным альбомом Дилана, который достиг первого места в американском чарте Billboard, что свидетельствует о его популярности и значимости в тот период.
На момент выхода песня и альбом в целом были хорошо приняты критиками и публикой. Многие отметили возвращение Дилана к более личным и интимным темам, что контрастировало с его предыдущими работами. Критик Роберт Кристгау, например, отметил, что Planet Waves демонстрирует более мягкую и теплую сторону Дилана, что делает его особенно привлекательным для слушателей.
Основная тема песни On A Night Like This - это радость и удовлетворение от близости с любимым человеком в уютной домашней обстановке. Это песня о простых удовольствиях и тепле человеческих отношений, которые приобретают особую значимость в холодные зимние вечера.
Дилан использует образы зимы и холода, чтобы подчеркнуть контраст с теплом и уютом, которые создаёт присутствие любимого человека. Например, строки о 'холодном воздухе' и 'глубоком снегу' создают атмосферу внешней суровости, в то время как 'прикосновение блаженства' и 'расслабляющие воспоминания' символизируют внутреннее тепло и комфорт.
Эмоционально песня выражает чувство благодарности и удовлетворения от совместного времяпрепровождения. Она передаёт желание героя сохранить эти моменты и надежду на то, что близость и тепло останутся неизменными.
Музыкально On A Night Like This отличается непринуждённой и лёгкой мелодией, которая подчёркивается использованием акустических гитар и аккордеона. Эти инструменты создают ощущение уюта и тепла, которое идеально соответствует тексту песни.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как тёплое и душевное. Оно передаёт чувство удовлетворения и радости от простых, но важных моментов жизни. Песня создаёт атмосферу спокойствия и безопасности, которую дарит близость с любимым человеком.
Дилан использует метафоры и символы, такие как 'холодный воздух' и 'глубокий снег', чтобы создать контраст между внешней суровостью и внутренним теплом. Он также использует аллегории в описании домашнего уюта и тепла, которые дарят человеческие отношения.
Структура песни традиционна для многих произведений Дилана того времени, с повторяющимися куплетами и припевами. Этот подход создаёт ощущение продолжительности и постоянства, что способствует восприятию песни как оды простым радостям жизни.
On A Night Like This является частью наследия Дилана, которое показывает его способность создавать разнообразные и многогранные произведения. Песня иллюстрирует его талант в написании композиций, которые остаются актуальными благодаря своей простоте и искренности.
Хотя On A Night Like This не является одной из самых известных песен Дилана, она была перепета рядом исполнителей, включая группу Los Lobos, которая исполнила свою версию для саундтрека фильма Masked and Anonymous.
Песня укрепила репутацию Дилана как многогранного и универсального исполнителя, способного создавать как мощные социальные комментарии, так и более интимные и личные произведения. Она также подтвердила его способность работать в различных музыкальных стилях, включая фолк и рок.
On A Night Like This - это тёплая и искренняя песня, которая демонстрирует мастерство Боба Дилана как поэта и композитора. Она подчёркивает важность простых человеческих радостей и взаимодействий, которые оказывают глубокое эмоциональное воздействие.
Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме любви и близости. В эпоху технологических изменений и социальной дистанции она напоминает о важности человеческих связей и уюта, который они приносят в нашу жизнь.
Перевод песни "On A Night Like This"
Я так рад, что ты пришла
Держи меня крепче
И согрей немного кофе
Нам есть, о чем поговорить
И что вспомнить
Это точно правильно
На такой ночи, как эта.
На такой ночи, как эта
Так рад, что ты осталась
Держи меня, милая
Скажи, что никогда не уйдешь
Проведи пальцами по моей спине
Подарив мне каплю блаженства
Это точно приятно
На такой ночи, как эта.
На такой ночи, как эта
Я не могу уснуть
Воздух снаружи так холоден
И снег так глубок
Разожги огонь, брось поленья
И слушай, как он шипит
И пусть он горит, горит, горит,
На такой ночи, как эта.
Прижмись ко мне
И составь мне компанию
Здесь много места для всех
Так что, пожалуйста, не толкай меня.
Пусть четыре ветра дуют
Вокруг старой двери хижины
Если я не ошибаюсь
Кажется, мы уже это делали
На окне всё больше инея
С каждым новым нежным поцелуем
Но это точно приятно
На такой ночи, как эта.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни N.W.A. - Just Don't Bite It?
Основная тема песни — сексуальные отношения и практики. В тексте представлена явная сексуальная инструкция с элементами юмора и сатиры, которые характерны для творчества N.W.A. Песня может рассматриваться как сатирическое руководство или пародия на стереотипы о мужской сексуальности и ожиданиях от женщин.
-
В чем смысл песни Elvis Presley - Just For Old Time Sake?
Основная тема песни – ностальгия и желание вернуть прошлые отношения. Лирический герой обращается к бывшему возлюбленному с просьбой о воссоединении, вспоминая счастливые моменты прошлого. Это типичная тема для баллад о любви, но здесь она отличается искренностью и эмоциональной открытостью.
-
В чем смысл песни 2Pac - Just Like Daddy?
Главной темой песни Just Like Daddy является защита и забота о близких. Тупак выступает в роли отца или защитника для женщин, которых он считает уязвимыми. Он подчеркивает важность доверия и поддержки, обещая быть рядом в трудные времена.