О чем песня Bob Dylan - "Pastures Of Plenty"?
Bob Dylan
Текст песни "Pastures Of Plenty"
I've learned this from Woody
Here's how I sing it
Once he told me I sing it better than anybody
This is the way
It's a mighty hard row my poor hands have hoed
My poor feet have traveled hot dusty road
Out of your Dust Bowl westward we rolled
And your deserts were hot and your mountains were cold
California, Arizona, I make all your crops
Well, up north to Oregon to gather your hops
Dig the beets from the ground, pull the grapes from your vine
To set on your table the light sparkling wine
Well, I worked in your orchards of peaches and prunes
And I slept down on the ground with the light of your moon
Every state in this Union us migrants has been
Well, we'll work in this fight and we'll fight till we win
Green the pastures of plenty from the dry desert ground
From the grand Coulee Dam where your waters run down
Every state in this Union us migrants has been
Well, we come with the dust and we go with the wind
And it's always we've rambled, that river and I
All along your green valleys I'll work till I die
This land I'll defend with my life, if it be
'Cause my pastures of plenty, they must always be free
Анализ песни "Pastures Of Plenty"
Песня Pastures of Plenty была написана Бобом Диланом под влиянием творчества Вуди Гатри. Гатри, американский фолк-исполнитель, был известен своими песнями, отражающими тяжелую жизнь простых людей, особенно мигрантов во время Великой депрессии. Песня является частью фолк-традиции, в которой Дилан продолжал работать на протяжении своей карьеры. Она была записана в начале 1960-х, в период, когда Дилан активно изучал и переосмысливал американскую народную музыку.
Pastures of Plenty занимает важное место в раннем творчестве Боба Дилана. Она демонстрирует его интерес к социальным и политическим темам, которые станут отличительной чертой его карьеры. Песня помогает установить Дилана как голос поколения, использующего музыку для выражения социальных проблем.
На момент выхода песня не привлекла большого внимания критиков, но она стала популярной среди фолк-энтузиастов и почитателей Дилана. Позже критики отметили её как пример мастерства Дилана в написании песен и его способности передавать сложные социальные темы через музыку.
Песня Pastures of Plenty рассматривает тему миграции и трудностей, с которыми сталкиваются работники-мигранты в Америке. Основной посыл песни - это борьба за выживание и надежда на лучшую жизнь, несмотря на тяжелые условия труда и перемещения с места на место в поисках работы.
В песне используются яркие образы, такие как 'горячая пыльная дорога' и 'зеленые пастбища изобилия', чтобы передать контраст между суровыми условиями жизни и надеждой на плодородные земли, как символ лучшего будущего. Эти образы подчеркивают борьбу и стойкость мигрантов.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством усталости, но также и надежды. Дилан передает чувство несправедливости и борьбы, с которыми сталкиваются рабочие-мигранты, но также выражает веру в возможность перемен и достижения лучшей жизни.
Музыкально песня выполнена в традиционном фолк-стиле, с простой мелодией и аккомпанементом на гитаре. Это позволяет сосредоточиться на тексте и его послании. Гармония и ритм подчеркивают монотонность и неуклонность, что соответствует теме тяжёлого труда.
Общее настроение песни - это смесь грусти и надежды. Она заставляет слушателя задуматься о тяжелых условиях труда мигрантов, но также внушает оптимизм и веру в перемены к лучшему.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'пыльная дорога' и 'ветер', чтобы передать тему миграции и неустойчивости. Аллегория 'зеленые пастбища изобилия' представляет собой надежду на плодородные земли и лучшее будущее.
Песня имеет простую структуру с повторяющимися мотивами, что подчеркивает цикличность жизни мигрантов и их постоянную борьбу. Такое композиционное построение помогает акцентировать внимание на ключевых темах и эмоциях.
Pastures of Plenty оказала значительное влияние на фолк-музыку и общественное восприятие проблем мигрантов. Она стала символом борьбы за социальную справедливость и вдохновила многих исполнителей на создание песен на социальные темы.
Песню перепевали различные исполнители, такие как Пит Сигер и Джоан Баэз, что свидетельствует о её важности и влиянии. Эти каверы помогли распространить её послание широкой аудитории.
Для Боба Дилана Pastures of Plenty стала одной из ранних работ, которые закрепили его репутацию как социально осознанного исполнителя. Она помогла сформировать его имидж и направила его карьеру в сторону активизма через музыку.
Pastures of Plenty - это мощная песня, которая использует фолк-музыку для передачи сложных социальных тем. Она отражает тяжелую жизнь мигрантов, их борьбу и надежду на лучшую жизнь. Благодаря своим лирическим образам и эмоциональному подтексту, песня остается актуальной и сегодня.
Тема миграции и трудностей, с которыми сталкиваются рабочие, остается актуальной и в современном мире. Pastures of Plenty продолжает вдохновлять слушателей задуматься о социальных проблемах и стремиться к переменам. Она напоминает о важности борьбы за справедливость и равные права для всех.
Перевод песни "Pastures Of Plenty"
Вот как я это пою
Однажды он сказал мне, что я пою это лучше всех
Вот так это звучит
Это тяжелая дорога, что мои бедные руки вспахали
Мои бедные ноги прошли по горячей пыльной дороге
Из вашей Пыльной чаши на запад мы катились
И ваши пустыни были горячими, а горы холодными
Калифорния, Аризона, я выращиваю все ваши урожаи
Ну, на север в Орегон собирать ваш хмель
Выкапываю свеклу из земли, срываю виноград с лозы
Чтобы поставить на ваш стол легкое искрящееся вино
Ну, я работал в ваших садах персиков и чернослива
И спал на земле под светом вашей луны
В каждом штате этого Союза мы, мигранты, побывали
Ну, мы будем работать в этой борьбе и бороться, пока не победим
Зеленеют пастбища изобилия с сухой пустынной земли
От великой плотины Кули, где ваши воды стекают вниз
В каждом штате этого Союза мы, мигранты, побывали
Ну, мы приходим с пылью и уходим с ветром
И всегда мы бродили, та река и я
Вдоль ваших зеленых долин я буду работать до смерти
Эту землю я буду защищать своей жизнью, если потребуется
Потому что мои пастбища изобилия должны всегда быть свободными
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Kanye West - Family Business?
Основная тема Family Business — это семья, её ценности и воспоминания, которые объединяют людей. Песня посвящена тем, кто уже не может быть рядом, и передает чувство ностальгии и любви к близким. Канье подчеркивает важность семейных связей и важность памяти о прошлом.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Family Feud?
Главной темой песни является критика музыкальной индустрии и желание справедливости в отношении вознаграждения артистов за их труд. Lil Wayne поднимает вопросы о правах артистов на свою музыку и справедливом распределении доходов.
-
В чем смысл песни David Bowie - Fascination?
Песня Fascination исследует темы страсти, одержимости и внутренней борьбы. Основная идея заключается в том, что очарование и увлечение могут поглощать человека, становясь неотъемлемой частью его жизни. Это чувство может быть как позитивным, так и разрушительным.