О чем песня Bob Dylan - "Precious Angel"?
Bob Dylan
Текст песни "Precious Angel"
Precious angel, under the sun
How was I to know you'd be the one
To show me I was blinded, to show me I was gone
How weak was the foundation I was standing upon ?
Now there's spiritual warfare and flesh and blood breaking down
Ya either got faith or ya got unbelief and there ain't neutral ground
The enemy is subtle, how be it we are so deceived
When the truth's in our hearts and we still don't believe ?
Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Ya know I just couldn't make it by myself
I'm a little too blind to see.
My so called friends have fallen under a spell
They look me squarely in the eye and they say, 'Well all is well''
Can they imagine the darkness that will fall from on high
When men will beg God to kill them and they won't be able to die.
Sister, lemme tell you about a vision that I saw
You were drawing water for your husband, you were suffering under the law
You were telling him about Buddha, you were telling him about Mohammed in the same breath
You never mentioned one time the Man who came and died a criminal's death.
Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Ya know I just couldn't make it by myself
I'm a little too blind to see.
Precious angel, you believe me when I say
What God has given to us no man can take away
We are covered in blood girl, you know our forefathers were slaves
Let us hope they've found mercy in their bone-filled graves.
You're the queen of my flesh, girl, you're my woman, you're my delight
You're the lamb of my soul, girl, and you touch up the night
But there's violence in the eyes, girl, so let us not be enticed
On the way out of Egypt, through Ethiopia, to the judgement hall of Christ.
Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Shine you light, shine your light on me
Ya know I just couldn't make it by myself
I'm a little too blind to see.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Precious Angel"
Песня Precious Angel была написана Бобом Диланом и выпущена на альбоме Slow Train Coming в 1979 году. Этот период в жизни Дилана характеризуется его обращением к христианству, что стало значительным поворотом в его музыкальной карьере. Альбом был записан в Muscle Shoals Sound Studio в Алабаме, и в его записи принимали участие такие известные музыканты, как Марк Нопфлер из Dire Straits.
Альбом Slow Train Coming и, в частности, песня Precious Angel ознаменовали переход Дилана к христианской тематике. Это было неожиданным шагом для многих поклонников и критиков, учитывая его предыдущие работы, которые часто были наполнены социально-политическими комментариями и поэзией.
Реакция на альбом и песню была неоднозначной. Некоторые критики и поклонники были разочарованы новым религиозным направлением, тогда как другие восприняли его как искреннюю и мощную трансформацию. Например, журнал Rolling Stone отметил качество продюсирования и исполнения, хотя и признал, что духовное содержание может быть спорным.
Песня Precious Angel вращается вокруг тем духовного просветления и борьбы между верой и неверием. Дилан исследует своё собственное духовное пробуждение, обращаясь к образу 'драгоценного ангела', который помог ему увидеть истину и обрести веру.
В песне используются сильные лирические образы, такие как 'духовная война' и 'враг, который скрыт'. Эти метафоры подчеркивают борьбу между добром и злом, верой и сомнением. Образ света, который должен быть направлен на него, символизирует просветление и руководство.
Эмоциональный подтекст песни наполнен надеждой, благодарностью и в то же время тревогой. Дилан выражает чувство уязвимости и признательности за помощь в обретении духовного пути. Это создает атмосферу личной исповеди и поиска.
Музыкально песня выдержана в стиле госпел-рока. Использование гитары, клавишных и духовых инструментов создает богатую и насыщенную звуковую палитру. Вокал Дилана эмоционален и проникновен, что усиливает общую атмосферу песни.
Настроение песни сочетает в себе элементы задумчивости и триумфа. Несмотря на серьёзные духовные темы, мелодия остаётся оптимистичной и ободряющей, что позволяет слушателю ощутить надежду и уверенность.
В тексте песни Дилан использует множество метафор и символов, таких как 'свет', 'враг' и 'духовная война', чтобы донести свои идеи. Эти приёмы помогают создать глубокий и многослойный текст, который побуждает слушателя к размышлениям.
Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, что делает её доступной и запоминающейся. Повторение припева усиливает центральную тему поиска света и просветления.
Песня и альбом Slow Train Coming оказали значительное влияние на музыкальный мир конца 1970-х годов. Они стали символом возрождения интереса к христианской тематике в рок-музыке и вдохновили многих других исполнителей исследовать духовные темы.
Хотя Precious Angel не является одной из самых каверируемых песен Дилана, её влияние можно увидеть в работах других исполнителей, которые черпали вдохновение в его христианских альбомах.
Песня и альбом в целом сыграли важную роль в карьере Дилана, подтвердив его способность к музыкальной и личной трансформации. Это также позволило ему расширить свою аудиторию и привлечь внимание к вопросам веры и духовности.
Песня Precious Angel является важной вехой в творчестве Боба Дилана, отражая его духовное пробуждение и переход к христианской тематике. Сильные лирические образы и эмоциональная глубина делают её значимой и впечатляющей.
Сегодня Precious Angel остаётся актуальной благодаря своим универсальным темам поиска истины и борьбы за веру. Она продолжает вдохновлять слушателей и является важным свидетельством личного и творческого пути Дилана.
Перевод песни "Precious Angel"
Как я мог знать, что именно ты будешь той
Кто покажет мне, что я был слеп, кто покажет мне, что я был потерян
Как слаба была основа, на которой я стоял?
Теперь идет духовная война и плоть и кровь разрушаются
У тебя либо есть вера, либо неверие, и нет нейтральной территории
Враг хитёр, как же мы так обмануты
Когда истина в наших сердцах, и мы всё равно не верим?
Свети своим светом, свети своим светом на меня
Свети своим светом, свети своим светом на меня
Свети своим светом, свети своим светом на меня
Ты знаешь, я просто не мог справиться сам
Я слишком слеп, чтобы видеть.
Мои так называемые друзья попали под заклятие
Они смотрят мне прямо в глаза и говорят: 'Ну, всё хорошо'
Могут ли они представить тьму, которая падет с высоты
Когда люди будут молить Бога убить их, и они не смогут умереть.
Сестра, позволь мне рассказать тебе о видении, которое я видел
Ты набирала воду для своего мужа, ты страдала под законом
Ты рассказывала ему о Будде, ты рассказывала ему о Мохаммеде в одном дыхании
Но ни разу не упомянула Человека, который пришел и умер преступной смертью.
Свети своим светом, свети своим светом на меня
Свети своим светом, свети своим светом на меня
Свети своим светом, свети своим светом на меня
Ты знаешь, я просто не мог справиться сам
Я слишком слеп, чтобы видеть.
Драгоценный ангел, ты веришь мне, когда я говорю
Что дано нам Богом, никто не может отнять
Мы покрыты кровью, девочка, ты знаешь, наши предки были рабами
Будем надеяться, что они нашли милость в своих костяных могилах.
Ты королева моей плоти, девочка, ты моя женщина, ты мое наслаждение
Ты ягненок моей души, девочка, и ты освещаешь ночь
Но в глазах насилие, девочка, так что давай не будем увлекаться
На пути из Египта, через Эфиопию, в судный зал Христа.
Свети своим светом, свети своим светом на меня
Свети своим светом, свети своим светом на меня
Свети своим светом, свети своим светом на меня
Ты знаешь, я просто не мог справиться сам
Я слишком слеп, чтобы видеть.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Oasis - Acquiesce?
Основная тема песни — это дружба, взаимопонимание и поддержка. Строки Потому что мы нужны друг другу, мы верим друг в друга подчеркивают необходимость веры и поддержки в отношениях. Песня передает идею о том, что люди нуждаются друг в друге, чтобы чувствовать жизнь и находить смысл в окружающем мире.
-
В чем смысл песни Shakira - Acróstico (Milan y Sasha) ?
Тематика песни Acróstico сосредоточена вокруг любви, потери и принятия. В тексте поднимаются вопросы о том, как любовь может быть источником силы и утешения, несмотря на трудности и испытания, которые приносит жизнь. Шакира передает послание о стойкости и необходимости прощения, даже когда это кажется невозможным.
-
В чем смысл песни Miley Cyrus - Adore You?
Основная тема Adore You – это глубокая и искренняя любовь. Песня описывает чувства обожания и преданности, которые лирическая героиня испытывает к своему возлюбленному. Она выражает желание быть рядом с ним и чувствовать его поддержку, что подчёркивает важность этих отношений в её жизни.