О чем песня Bob Dylan - "Roll On John"?
Bob Dylan
Текст песни "Roll On John"
Doctor, doctor, tell me the time of day
Another bottle's empty
Another penny spent
He turned around and he slowly walked away
They shot him in the back and down he went
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
From the Liverpool docks to the red light Hamburg streets
Down in the quarry with the Quarrymen.
Playing to the big crowds
Playing to the cheap seats
Another day in your life on your way to your journey’s end
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Sailing through the trade winds bound for the sun
Rags on your back just like any other slave
They tied your hands and they clamped your mouth
Wasn’t no way out of that deep dark cave
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
I heard the news today, oh boy
They hauled your ship up on the shore
Now the city’s gone dark
There is no more joy
They tore the heart right out and cut it to the core
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Put on your bags and get ‘em packed
Leave right now you won’t be far from wrong
The sooner you go, the quicker you’ll be back
You've been cooped up on an island far too long
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Slow down you’re moving way too fast
Come together right now over me
Your bones are weary you’re about to breathe your last
Lord, you know how hard that it can be
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Roll on John, roll through the rain and snow
Take the right hand road and go where the buffalo roam
They’ll trap you in an ambush before you know
Too late now to sail back home
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Tiger, Tiger burning bright
I pray the lord my soul to keep
In the forest of the night
Cover him over and let him sleep
Shine your light,
Move it on,
You burned so bright,
Roll on John
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Roll On John"
Песня Roll On John была написана Бобом Диланом и выпущена в 2012 году в альбоме Tempest. Дилан посвятил эту песню Джону Леннону, своему другу и коллеге, с которым он познакомился в 1964 году. Песня обращается к трагической гибели Леннона, подчеркивая его влияние на мир музыки и культуры.
Песня занимает особое место в творчестве Боба Дилана, так как она является данью уважения одному из самых влиятельных музыкантов XX века. Эта композиция выделяется среди других работ Дилана своей личной и эмоциональной атмосферой, что подчеркивает глубокие чувства автора к Джону Леннону.
На момент выхода песня получила положительные отзывы от критиков, которые отметили её эмоциональную глубину и трогательное исполнение. Многие критики восхитились способностью Дилана передать сложные чувства, связанные с потерей близкого друга и коллеги. Публика также положительно восприняла песню, особенно поклонники как Дилана, так и Леннона.
Основная тема песни – это память и дань уважения Джону Леннону, его жизненному пути и влиянию на мир. Песня описывает как его достижения, так и трагическую смерть, подчеркивая, как ярко он горел на музыкальной сцене и как его свет продолжает освещать путь после его ухода.
Дилан использует множество метафор и образов, чтобы передать жизнь и наследие Леннона. Например, строчка Тебе связали руки и зажали рот может символизировать ограничения и трудности, с которыми столкнулся Леннон в своей жизни. Образ яркого света в припеве отражает его выдающийся талант и влияние.
Эмоциональный подтекст песни выражает чувство потери и скорби, но также и благодарность за тот след, который Леннон оставил в мире. Дилан явно испытывает смешанные чувства, сочетание печали и восхищения, что делает песню особенно трогательной.
Музыка песни поддерживает её эмоциональную глубину. Мелодия спокойная и грустная, с использованием фортепиано и гитары, что создает атмосферу размышлений и ностальгии. Инструменты дополняют вокал Дилана, подчеркивая его искренность и эмоциональность.
Общее настроение песни – это смесь грусти и уважения. Дилан создает атмосферу, в которой слушатель может почувствовать потерю, но также и оценить наследие, оставленное Ленноном. Это позволяет песне вызывать глубокие эмоциональные отклики у слушателей.
Дилан широко использует метафоры и символы. Например, Корабль подняли на берег может символизировать конец путешествия Леннона. Он также использует аллюзии на известные песни Леннона, такие как I heard the news today, oh boy, что отсылает к A Day in the Life группы The Beatles.
Песня структурирована в виде нескольких куплетов, каждый из которых заканчивается повторяющимся припевом. Это создает ощущение непрерывности и подчеркивает основное послание о том, что свет Леннона продолжает сиять.
Песня Roll On John усилила восприятие Джона Леннона как великого музыканта и культурного иконы. Она также подчеркнула важность дружбы и уважения среди музыкантов.
Известных каверов на эту песню немного, так как она относительно новая и личная. Однако многие исполнители вдохновлялись её содержанием и атмосферой для создания своих работ.
Для Боба Дилана эта песня стала важной вехой, так как она отразила его личные чувства и уважение к другому великому музыканту. Она также укрепила его репутацию как артиста, способного трогательно и искренне выражать свои эмоции через музыку.
Roll On John – это трогательная и глубоко личная дань уважения Джону Леннону. Она сочетает в себе мощные образы и эмоциональную глубину, подчеркивая как личные чувства Боба Дилана, так и значимость Леннона для мировой культуры.
Песня остается актуальной и сегодня, так как она подчеркивает вечные темы дружбы, потери и наследия. Она напоминает нам о том, что даже после ухода великих людей их влияние и свет продолжают жить в сердцах и умах многих.
Перевод песни "Roll On John"
Еще одна бутылка пуста
Еще одна копейка потрачена
Он отвернулся и медленно пошел прочь
Они выстрелили ему в спину, и он упал
Свети свой свет,
Продолжай путь,
Ты горел так ярко,
Катись, Джон
От Ливерпульских доков до улиц красных фонарей в Гамбурге
Вниз на карьере с Quarrymen.
Играя для больших толп
Играя для дешевых мест
Еще один день в твоей жизни на пути к окончанию твоего путешествия
Свети свой свет,
Продолжай путь,
Ты горел так ярко,
Катись, Джон
Плывя через торговые ветра, направляясь к солнцу
Лохмотья на спине, как у любого другого раба
Они связали твои руки и зажали рот
Не было выхода из той глубокой темной пещеры
Свети свой свет,
Продолжай путь,
Ты горел так ярко,
Катись, Джон
Я слышал новости сегодня, о, парень
Они подняли твой корабль на берег
Теперь город погрузился во тьму
Больше нет радости
Они вырвали сердце и разрезали его до корня
Свети свой свет,
Продолжай путь,
Ты горел так ярко,
Катись, Джон
Собирай свои сумки и упакуй их
Уходи прямо сейчас, не будешь далеко от истины
Чем быстрее уйдешь, тем быстрее вернешься
Ты слишком долго был заперт на острове
Свети свой свет,
Продолжай путь,
Ты горел так ярко,
Катись, Джон
Замедлись, ты движешься слишком быстро
Соберись вместе прямо сейчас надо мной
Твои кости устали, ты готов выдохнуть последний раз
Господи, ты знаешь, как это может быть тяжело
Свети свой свет,
Продолжай путь,
Ты горел так ярко,
Катись, Джон
Катись, Джон, катись через дождь и снег
Выбирай правую дорогу и иди туда, где бродят бизоны
Они застанут тебя в засаде, прежде чем ты узнаешь
Слишком поздно теперь плыть назад домой
Свети свой свет,
Продолжай путь,
Ты горел так ярко,
Катись, Джон
Тигр, Тигр, горящий ярко
Молю Господа сохранить мою душу
В лесу ночью
Покрой его и дай ему спать
Свети свой свет,
Продолжай путь,
Ты горел так ярко,
Катись, Джон
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Radiohead - Climbing Up The Walls?
Песня Climbing Up The Walls затрагивает темы страха, паранойи и внутренней борьбы. Лирика выражает ощущение тревоги и непреодолимого присутствия некоего существа или чувства, которое всегда рядом и от которого невозможно скрыться. Это может быть метафора для внутренних демонов или психического состояния.
-
В чем смысл песни Gorillaz - Clint Eastwood (Ed Case/Sweetie Irie Refix)?
Основная тема песни Clint Eastwood — это ощущение внутренней борьбы и поиска смысла. Лирический герой выражает чувство неудовлетворенности и бесполезности, но при этом видит надежду в будущем. Строки 'Я не счастлив, но ощущаю радость. У меня есть солнце в мешке' передают контраст между внешним и внутренним состоянием, подчеркивая дуализм человеческой природы.
-
В чем смысл песни Taylor Swift - closure?
Тематика closure сосредоточена на сложном процессе завершения отношений и попытке прийти к примирению с прошлым. В песне исследуется чувство неудовлетворенности попытками другого человека 'закрыть' прошлое, когда это уже не имеет значения для главной героини.