О чем песня Bob Dylan - "Subterranean Homesick Blues"?
Bob Dylan
Текст песни "Subterranean Homesick Blues"
Johnny's in the basement
Mixing up the medicine
I'm on the pavement
Thinking about the government
The man in a trench coat
Badge out, laid off
Says he's got a bad cough
Wants to get it paid off
Look out, kid
It's somethin' you did
God knows when
But you're doin' it again
You better duck down the alley way
Lookin' for a new friend
A man in a coon-skin cap
In a pig pen
Wants eleven dollar bills
You only got ten.
Maggie comes fleet foot
Face full of black soot
Talkin' that the heat put
Plants in the bed but
The phone's tapped anyway
Maggie says that many say
They must bust in early May
Orders from the DA
Look out, kid
Don't matter what you did
Walk on your tip toes
Don't tie no bows
Better stay away from those
That carry around a fire hose
Keep a clean nose
Watch the plainclothes
You don't need a weather man
To know which way the wind blows.
Ah, get sick, get well
Hang around an ink well
Ring bell, hard to tell
If anything is gonna sell
Try hard, get barred
Get back, write Braille
Get jailed, jump bail
Join the army, if you fail
Look out kid
You're gonna get hit
By losers, cheaters
Six-time users
Hanging 'round the theaters
Girl by the whirlpool is
Lookin' for a new fool
Don't follow leaders
Watch the parkin' meters.
Ah, get born, keep warm
Short pants, romance, learn to dance
Get dressed, get blessed
Try to be a success
Please her, please him, buy gifts
Don't steal, don't lift
Twenty years of schoolin'
And they put you on the day shift
Look out kid
They keep it all hid
Better jump down a manhole
Light yourself a candle
Don't wear sandals
Try to avoid the scandals
Don't wanna be a bum
You better chew gum
The pump don't work
'Cause the vandals took the handles.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Subterranean Homesick Blues"
Песня Subterranean Homesick Blues была написана Бобом Диланом в начале 1965 года и является одним из треков его альбома Bringing It All Back Home. Это время характерно значительными изменениями в творчестве Дилана, когда он начал переходить от фолк-музыки к электрическому звучанию. Песня отражает дух времени, характеризующийся социальными переменами и политическими волнениями, которые происходили в США в 1960-х годах.
Subterranean Homesick Blues стала поворотной точкой в карьере Боба Дилана, ознаменовав его переход к более электрическому и экспериментальному стилю. Она считается одной из первых песен жанра фолк-рок и демонстрирует влияние битнической поэзии, в частности, творчества Джека Керуака и Аллена Гинзберга, который, кстати, появляется в известном видеоклипе на эту песню.
На момент выхода песня вызвала неоднозначную реакцию. Некоторые поклонники фолка были разочарованы электрическим звучанием, однако критики высоко оценили текст и новаторский подход Дилана. Песня быстро завоевала популярность и стала гимном молодежи, стремящейся к переменам.
Основные темы Subterranean Homesick Blues включают социальное недовольство, паранойю и чувство беспокойства. Дилан описывает современный мир как хаотичный и непредсказуемый, где люди вынуждены постоянно адаптироваться и быть начеку.
Песня наполнена яркими образами и метафорами: Джонни в подвале символизирует молодежь, которая ищет новые пути в жизни, человек в плаще — вероятно, представитель власти или системы, а человек в шапке из енота — мошенник или обманщик. Эти образы создают картину мира, в котором сложно выжить.
Эмоциональный подтекст песни передает тревогу и беспокойство. Дилан обращается к слушателю с предупреждением, что необходимо быть осторожным и готовым к переменам. Это также отражает общее настроение 1960-х годов с их социальными и политическими потрясениями.
Музыкально песня сочетает в себе элементы фолка и рока, используя электрогитары и ударные. Такая аранжировка придает песне энергичный и драйвовый ритм, который подчеркивает динамичность и напряжение текстов.
Общее настроение песни можно описать как нервное и напряженное. Быстрый темп и хаотичное перечисление событий и образов создают ощущение спешки и неуверенности, что усиливает влияние на слушателя.
Дилан использует множество литературных приемов, включая метафоры, символы и аллегории. Например, фраза не нужен метеоролог, чтобы знать, откуда дует ветер стала крылатой и символизирует способность понимать очевидные вещи без дополнительных указаний.
Композиционно песня построена как поток сознания с быстрыми и резкими переходами от одной темы к другой. Это создает ощущение беспорядка и хаоса, отражая темы текста.
Subterranean Homesick Blues оказала значительное влияние на развитие фолк-рока и стала вдохновением для многих музыкантов. Она считается одной из первых песен в этом жанре и открыла новые горизонты для экспериментального подхода к текстам и музыке.
Песню перепевали многие исполнители, включая Red Hot Chili Peppers. Каждый из них добавлял свое видение, подтверждая универсальность и актуальность песни.
Для Боба Дилана Subterranean Homesick Blues стала символом его музыкальной эволюции и помогла ему утвердиться как одного из ведущих новаторов в мире музыки. Она закрепила его статус как артиста, который не боится экспериментировать и идти против течения.
Subterranean Homesick Blues — это не только значимая песня в карьере Боба Дилана, но и важное культурное явление. Она отражает дух времени, демонстрируя социальные и политические настроения 1960-х годов, и оказывает значительное влияние на музыку и культуру.
Сегодня песня остается актуальной благодаря своим универсальным темам и мощному посылу. Она продолжает вдохновлять новых исполнителей и слушателей, напоминая о важности быть внимательным к происходящему вокруг и стремиться к изменениям.
Перевод песни "Subterranean Homesick Blues"
Смешивает лекарства
Я на тротуаре
Думаю о правительстве
Человек в плаще
Показывает значок, уволен
Говорит, что у него сильный кашель
Хочет, чтобы ему заплатили
Берегись, парень
Это что-то, что ты сделал
Бог знает когда
Но ты делаешь это снова
Лучше сверни в переулок
Ищи нового друга
Человек в шапке из енота
В свинарнике
Хочет одиннадцать долларов
А у тебя только десять.
Мэгги приходит быстроногая
Лицо в черной копоти
Говорит, что полиция
Посадила растения в кровать, но
Телефон все равно прослушивается
Мэгги говорит, что многие говорят
Они должны вломиться в начале мая
Приказы от прокурора
Берегись, парень
Не важно, что ты сделал
Ходи на цыпочках
Не завязывай узлы
Держись подальше от тех
Кто носит пожарный шланг
Держи нос в чистоте
Смотри за детективами
Тебе не нужен метеоролог
Чтобы знать, куда дует ветер.
Ах, заболеешь, выздоровеешь
Шатайся у чернильницы
Звони в колокол, трудно понять
Если что-то будет продаваться
Старайся, получай отказ
Возвращайся, пиши шрифтом Брайля
Садись в тюрьму, выходи под залог
Поступай в армию, если провалишься
Берегись, парень
Тебя ударят
Проигравшие, обманщики
Шестикратные наркоманы
Шатающиеся по театрам
Девушка у водоворота
Ищет нового дурака
Не следуй за лидерами
Смотри за паркоматами.
Ах, родись, держись в тепле
Короткие штаны, романтика, учись танцевать
Одевайся, получай благословение
Старайся быть успешным
Угоди ей, угоди ему, покупай подарки
Не воруй, не поднимай
Двадцать лет учебы
И они отправляют тебя на дневную смену
Берегись, парень
Они все скрывают
Лучше прыгни в люк
Зажги себе свечу
Не носи сандалии
Старайся избегать скандалов
Не хочешь быть бродягой
Лучше жуй жвачку
Насос не работает
Потому что вандалы сняли ручки.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bruce Springsteen - Open All Night?
Тематика песни Open All Night фокусируется на жизни рабочего класса и стремлении к свободе. Лирический герой описывает свои ночные поездки по Нью-Джерси, что символизирует поиск смысла и выхода из рутины. Песня передает чувство изоляции и борьбы за лучшее будущее, что является центральной темой многих работ Спрингстина.
-
В чем смысл песни Chuck Berry - Our Little Rendezvous?
Основная тема Our Little Rendezvous — это мечты о будущем и стремление к романтическому счастью. Песня рассказывает о молодом человеке, который представляет себе будущее со своей возлюбленной. Это типичный мотив для рок-н-ролла тех лет, который отражает оптимизм и романтизм послевоенной Америки.
-
В чем смысл песни Eric Clapton - Our Love Is Here To Stay?
Песня Our Love Is Here To Stay воплощает тему вечной любви, которая противостоит времени и переменам. В строках подчеркивается, что, несмотря на изменчивость окружающего мира, истинная любовь остается неизменной и прочной. Эта тема универсальна и актуальна в любое время, что делает песню популярной на протяжении многих десятилетий.