О чем песня Bob Dylan - "Take A Message To Mary"?
Bob Dylan
Текст песни "Take A Message To Mary"
These are the words of a frontier man
Who lost his love when he turned bad.
Take a message to Mary
But don't tell here where I am
Take a message to Mary
But don't say I'm in a jam
You can tell her that I had to see the world
Tell her that my ship set sail
You can say she'd better not wait for me
But don't tell her I'm in jail, oh don't tell her I'm in jail.
Take a message to Mary
But don't tell her what I've done
Please, don't mention the stage coach
And the shot from a carried gun
You better tell her that I had to change my plans
And cancel out the wedding-day
But please, don't mention the lonely cell
Where I'm gonna pine away, until my dying-day.
Take a message to Mary
But don't tell her all you know
My heart is aching for Mary
Lord know I miss her so
Just tell her that I went to Timbukto
Tell her I'm searching for gold
You can say she better find someone new
To cherish and to hold, oh Lord, this cell is so cold.
Автор(ы) песни: Boudleaux Bryant, Felice Bryant
Анализ песни "Take A Message To Mary"
Песня Take A Message To Mary была написана в 1959 году и стала популярной благодаря дуэту The Everly Brothers. Однако, её исполнял и Боб Дилан, включив её в свой репертуар в последующие годы. В то время Дилан активно исследовал жанры фолка и кантри, и эта песня стала частью его экспериментов с музыкальным стилем, который обращался к традициям американской музыки.
Для Боба Дилана песня Take A Message To Mary не являлась знаковой в его карьере, но она демонстрировала его интерес к переработке и интерпретации работ других исполнителей. Включение этой песни в его репертуар подчёркивало его уважение к классическим кантри-музыкантам и желание исследовать разнообразные музыкальные жанры.
Песня пользовалась популярностью в исполнении The Everly Brothers, но исполнение Бобом Диланом было менее известно. Тем не менее, критики отмечали, что Дилан удачно передавал эмоциональный подтекст песни, добавляя ей своей уникальной интерпретации.
Песня Take A Message To Mary рассказывает о мужчине, который оказался в тюрьме и просит передать его возлюбленной сообщение. Главная тема — это раскаяние и сожаление о потерянной любви. Герой не хочет, чтобы его возлюбленная узнала правду о его нынешнем положении.
Основные образы включают в себя тюрьму, изоляцию и потерю. Фраза 'не говорите ей, что я в тюрьме' символизирует желание героя защитить свою возлюбленную от горькой правды и сохранить её воспоминания о нём. Использование таких образов, как 'корабль, который уплыл', передаёт ощущение утраченных возможностей и свободы.
Эмоциональный подтекст песни полон сожаления и тоски. Герой осознаёт свои ошибки и понимает, что их последствия привели к разлуке с любимой женщиной. Эти чувства усиливаются просьбой не раскрывать правду о его положении.
Мелодия песни простая и меланхоличная, с акцентом на акустическую гитару и легкие вокальные гармонии. Такая аранжировка усиливает ощущение грусти и потери, подчёркивая лирическую составляющую.
Общее настроение песни — это грусть и ностальгия. Она вызывает у слушателя чувство сочувствия к герою, который оказался в сложной жизненной ситуации и пытается защитить свои близкие отношения, несмотря на трудности.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'корабль, который уплыл', которые передают темы потери и тоски. Использование аллегорий, таких как 'покинутая невеста', помогает создать глубокий эмоциональный эффект и усилить драматизм ситуации.
Песня имеет традиционную структуру куплетов и припева, что позволяет легко следовать за повествованием. Повторяющийся рефрен усиливает основную мысль и позволяет акцентировать внимание на просьбе героя передать сообщение.
Хотя песня не стала культовой в репертуаре Боба Дилана, она внесла вклад в развитие жанра кантри и фолк-музыки. Она демонстрирует способность музыкантов пересекать жанровые границы и находить новые интерпретации классических тем.
Наиболее известное исполнение принадлежит The Everly Brothers. Боб Дилан исполнял песню в живых выступлениях, но она не стала столь же знаковой, как другие его работы.
Для Дилана эта песня подтвердила его способность интерпретировать и адаптировать чужие композиции, что стало важной частью его музыкального наследия.
Песня Take A Message To Mary представляет собой эмоциональную историю о потерянной любви и раскаянии. Благодаря использованию метафор и простых музыкальных элементов, она создаёт глубокий эмоциональный эффект.
Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своим универсальным темам любви и сожаления, которые продолжают находить отклик у слушателей. Исполнение Бобом Диланом добавляет ей дополнительную глубину и уникальность, делая её частью его богатого музыкального наследия.
Перевод песни "Take A Message To Mary"
Который потерял свою любовь, когда стал плохим.
Передай Мэри сообщение
Но не говори, где я
Передай Мэри сообщение
Но не говори, что я в беде
Ты можешь сказать ей, что я должен был увидеть мир
Скажи ей, что мой корабль отправился
Ты можешь сказать, что ей лучше не ждать меня
Но не говори ей, что я в тюрьме, о, не говори ей, что я в тюрьме.
Передай Мэри сообщение
Но не говори ей, что я сделал
Пожалуйста, не упоминай дилижанс
И выстрел из ружья
Тебе лучше сказать ей, что мне пришлось изменить свои планы
И отменить день свадьбы
Но, пожалуйста, не упоминай одинокую камеру
Где я буду томиться, до моего последнего дня.
Передай Мэри сообщение
Но не говори ей все, что знаешь
Мое сердце болит по Мэри
Господь знает, как я скучаю по ней
Просто скажи ей, что я уехал в Тимбукту
Скажи ей, что я ищу золото
Ты можешь сказать, что ей лучше найти кого-то нового
Кого любить и обнимать, о Господи, эта камера такая холодная.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Backstreet Boys - Drowning?
Тематика песни Drowning вращается вокруг идеи любви и зависимости от другого человека. Она выражает чувства человека, который настолько поглощен своей любовью, что буквально 'тонет' в ней. Песня исследует тему эмоциональной уязвимости и силы любви, которая может как поддерживать, так и захлёстывать.
-
В чем смысл песни Eminem - Drug Ballad?
Тематика песни Drug Ballad вращается вокруг использования наркотиков и алкоголя, а также их последствий. Эминем описывает безудержные вечеринки и их разрушительные эффекты, подчеркивая, как злоупотребление может привести к потере контроля. Песня является своеобразным предупреждением о последствиях зависимости, несмотря на ее кажущийся легковесный тон.
-
В чем смысл песни Travis Scott (Travi$ Scott) - Drugs You Should Try It?
Основные темы песни - это поиск счастья и самовыражение через психоделический опыт. Скотт описывает свои ощущения и переживания, связанные с употреблением наркотиков. Песня также намекает на сложные отношения с окружающей действительностью и попытки найти свой путь в жизни.