О чем песня Bob Dylan - "Tell Me, Momma"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

40

Текст песни "Tell Me, Momma"


Ol' black Bascom, don't break no mirrors
Cold black water dog, make no tears
You say you love me with what may be love
Don't you remember makin' baby love?
Got your steam drill built and you're lookin' for some kid
To get it to work for you like your nine-pound hammer did
But I know that you know that I know that you show
Something is tearing up your mind

Tell me, momma
Tell me, momma
Tell me, momma, what is it?
What's wrong with you this time?

Hey, John, come and get me some candy goods
Shucks, it sure feels like it's in the woods
Spend some time on your January trips
You got tombstone moose up and your grave-yard whips
If you're anxious to find out when your friendship's gonna end
Come on, baby, I'm your friend!
And I know that you know that I know that you show
Something is tearing up your mind

Tell me, momma
Tell me, momma
Tell me, momma, what is it?
What's wrong with you this time?

Ohh, we bone the editor, can't get read
But his painted sled, instead it's a bed
Yes, I see you on your window ledge
But I can't tell just how far away you are from the edge
And, anyway, you're just gonna make people jump and roar
Watcha wanna go and do that for?
For I know that you know that I know that you know
Something is tearing up your mind

Ah, tell me, momma
Tell me, momma
Tell me, momma, what is it?
What's wrong with you this time?

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "Tell Me, Momma"



Песня Tell Me, Momma была написана Бобом Диланом в середине 1960-х годов, в период его перехода от акустического фолка к электрическому звуку. Этот период был сложным для Дилана, так как многие его поклонники не принимали изменения в его музыкальном стиле. Песня впервые была исполнена в 1966 году во время его мирового тура, сопровождаемого группой The Hawks, позже известной как The Band.

Хотя Tell Me, Momma никогда не была включена в студийные альбомы Боба Дилана, она стала важной частью его концертных выступлений в 1966 году. Эта песня демонстрирует его экспериментирование с электрическим звучанием и является примером его способности к музыкальным инновациям.

Реакция на песню была смешанной. Некоторые фанаты и критики не приняли нового электрического направления Дилана, в то время как другие восприняли его как смелый шаг вперед в музыкальной эволюции. Концерты этого периода часто сопровождались криками и свистом со стороны аудитории, не привыкшей к новому звучанию.


Песня Tell Me, Momma насыщена загадочным и несколько сюрреалистичным текстом, что характерно для творчества Дилана того периода. Тематика песни связана с личными переживаниями и внутренними конфликтами, которые отражают его напряженные отношения с окружающим миром и самим собой.

Текст песни насыщен метафорами и символами, такими как 'старый черный Баском' и 'могильные кнуты', которые создают атмосферу загадочности и тревоги. Эти образы вызывают чувство неуверенности и непонимания, что может быть связано с личными переживаниями Дилана в то время.

Эмоциональный подтекст песни отражает чувство беспокойства и внутренней борьбы. Повторяющийся вопрос 'что с тобой не так на этот раз?' подчеркивает состояние неуверенности и поиска ответов на важные жизненные вопросы.


Музыка песни Tell Me, Momma отличается энергичным и динамичным звучанием, характерным для электрических композиций Дилана того времени. Важную роль играют гитары и ударные, создающие интенсивное и напряженное музыкальное полотно.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как энергичное, но при этом тревожное. Интенсивный ритм и загадочные лирические образы создают атмосферу напряжения и внутренней борьбы.


Дилан активно использует метафоры, символы и аллегории в тексте песни. Такие образы, как 'старый черный Баском' и 'могильные кнуты', добавляют глубину и сложность, создавая многослойное восприятие текста.

Структура песни построена на повторяющемся припеве и свободных куплетах, что позволяет Дилану варьировать настроение и акценты. Такая композиция усиливает чувство неопределенности и поиска, характерное для текста.


Хотя Tell Me, Momma не является одной из самых известных песен Дилана, она отражает его переходный период и готовность к экспериментам. Это повлияло на последующих музыкантов, которые стремились расширить границы жанра.

Известно, что песня не имела большого количества кавер-версий, возможно, из-за своей специфической структуры и лирического содержания, характерного для Дилана.

Для Дилана песня Tell Me, Momma стала частью его концертного репертуара и символом его перехода к новому музыкальному стилю. Она помогла ему утвердиться как одному из новаторов в области рок-музыки.


Песня Tell Me, Momma является ярким примером творческого поиска и экспериментов Боба Дилана. Она отражает его внутренние переживания и сложности переходного периода, а также его стремление к музыкальным инновациям.

Сегодня песня остается актуальной как часть богатого наследия Дилана. Ее сложные образы и эмоциональная глубина продолжают вдохновлять слушателей и музыкантов, демонстрируя, как личные переживания могут быть преобразованы в мощное художественное выражение.

Интересные факты о песне

Эта песня исполнялась исключительно во время мирового тура Боба Дилана 1966 года с группой The Band, когда Дилан переключился с акустического сольного выступления на электрическое исполнение во второй половине концерта.
Первое известное исполнение песни 'Tell Me, Momma' состоялось в Westchester County Center в Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк, и было записано на пленку одним из зрителей 5 февраля 1966 года. Официально это исполнение было выпущено только в 2016 году.
Боб Дилан исполнял эту песню на протяжении всего тура 1966 года, но она не была записана в студийном альбоме и больше никогда не исполнялась Диланом на концертах.
Все записанные живые выступления Боба Дилана с песней 'Tell Me, Momma' из 1966 года были выпущены в 36-дисковом бокс-сете 'The 1966 Live Recordings'. В этот бокс-сет вошли все живые версии песни, когда-либо исполненные Диланом и его группой.

Перевод песни "Tell Me, Momma"

Старый черный Баском, не разбивай зеркал
Холодная черная вода, не проливай слез
Ты говоришь, что любишь меня, может быть, это любовь
Не помнишь ли ты, как делал младенческую любовь?
У тебя есть паровая дрель, и ты ищешь ребенка
Чтобы она работала, как твой девятифунтовый молоток
Но я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты показываешь
Что-то рвет твой разум

Скажи мне, мама
Скажи мне, мама
Скажи мне, мама, что это?
Что с тобой не так на этот раз?

Эй, Джон, принеси мне немного конфет
Черт, кажется, будто это в лесу
Проводи время в своих январских поездках
У тебя надгробные олени и твои могильные кнуты
Если ты хочешь узнать, когда закончится твоя дружба
Давай, детка, я твой друг!
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты показываешь
Что-то рвет твой разум

Скажи мне, мама
Скажи мне, мама
Скажи мне, мама, что это?
Что с тобой не так на этот раз?

Ох, мы костим редактора, не можем прочитать
Но его расписанные сани, вместо этого это кровать
Да, я вижу тебя на твоем оконном карнизе
Но не могу сказать, как далеко ты от края
И все равно, ты просто заставишь людей прыгать и реветь
Зачем ты хочешь сделать это?
Ибо я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь
Что-то рвет твой разум

Ах, скажи мне, мама
Скажи мне, мама
Скажи мне, мама, что это?
Что с тобой не так на этот раз?

Уверены, что Вам будет это интересно: