О чем песня Bob Dylan - "'Til I Fell In Love With You"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45

Текст песни "'Til I Fell In Love With You"


Well my nerves are exploding and my body's tense
I feel like the whole world gonna end up against the fence
I've been hit too hard, seen too much
Nothing can heal me now but your touch
I just don't know what I'm gonna do
I was all right 'til I fell in love with you.

Well, my house is on fire, burnin' to the sky
Well, I thought it would rain but the clouds passed by
And I feel like I'm comin' to the end of my way
I know God is my shield and he won't lead me astray
Still, I don't know what I'm gonna do
I was all right 'til I fell in love with you.

Boys in the street beginnin' to play
Girls like birds, flyin' away
When I'm gone you will remember my name
I'm gonna win my way to wealth and fame
Yet I just don't know what I'm gonna do
I was all right 'til I fell in love with you.

Well, junk's pilin' up, takin' up space
My eyes feel like they've fallen off my face
Sweat pourin' down, I'm starin' at the floor
I'm thinkin' about that girl who won't be back no more
I just don't know what to do
I was all right 'til I fell in love with you.

Well, I'm tired of talkin', I'm tired of tryin' to explain
My attemps to please ya, they were all in vain
Tomorrow night before the sun goes down
If I'm still among the livin' I'll be Dixie bound
Still, I just don't know what I'm gonna do
I was all right, 'til I fell in love with you.

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "'Til I Fell In Love With You"



Песня 'Til I Fell In Love With You была написана Бобом Диланом и вошла в его тридцатый студийный альбом Time Out of Mind, выпущенный в 1997 году. Этот период в жизни Дилана был отмечен возвращением к более традиционным блюзовым и фолковым мотивам, после экспериментов с рок-музыкой в предыдущие десятилетия. Запись альбома проходила в студии Criteria в Майами, штат Флорида, под руководством продюсера Дэниела Лануа, который уже работал с Диланом над альбомом Oh Mercy (1989).

Песня занимает особое место в творчестве Дилана, так как она отражает его переходный период и возвращение к корням. Time Out of Mind считается одним из лучших альбомов позднего периода Дилана и получил премию 'Грэмми' за лучший альбом года. Этот альбом также стал началом нового этапа в карьере Дилана, который продолжил исследовать тему старения, утраты и любви в своих последующих работах.

Песня и альбом в целом были встречены с восторгом как критиками, так и публикой. Многие отмечали зрелость и глубину текстов, а также возврат к более аутентичному звучанию. Критики хвалили Дилана за способность совмещать личные переживания с универсальными темами, что сделало его музыку близкой и понятной широкой аудитории.


Основная тема песни — это чувство потерянности и неопределенности, которое возникает после влюбленности. Дилан описывает, как любовь может нарушить привычный порядок и внести хаос в жизнь человека. Песня исследует сложные эмоции, которые сопровождают это состояние, такие как тревога, страх и одиночество.

Дилан использует яркие образы и метафоры для передачи своих чувств. Например, строчки 'Ну, мои нервы взрываются, и тело напряжено' и 'Мой дом горит, пылая до небес' передают ощущение внутреннего напряжения и хаоса, вызванного любовью. Эти образы усиливают впечатление эмоционального кризиса и борьбы.

Скрытые эмоции в песне передают чувство безысходности и отчаяния. Дилан намекает на то, что любовь, вместо того чтобы приносить радость, может стать источником страданий. Он подчеркивает, что даже вера в Бога не всегда может уберечь от эмоциональных потрясений: 'Я знаю, что Бог — мой щит, и он не позволит мне сбиться с пути'.


Музыка песни сочетает в себе элементы блюза и рок-н-ролла. Использование гитары, органа и ударных создает насыщенное и атмосферное звучание, которое поддерживает мрачный и эмоционально насыщенный текст. Музыкальные элементы играют ключевую роль в передаче настроения песни.

Общее настроение песни — это смесь меланхолии и отчаяния. Музыка и текст создают ощущение внутренней борьбы и неуверенности, что делает песню очень эмоциональной и глубокой. Это настроение легко передается слушателю, вызывая у него сопереживание и понимание.


Дилан мастерски использует метафоры и символы для передачи своих эмоций. Например, образ 'дома, горящего до небес' символизирует разрушение и потерю безопасности. Использование аллегории позволяет Дилану создавать многослойные и сложные лирические образы.

Структура песни типична для блюза: повторяющиеся куплеты с вариациями в тексте. Это позволяет слушателю сосредоточиться на изменениях в эмоциональном состоянии лирического героя. Повторение фразы 'Я был в порядке, пока не влюбился в тебя' подчеркивает постоянство и неизбежность испытываемых чувств.


Песня стала важной частью культурного наследия Дилана и оказала влияние на других музыкантов и авторов песен. Ее темы старения, утраты и духовного поиска стали ключевыми элементами в последующих работах Дилана и других исполнителей.

Несмотря на то, что 'Til I Fell In Love With You не так часто перепевают, как другие хиты Дилана, она остается популярной среди поклонников и критиков. Ее глубокий текст и эмоциональная насыщенность делают ее привлекательной для интерпретаций.

Песня сыграла важную роль в возрождении интереса к творчеству Дилана в конце 1990-х. Она стала символом его возвращения к блюзовым корням и доказала, что Дилан все еще способен создавать мощные и актуальные произведения.


Песня 'Til I Fell In Love With You — это глубокое и многослойное произведение, которое исследует темы любви, утраты и внутреннего кризиса. Музыкальные и лирические элементы создают напряженную и эмоционально насыщенную атмосферу, которая легко передается слушателю.

Несмотря на то что песня была выпущена более 20 лет назад, ее тематика остается актуальной и сегодня. Она продолжает находить отклик у слушателей благодаря универсальности и глубине своих тем. В современном мире, полном неопределенности и перемен, чувства, описанные Диланом, остаются близкими и понятными для многих людей.

Перевод песни "'Til I Fell In Love With You"

Мои нервы взрываются, тело напряжено
Чувствую, мир весь встанет на моем пути, словно забор
Меня били слишком сильно, я видел слишком много
Ничто не исцелит меня, кроме твоего прикосновения
Я просто не знаю, что делать
Все было хорошо, пока я не влюбился в тебя.

Мой дом в огне, пламя до небес
Я думал, пойдет дождь, но облака прошли мимо
Чувствую, что подхожу к концу своего пути
Я знаю, Бог мой щит и не даст мне сбиться с пути
Но все равно не знаю, что делать
Все было хорошо, пока я не влюбился в тебя.

Мальчики на улице начинают играть
Девочки, как птицы, улетают
Когда я уйду, ты запомнишь мое имя
Я добьюсь богатства и славы
Но все равно не знаю, что делать
Все было хорошо, пока я не влюбился в тебя.

Хлам накапливается, занимает место
Глаза словно упали с моего лица
Пот льется рекой, я смотрю на пол
Думаю о той девушке, которая больше не вернется
Я просто не знаю, что делать
Все было хорошо, пока я не влюбился в тебя.

Я устал говорить, устал объяснять
Мои попытки угодить тебе были напрасны
Завтра вечером, до захода солнца
Если я все еще буду жив, я отправлюсь в Дикси
Но все равно не знаю, что делать
Все было хорошо, пока я не влюбился в тебя.

Уверены, что Вам будет это интересно: