О чем песня Bob Dylan - "Tombstone Blues"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

70

Текст песни "Tombstone Blues"


The sweet pretty things are in bed now of course
The city fathers they're trying to endorse
The reincarnation of Paul Revere's horse
But the town has no need to be nervous.

The ghost of Belle Starr she hands down her wits
To Jezebel the nun she violently knits
A bald wig for Jack the Ripper who sits
At the head of the chamber of commerce.

Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for food
I'm in the kitchen
With the tombstone blues.

The hysterical bride in the penny arcade
Screaming she moans, 'I've just been made.'
Then sends out for the doctor who pulls down the shade
And says, 'My advice is to not let the boys in.'

Now the medicine man comes and he shuffles inside
He walks with a swagger and he says to the bride
'Stop all this weeping, swallow your pride.
You will not die, it's not poison.'

Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for food
I'm in the kitchen
With the tombstone blues.

Well, John the Baptist after torturing a thief
Looks up at his hero the Commander-in-Chief
Saying, 'Tell me great hero, but please make it brief
Is there a hole for me to get sick in?'
The Commander-in-Chief answers him while chasing a fly
Saying, 'Death to all those who would whimper and cry.'
And dropping a bar bell he points to the sky
Saying, 'The sun's not yellow it's chicken.'

Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for food
I'm in the kitchen
With the tombstone blues.

The king of the Philistines his soldiers to save
Puts jawbones on their tombstones and flatters their graves
Puts the pied pipers in prison and fattens the slaves
Then sends them out to the jungle.

Gypsy Davey with a blowtorch he burns out their camps
With his faithful slave Pedro behind him he tramps
With a fantastic collection of stamps
To win friends and influence his uncle.

Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for food
I'm in trouble
With the tombstone blues.

The geometry of innocent flesh on the bone
Causes Galileo's math book to get thrown
At Delilah who's sitting worthlessly alone
But the tears on her cheeks are from laughter.

I wish I could give Brother Bill his great thrill
I would set him in chains at the top of the hill
Then send out for some pillars and Cecil B. DeMille
He could die happily ever after.

Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for food
I'm in the kitchen
With the tombstone blues.

Where Ma Raney and Beethoven once unwrapped their bed roll
Tuba players now rehearse around the flagpole
And the National Bank at a profit sells road maps for the soul
To the old folks' home in the college.

I wish I could write you a melody so plain
That could hold you, dear lady, from going insane
That could ease you and cool you and cease the pain
Of your useless and pointless knowledge

Mama's in the fact'ry
She ain't got no shoes
Daddy's in the alley
He's lookin' for food
I'm in the kitchen
With the tombstone blues.

Alright!

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "Tombstone Blues"



Песня Tombstone Blues была написана Бобом Диланом в 1965 году и вошла в альбом Highway 61 Revisited. Этот период в творчестве Дилана характеризуется его переходом от фолк-музыки к рок-музыке, что вызвало значительные изменения в его музыкальном стиле и подходе к написанию текстов. Запись альбома проходила в студии Columbia Records в Нью-Йорке с участием известных музыкантов, таких как Майк Блумфилд и Ал Купер.

Песня Tombstone Blues является важной частью альбома Highway 61 Revisited, который стал поворотным моментом в карьере Дилана. Этот альбом ознаменовал его переход к электрическому звуку и закрепил его репутацию как одного из главных новаторов в рок-музыке. Tombstone Blues отражает социальные и политические изменения, которые происходили в США в 1960-х годах.

На момент выхода альбом Highway 61 Revisited и, в частности, песня Tombstone Blues, получили положительные отзывы критиков. Многие отметили сложные и многослойные тексты Дилана, которые сочетали в себе элементы сюрреализма и социальной сатиры. Альбом стал коммерчески успешным и занял важное место в истории рок-музыки.


Песня Tombstone Blues затрагивает темы абсурда и хаоса современного мира. Дилан использует аллюзии на исторические и культурные события, чтобы подчеркнуть разочарование и недовольство общества. Текст полон иронии и сарказма, что отражает неспособность общества справиться с социальными и политическими проблемами.

Одним из ключевых образов в песне является городская среда, наполненная хаосом и абсурдом. Дилан упоминает таких исторических и мифических персонажей, как Пол Ревир и Джек Потрошитель, чтобы создать атмосферу фантасмагории. Эти образы служат для критики власти и социальных институтов.

Эмоциональный подтекст песни выражает чувство фрустрации и отчаяния. Дилан создает атмосферу, в которой традиционные ценности и нормы общества теряют свое значение. Это отражает его собственное разочарование в состоянии мира и его стремление к переменам.


Музыка Tombstone Blues основана на динамичной и энергичной гитарной партии, что характерно для стиля блюз-рока. Использование электрогитары и ударных создает мощный и агрессивный звук, который подчеркивает напряжение и драматизм текста.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как хаотичное и напряженное. Дилан создает атмосферу тревоги и беспокойства, которая усиливается благодаря его вокальной манере и инструментальной аранжировке. Песня оставляет у слушателя ощущение неопределенности и необходимости переосмысления окружающего мира.


Дилан активно использует метафоры, символы и аллегории, чтобы передать сложные идеи и эмоции. Например, упоминание Поля Ревира и Джека Потрошителя служит символами революции и разрушения. Эти образы помогают создать ощущение хаоса и абсурда, присущего современной жизни.

Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, но каждый куплет насыщен разнообразием образов и сюжетных линий. Это создает ощущение потока сознания и усиливает впечатление абсурдности и хаотичности мира, о котором поет Дилан.


Песня Tombstone Blues оказала значительное влияние на развитие рок-музыки и текста песен. Она стала примером того, как можно использовать текст для передачи сложных и многослойных идей, что стало вдохновением для многих последующих поколений музыкантов.

Несмотря на сложность текста, многие исполнители пытались интерпретировать Tombstone Blues в своих кавер-версиях. Одним из известных исполнителей, исполнявших эту песню, является The Grateful Dead, которые часто включали ее в свои концерты.

Tombstone Blues укрепила репутацию Дилана как одного из ведущих авторов песен своего времени. Она продемонстрировала его способность сочетать музыку и поэзию для выражения сложных социальных и политических идей, что стало характерной чертой его творчества.


Песня Tombstone Blues является ярким примером творчества Боба Дилана в период его перехода к более электрическому и экспериментальному звучанию. Она отражает сложные социальные и политические реалии 1960-х годов и демонстрирует уникальный стиль Дилана, сочетающий сюрреализм, сатиру и глубокую социальную критику.

Несмотря на то что песня была написана более полувека назад, ее темы остаются актуальными и сегодня. В мире, полном социальных и политических изменений и конфликтов, Tombstone Blues продолжает резонировать с современными слушателями, предлагая им задуматься о состоянии общества и необходимости перемен.

Интересные факты о песне

Эта песня рассказывает о США во времена Вьетнамской войны. Например, о том, как власти пытаются удерживать население в страхе перед некими внешними угрозами. Вьетнамская война, проходившая с 1955 по 1975 год, стала одним из самых спорных и травмирующих конфликтов для американского общества. Это время отметилось массовыми протестами против войны, политическими кризисами и социальными изменениями внутри страны. Песни тех лет часто отражали настроение и тревоги людей, подчеркивая критику политики правительства и призывая к миру.
Стивен Кинг использовал цитаты из этой песни в конце своего первого опубликованного романа 'Кэрри' (1974). Этот роман стал важной вехой для Кинга, ознаменовав его становление как автора. 'Кэрри' рассказывает историю девушки с телекинетическими способностями, которая сталкивается с издевательствами в школе и жестокостью в семье. Песня, цитаты из которой Кинг включил в текст, вероятно, подчеркивает темы страха и давления, которые присутствуют как в романе, так и в общественных настроениях того времени.

Перевод песни "Tombstone Blues"

Сладкие красивые вещи сейчас в постели, конечно
Отцы города пытаются одобрить
Перевоплощение лошади Пола Ревира
Но городу не стоит нервничать.

Призрак Белль Старр передает свои умы
Иезавели монахине, которая яростно вяжет
Лысый парик для Джека Потрошителя, который сидит
Во главе торговой палаты.

Мама на фабрике
У нее нет обуви
Папа в переулке
Он ищет еду
Я на кухне
С надгробными блюзами.

Истеричная невеста в пенни-аркаде
Кричит, стонет: 'Меня только что создали.'
Затем вызывает доктора, который опускает штору
И говорит: 'Мой совет - не пускай мальчиков.'

Теперь приходит знахарь и заходит внутрь
Он идет с развязностью и говорит невесте
'Прекрати все эти слезы, проглоти свою гордость.
Ты не умрешь, это не яд.'

Мама на фабрике
У нее нет обуви
Папа в переулке
Он ищет еду
Я на кухне
С надгробными блюзами.

Ну, Иоанн Креститель после пытки вора
Смотрит на своего героя, Главнокомандующего
Говоря: 'Скажи мне, великий герой, но, пожалуйста, коротко
Есть ли дыра, чтобы мне заболеть?'
Главнокомандующий отвечает ему, гоняясь за мухой
Говоря: 'Смерть всем, кто будет ныть и плакать.'
И уронив штангу, он указывает на небо
Говоря: 'Солнце не желтое, оно трусливое.'

Мама на фабрике
У нее нет обуви
Папа в переулке
Он ищет еду
Я на кухне
С надгробными блюзами.

Царь филистимлян, чтобы спасти своих солдат
Ставит челюсти на их надгробия и льстит их могилам
Сажает пестрых дудочников в тюрьму и откармливает рабов
Затем отправляет их в джунгли.

Цыган Дэйви с паяльной лампой сжигает их лагеря
С верным рабом Педро, он топает за ним
С фантастической коллекцией марок
Чтобы завоевать друзей и повлиять на своего дядю.

Мама на фабрике
У нее нет обуви
Папа в переулке
Он ищет еду
Я в беде
С надгробными блюзами.

Геометрия невинной плоти на кости
Заставляет книгу математики Галилея быть выброшенной
В Далилу, которая сидит бездарно одна
Но слезы на ее щеках от смеха.

Я бы хотел дать Брату Биллу его великое восторг
Я бы заковал его в цепи на вершине холма
Затем вызвал бы несколько колонн и Сесила Б. ДеМилля
Он мог бы умереть счастливо навсегда.

Мама на фабрике
У нее нет обуви
Папа в переулке
Он ищет еду
Я на кухне
С надгробными блюзами.

Где Ма Рейни и Бетховен однажды разворачивали свои спальники
Тубисты теперь репетируют вокруг флагштока
А Национальный банк с прибылью продает дорожные карты для души
В дом престарелых в колледже.

Я бы хотел написать тебе мелодию столь простую
Которая могла бы удержать тебя, дорогая, от безумия
Которая могла бы успокоить тебя и облегчить боль
От твоих бесполезных и бессмысленных знаний

Мама на фабрике
У нее нет обуви
Папа в переулке
Он ищет еду
Я на кухне
С надгробными блюзами.

Ладно!

Уверены, что Вам будет это интересно: