О чем песня Bob Dylan - "Up To Me"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

45
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Up To Me"


Everything went from bad to worse, money never changed a thing
Death kept followin', trackin' us down, at least I heard your bluebird sing
Now somebody's got to show their hand, time is an enemy
I know you're long gone, I guess it must be up to me

If I'd thought about it I never would've done it, I guess I would've let it slide
If I'd lived my life by what others were thinkin', the heart inside me would've died
I was just too stubborn to ever be governed by enforced insanity
Someone had to reach for the risin' star, I guess it was up to me

Oh, the Union Central is pullin' out and the orchids are in bloom
I've only got me one good shirt left and it smells of stale perfume
In fourteen months I've only smiled once and I didn't do it consciously
Somebody's got to find your trail, I guess it must be up to me

It was like a revelation when you betrayed me with your touch
I'd just about convinced myself that nothin' had changed that much
The old Rounder in the iron mask slipped me the master key
Somebody had to unlock your heart, he said it was up to me

Well, I watched you slowly disappear down into the officers' club
I would've followed you in the door but I didn't have a ticket stub
So I waited all night 'til the break of day, hopin' one of us could get free
When the dawn came over the river bridge, I knew it was up to me

Oh, the only decent thing I did when I worked as a postal clerk
Was to haul your picture down off the wall near the cage where I used to work
Was I a fool or not to try to protect your identity?
You looked a little burned out, my friend, I thought it might be up to me

Well, I met somebody face to face and I had to remove my hat
She's everything I need and love but I can't be swayed by that
It frightens me, the awful truth of how sweet life can be
But she ain't a-gonna make me move, I guess it must be up to me

We heard the Sermon on the Mount and I knew it was too complex
It didn't amount to anything more than what the broken glass reflects
When you bite off more than you can chew you pay the penalty
Somebody's got to tell the tale, I guess it must be up to me

Well, Dupree came in pimpin' tonight to the Thunderbird Café
Crystal wanted to talk to him, I had to look the other way
Well, I just can't rest without you, love, I need your company
But you ain't a-gonna cross the line, I guess it must be up to me

There's a note left in the bottle, you can give it to Estelle
She's the one you been wond'rin' about, but there's really nothin' much to tell
We both heard voices for a while, now the rest is history
Somebody's got to cry some tears, I guess it must be up to me

So go on, boys, and play your hands, life is a pantomime
The ringleaders from the county seat say you don't have all that much time
And the girl with me behind the shades, she ain't my property
One of us has got to hit the road, I guess it must be up to me

And if we never meet again, baby, remember me
How my lone guitar played sweet for you that old-time melody
And the harmonica around my neck, I blew it for you, free
No one else could play that tune, you know it was up to me

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "Up To Me"



Песня Up To Me была записана Бобом Диланом в 1974 году во время сессий для альбома Blood on the Tracks. Несмотря на то что песня не вошла в финальную версию альбома, она была выпущена позже в сборнике Biograph в 1985 году. Сессии записи Blood on the Tracks проходили в непростое время для Дилана, когда он переживал личные и профессиональные изменения, включая разрыв с Сарой Лоундс, его женой на тот момент.

Хотя Up To Me не стала частью официального альбома Blood on the Tracks, она часто рассматривается как важная часть репертуара Дилана того периода. Песня отражает его стиль повествования и глубокий лиризм, характерный для его творчества середины 1970-х годов. Некоторые критики сравнивают ее с песней Tangled Up in Blue из того же альбома, отмечая схожие темы и структуру.

На момент выхода в сборнике Biograph критики высоко оценили Up To Me за ее откровенность и поэтичность. Многие поклонники Дилана считают, что эта песня заслуживает большего внимания и вполне могла бы стать одной из ключевых композиций Blood on the Tracks, если бы была включена в него.


Песня Up To Me исследует темы личной ответственности, сожаления и неизбежности перемен. Дилан описывает внутренние переживания и размышления о жизни, в которой он вынужден принимать решения самостоятельно. Песня также затрагивает тему предательства и личных потерь.

В песне используются сильные лирические образы, такие как 'синица, поющая свою песню', 'единственная хорошая рубашка', 'губительный запах духов'. Эти образы создают атмосферу утраты и одиночества, подчёркивая личные переживания автора. Образ 'восходящей звезды' символизирует надежду и стремление к лучшему будущему.

Песня наполнена эмоциями разочарования и горечи, но также передает ощущение стойкости и решимости. Дилан выражает чувство одиночества и ответственности, которое возникает, когда человек остается один на один со своими проблемами и вынужден принимать важные решения самостоятельно.


Музыкально Up To Me выдержана в стиле фолк-рока, характерном для Дилана. Простая, но выразительная мелодия поддерживается акустической гитарой и мягкими вокальными линиями, которые подчёркивают лиричность и эмоциональность текста.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхолическое и созерцательное. Она вызывает у слушателя чувство глубокой эмоциональной вовлеченности, заставляя задуматься о личной ответственности и неизбежности перемен.


Дилан активно использует метафоры и аллегории, чтобы передать сложные внутренние переживания. Например, фраза 'время - враг' можно интерпретировать как аллегорию жизни, в которой время неизбежно приводит к переменам и утратам.

Песня построена в виде последовательности куплетов, каждый из которых заканчивается фразой 'думаю, это должно зависеть от меня'. Такая структура подчеркивает основную тему личной ответственности и создает эффект повторяющегося размышления.


Хотя Up To Me не является одной из самых известных песен Дилана, она внесла вклад в развитие жанра фолк-рока и показала, насколько глубоко Дилан может проникнуть в личные переживания через музыку.

Поскольку песня не является одной из самых популярных, она редко перепевается другими исполнителями. Однако ее оценили поклонники и критики за ее лиризм и глубину.

Up To Me подчеркивает авторский стиль Дилана в период Blood on the Tracks, демонстрируя его способность к самовыражению и лирическому мастерству.


Up To Me - это глубокая и лирическая песня, которая раскрывает темы личной ответственности и неизбежности перемен. Она демонстрирует мастерство Дилана в создании эмоционально насыщенных текстов и ярких лирических образов.

Песня остается актуальной и сегодня, поскольку ее темы универсальны и близки многим людям. Она напоминает о том, что, несмотря на трудности и перемены, ответственность за свою жизнь лежит на каждом из нас.

Перевод песни "Up To Me"

Из плохого все стало хуже, деньги ничего не изменили
Смерть продолжала следовать за нами, по крайней мере, я слышал, как пела твоя синяя птица
Теперь кто-то должен показать свои карты, время — наш враг
Я знаю, что ты давно ушла, думаю, это должно быть на мне

Если бы я подумал об этом, я бы никогда этого не сделал, думаю, я бы просто пропустил это
Если бы я жил своей жизнью, ориентируясь на мнение других, сердце внутри меня умерло бы
Я был слишком упрям, чтобы когда-либо быть подчиненным принудительному безумию
Кто-то должен был потянуться к восходящей звезде, думаю, это должно было быть на мне

О, Центральный союз отправляется, и орхидеи цветут
У меня осталась всего одна хорошая рубашка, и она пахнет несвежими духами
За четырнадцать месяцев я улыбнулся только один раз и сделал это несознательно
Кто-то должен найти твой след, думаю, это должно быть на мне

Это было как откровение, когда ты предала меня своим прикосновением
Я почти убедил себя, что ничего не изменилось
Старый мошенник в железной маске передал мне мастер-ключ
Кто-то должен был открыть твое сердце, он сказал, что это должно быть на мне

Ну, я наблюдал, как ты медленно исчезаешь в клубе офицеров
Я бы последовал за тобой в дверь, но у меня не было билета
Так что я ждал всю ночь до рассвета, надеясь, что один из нас освободится
Когда рассвет пришел над мостом через реку, я понял, что это должно быть на мне

О, единственное порядочное, что я сделал, когда работал почтальоном
Это снять твою фотографию со стены возле клетки, где я работал
Был ли я дураком, пытаясь защитить твою личность?
Ты выглядела немного уставшей, мой друг, я думал, это должно быть на мне

Ну, я встретил кого-то лицом к лицу и должен был снять шляпу
Она все, что мне нужно и люблю, но я не могу поддаться этому
Меня пугает ужасная правда о том, как сладка может быть жизнь
Но она не заставит меня двигаться, думаю, это должно быть на мне

Мы слышали Нагорную проповедь, и я знал, что она слишком сложна
Она не представляла собой ничего больше, чем отражение разбитого стекла
Когда берешь больше, чем можешь прожевать, платишь цену
Кто-то должен рассказать эту историю, думаю, это должно быть на мне

Ну, Дюпри пришел сегодня вечером в кафе «Тандербёрд»
Кристал хотела поговорить с ним, я должен был отвернуться
Ну, я просто не могу отдыхать без тебя, любовь, мне нужно твое общество
Но ты не перейдешь черту, думаю, это должно быть на мне

В бутылке осталась записка, ты можешь передать ее Эстель
Она та, о ком ты задавался, но действительно нечего рассказывать
Мы оба слышали голоса какое-то время, теперь остальное — история
Кто-то должен плакать, думаю, это должно быть на мне

Так что вперед, парни, играйте свои карты, жизнь — это пантомима
Лидеры из округа говорят, что у вас не так много времени
А девушка сзади меня в очках, она не моя собственность
Кто-то из нас должен отправиться в путь, думаю, это должно быть на мне

И если мы больше никогда не встретимся, детка, помни меня
Как моя одинокая гитара играла для тебя ту старинную мелодию
И гармоника на моей шее, я играл на ней для тебя, бесплатно
Никто другой не мог сыграть эту мелодию, ты знаешь, это было на мне

Уверены, что Вам будет это интересно: