О чем песня Bob Dylan - "Visions Of Johanna"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Visions Of Johanna"


Ain't it just like the night to play tricks when you're tryin' to be so quiet ?
We sit here stranded, though we're all doing our best to deny it
And Louise holds a handful of rain, tempting you to defy it
Lights flicker from the opposite loft
In this room the heat pipes just cough
The country music station plays soft
But there's nothing really nothing to turn off
Just Louise and her lover so entwined
And these visions of Johanna that conquer my mind.

In the empty lot where the ladies play blindman's bluff with the key chain
And the all-night girls they whisper of escapades out on the D-train
We can hear the night watchman click his flashlight
Ask himself if it's him or them that's really insane
Louise she's all right she's just near
She's delicate and seems like the mirror
But she just makes it all too concise and too clear
That Johanna's not here
The ghost of electricity howls in the bones of her face
Where these visions of Johanna have now taken my place.

Now, little boy lost, he takes himself so seriously
He brags of his misery, he likes to live dangerously
And when bringing her name up
He speaks of a farewell kiss to me
He's sure got a lotta gall to be so useless and all
Muttering small talk at the wall while I'm in the hall
Oh, how can I explain ?
It's so hard to get on
And these visions of Johanna they kept me up past the dawn.

Inside the museums, Infinity goes up on trial
Voices echo this is what salvation must be like after a while
But Mona Lisa musta had the highway blues
You can tell by the way she smiles
See the primitive wallflower frieze
When the jelly-faced women all sneeze
Hear the one with the mustache say, 'Jeeze
I can't find my knees.'
Oh, jewels and binoculars hang from the head of the mule
But these visions of Johanna, they make it all seem so cruel.

The peddler now speaks to the countess who's pretending to care for him
Saying, 'Name me someone that's not a parasite and I'll go out and say a prayer for him.'
But like Louise always says
'Ya can't look at much, can ya man.'

As she, herself prepares for him
And Madonna, she still has not showed
We see this empty cage now corrode
Where her cape of the stage once had flowed
The fiddler, he now steps to the road
He writes everything's been returned which was owed
On the back of the fish truck that loads
While my conscience explodes
The harmonicas play the skeleton keys and the rain
And these visions of Johanna are now all that remain.

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "Visions Of Johanna"



Песня Visions of Johanna была написана Бобом Диланом в 1965 году и впервые исполнена в 1966 году. Это был период интенсивного творческого поиска для Дилана, когда он активно экспериментировал с новыми звуками и стилями. В 1965 году Дилан выпустил альбом Highway 61 Revisited, а Visions of Johanna стала частью его следующего альбома Blonde on Blonde, который считается одним из величайших в истории рок-музыки.

Песня занимает особое место в карьере Боба Дилана, так как она иллюстрирует переход от фолка к более экспериментальному и электрическому звучанию. Visions of Johanna стала одной из самых значительных композиций на альбоме Blonde on Blonde, который известен своей многослойной и загадочной лирикой.

На момент выхода песня была воспринята критиками как шедевр. Она получила высокие оценки за сложную лирику и новаторский подход к музыкальным текстам. Критики, такие как Роберт Шелтон и Грейл Маркус, высоко оценили песню за её атмосферу и поэтичность. Публика также приняла её с энтузиазмом, и она до сих пор остаётся одной из любимых песен поклонников Дилана.


Основная тематика Visions of Johanna вращается вокруг темы поиска и потери, а также внутренних конфликтов и философских размышлений. Джоанна в песне может быть интерпретирована как метафора для недостижимого идеала или утраченной любви. Песня передаёт чувство тоски и неуверенности в современном мире.

В песне используются яркие образы и метафоры, такие как 'призрак электричества', которые вызывают ощущение мистики и сюрреализма. Образ Луизы, которая держит в руке 'горсть дождя', символизирует попытку удержать неуловимое, а 'ночь', играющая 'трюки', отражает непредсказуемость и иллюзорность восприятия.

Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством одиночества и отчуждённости. Лирический герой переживает внутренний разлад, сталкиваясь с невозможностью обрести то, что он ищет. Песня передаёт глубокую меланхолию и стремление к чему-то большему.


Музыка Visions of Johanna отличается мягким и меланхоличным звучанием, которое достигается благодаря использованию электрической гитары, органа и гармоники. Мелодия передаёт чувство спокойной безысходности, а гармония создаёт ощущение мечтательности.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как задумчивое и интроспективное. Она вызывает у слушателя чувство задумчивости и погружения в собственные мысли и эмоции. Это настроение поддерживается как лирикой, так и музыкальной композицией.


Дилан использует множество литературных приёмов, таких как метафоры, символы и аллегории. Например, 'призрак электричества' может символизировать утрату и пустоту. Лирика песни насыщена образами и символами, которые позволяют многозначные интерпретации.

Песня состоит из нескольких куплетов, каждый из которых представляет собой отдельную картину или сцену. Это создает эффект кинофильма, где каждое изображение дополняет общее повествование. Структура песни помогает создать ощущение непрерывного потока мыслей и эмоций.


Visions of Johanna оказала значительное влияние на музыку и культуру, став эталоном для последующих поколений музыкантов. Она вдохновила многих исполнителей на создание сложных и поэтичных текстов.

Песню перепевали многие известные исполнители, такие как Джерри Гарсия и Роберт Плант. Эти каверы демонстрируют универсальность и долговечность композиции, а также её способность вдохновлять артистов разных жанров.

Visions of Johanna укрепила репутацию Боба Дилана как выдающегося поэта и композитора. Она сыграла важную роль в его карьере, показав его способность создавать сложные и многослойные произведения.


Visions of Johanna — это сложное и многослойное произведение, которое сочетает в себе глубокую лирику, атмосферную музыку и мощные образы. Песня исследует темы потери, поиска и внутреннего конфликта, оставляя простор для интерпретаций.

Сегодня Visions of Johanna остаётся актуальной благодаря своей универсальности и глубине. Она продолжает вдохновлять новых слушателей и музыкантов, оставаясь классическим примером мастерства Боба Дилана в создании поэтичных и многозначительных композиций.

Интересные факты о песне

Эта песня, как полагают, была написана Бобом Диланом о Джоан Баэз, с которой он встречался в то время, одновременно влюбляясь в свою будущую жену Сару Лаундс. В их отношениях были свои сложности, так как Баэз сама была известной фолк-певицей и активно участвовала в гражданских движениях, что часто пересекалось с работой Дилана. Однако, в это же время Дилан начинал испытывать чувства к Саре Лаундс, которая в конечном итоге стала его женой. Эти личные перипетии нашли отражение в его творчестве, делая песни более глубокими и эмоционально насыщенными.
Оригинальное название песни было 'Seems Like a Freeze-Out'. Это название отражает атмосферу и настроение, которые Дилан пытался передать в своих текстах. 'Freeze-Out' может означать чувство отстраненности или охлаждения в отношениях, что опять-таки может быть связано с его личной жизнью и переживаниями в тот период. Позже песня получила другое название, более подходящее к ее содержанию и звучанию.
Журнал Mojo назвал этот трек одним из 100 величайших психоделических классиков в своем выпуске в июне 1997 года. Джон Сэвидж написал: 'Дилан исследовал эгоистичное подчинение вселенной, которое будет характеризовать первую, благоприятную фазу психоделии. Начиная с 1965 года, его гностические, загадочные высказывания задали параметры для того, что должно было последовать, когда The Beatles, The Byrds и The Rolling Stones попали под его влияние.' Это признание подчеркивает влияние, которое Дилан оказал на других музыкантов и на развитие музыкальных жанров в целом. Его новаторский подход к текстам и музыке вдохновил многих известных артистов, которые начали экспериментировать с психоделическими элементами в своем творчестве.

Перевод песни "Visions Of Johanna"

Разве это не похоже на ночь, играющую с тобой, когда ты пытаешься быть тихим?
Мы сидим здесь, застрявшие, хотя все стараемся это отрицать
И Луиза держит горсть дождя, соблазняя тебя бросить вызов
Огни мигают из противоположного чердака
В этой комнате трубы отопления просто кашляют
Кантри-музыка играет тихо
Но на самом деле нечего выключать
Только Луиза и её любовник так переплетены
И эти видения Джоанны, которые завоевывают мой разум.

На пустыре, где дамы играют в жмурки с брелоком
И ночные девушки шепчут о приключениях на поезде D
Мы можем слышать, как ночной сторож щелкает фонариком
Спрашивает себя, он ли или они действительно безумны
Луиза в порядке, она просто рядом
Она деликатна и кажется, как зеркало
Но она просто делает всё слишком ясным и точным
Что Джоанны здесь нет
Призрак электричества завывает в костях её лица
Где эти видения Джоанны теперь заняли моё место.

Теперь мальчик потерянный, он воспринимает себя так серьёзно
Он хвастается своим страданием, любит жить опасно
И когда упоминает её имя
Он говорит о прощальном поцелуе мне
Он точно имеет наглость быть таким бесполезным и всё
Бормоча пустую болтовню у стены, пока я в коридоре
О, как я могу объяснить?
Так трудно продолжать
И эти видения Джоанны не давали мне уснуть до рассвета.

Внутри музеев, бесконечность ставится под суд
Голоса эхом говорят, что это должно быть похоже на спасение спустя время
Но Мона Лиза, должно быть, имела хандру на дороге
Можно сказать по её улыбке
Смотри на примитивный фриз обои
Когда женщины с желейными лицами все чихают
Слышишь, как тот с усами говорит: 'Боже,
Я не могу найти свои колени.'
О, драгоценности и бинокли свисают с головы мула
Но эти видения Джоанны, они делают всё это таким жестоким.

Торговец теперь говорит с графиней, которая притворяется, что заботится о нём
Говоря: 'Назови мне кого-то, кто не паразит, и я пойду и помолюсь за него.'
Но, как всегда говорит Луиза
'Ты не можешь смотреть на многое, можешь, человек.'

Пока она, сама готовится к нему
И Мадонна ещё не появилась
Мы видим, как эта пустая клетка теперь корродирует
Где её плащ на сцене когда-то текущий
Скрипач, он теперь выходит на дорогу
Он пишет, что всё было возвращено, что было должно
На задней части грузовика с рыбой, который загружается
Пока моя совесть взрывается
Гармоники играют скелетные ключи и дождь
И эти видения Джоанны теперь всё, что осталось.

Уверены, что Вам будет это интересно: