О чем песня Bob Dylan - "You Ain't Goin' Nowhere"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

70

Текст песни "You Ain't Goin' Nowhere"


Clouds so swift
Rain won't lift
Gate won't close
Railings froze
Get your mind of wintertime
You ain't goin' nowhere
Whoo-ee ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair !

I don't care
How many letters they sent
Morning came and morning went
Pick up your money
And pack up your tent
You ain't goin' nowhere
Whoo-ee ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair !

Buy me a flute
And a gun that shoots
Tailgates some substitutes
Strap yourself
To the tree with roots
You ain't goin' nowhere
Whoo-ee ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair !Genghis Khan
He could not keep
All his kings
Supplied with sleep
We'll climb that hill no matter how steep
When we come up to it
Whoo-ee ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair !

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "You Ain't Goin' Nowhere"



Песня You Ain't Goin' Nowhere была написана Бобом Диланом в 1967 году. В это время Дилан находился в уединении в своем доме в Вудстоке после серьезной мотоциклетной аварии, которая заставила его временно отойти от активной концертной деятельности. Именно в этом периоде были созданы многие из песен, которые позже вошли в альбом The Basement Tapes, записанный вместе с группой The Band.

Эта песня занимает особое место в карьере Боба Дилана, так как она является частью так называемых 'подвальных записей' (The Basement Tapes), которые сами по себе стали культовыми. Эти записи ознаменовали переходный период в его карьере, когда он отошел от политически заряженных фолк-песен к более личным и загадочным произведениям.

На момент выхода официальный релиз The Basement Tapes состоялся лишь в 1975 году, хотя песня была известна благодаря многочисленным кавер-версиям. Критики высоко оценили творчество Дилана этого периода за его новаторский подход и загадочную лирику. Песня You Ain't Goin' Nowhere стала популярной благодаря группе The Byrds, которые выпустили свою версию в 1968 году.


Главная тема песни — это ощущение застоя и невозможности двигаться дальше. Однако в ней также присутствует надежда на будущее, что передается через упоминание о завтрашнем дне, когда произойдет что-то значимое: 'Завтра моя невеста придет'.

Образы облаков, дождя и замерзших перил создают атмосферу застоя и препятствий. Лирические образы, такие как 'покупка флейты и ружья' или 'привязка к дереву с корнями', создают ощущение сюрреализма и метафорической борьбы с трудностями.

Эмоциональный фон песни двоякий: с одной стороны, это чувство беспомощности и застоя, а с другой — легкость и ожидание перемен. Дилан умело балансирует между этими эмоциями, создавая ощущение непринужденности и уверенности в будущем.


Музыка песни проста и минималистична, что характерно для стиля Дилана того периода. Используются традиционные фолк- и кантри-инструменты, такие как гитара и губная гармоника, что создает теплую и уютную атмосферу.

Общее настроение песни — это сочетание легкости и надежды. Несмотря на упоминание трудностей, преобладает чувство ожидания и предвкушения хороших перемен. Это делает песню оптимистичной и жизнеутверждающей.


Дилан использует множество метафор и символов, таких как 'облака', 'перила' и 'дерево с корнями', чтобы передать чувство застоя и ожидания. Метафорическое описание действий, таких как 'привязка к дереву', добавляет сюрреализма и глубины в текст.

Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, что делает её легко запоминающейся. Повторение припева способствует усилению ощущения ожидания и неизбежности перемен.


Песня You Ain't Goin' Nowhere внесла значительный вклад в популяризацию стиля 'американа' и оказала влияние на последующих исполнителей, работающих в жанрах фолк и кантри-рок.

Одной из самых известных кавер-версий является запись группы The Byrds, которая помогла популяризовать песню. Также её исполняли такие артисты, как Joan Baez и Glen Hansard.

Песня стала одной из визитных карточек творчества Боба Дилана периода The Basement Tapes и подчеркнула его умение создавать универсальные и многослойные тексты, которые остаются актуальными и сегодня.


You Ain't Goin' Nowhere — это пример того, как Боб Дилан мастерски сочетает простоту музыкального оформления с глубиной лирического содержания. Песня олицетворяет переходный период в его карьере и показывает его уникальный подход к созданию музыки и текстов.

Сегодня песня остается актуальной благодаря своей универсальной теме ожидания перемен и оптимизма, который она вселяет в слушателей. Она продолжает вдохновлять музыкантов и поклонников по всему миру, оставаясь ярким примером творческого гения Боба Дилана.

Перевод песни "You Ain't Goin' Nowhere"

Облака так быстры
Дождь не уймется
Ворота не закрываются
Перила замерзли
Отвлекись от зимы
Ты никуда не уедешь
У-у, вези меня высоко
Завтра день
Моя невеста придет
О, о, мы полетим
В мягком кресле!

Мне все равно
Сколько писем они отправили
Утро пришло и ушло
Собери свои деньги
И собирай палатку
Ты никуда не уедешь
У-у, вези меня высоко
Завтра день
Моя невеста придет
О, о, мы полетим
В мягком кресле!

Купи мне флейту
И ружье, что стреляет
Задние двери, какие-то замены
Прикрепись
К дереву с корнями
Ты никуда не уедешь
У-у, вези меня высоко
Завтра день
Моя невеста придет
О, о, мы полетим
В мягком кресле!
Чингисхан
Не мог удержать
Всех своих королей
Снабженных сном
Мы поднимемся на тот холм как бы ни был крут
Когда мы к нему подойдем
У-у, вези меня высоко
Завтра день
Моя невеста придет
О, о, мы полетим
В мягком кресле!

Уверены, что Вам будет это интересно: