О чем песня Bob Dylan - "Up On Cripple Creek"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

70

Текст песни "Up On Cripple Creek"


When I get off of this mountain
You know where I want to go
Straight down the Mississippi river
To the Gulf of Mexico

To Lake Charles, Louisiana
Little Bessie, a girl that I once knew
And she told me just to come on by
If there's anything she could do

Up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

Good luck had just stung me
To the race track I did go
She bet on one horse to win
And I bet on another to show

Odds were in my favor
I had him five to one
When that nag to win came around the track
Sure enough he had won

Up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

I took up all of my winnings
And I gave my little Bessie half
And she tore it up and blew it in my face
Just for a laugh

Now there's one thing in the whole wide world
I sure would like to see
That's when that little love of mine
Dips her doughnut in my tea

Up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

Now me and my mate were back at the shack
We had Spike Jones on the box
She said, 'I can't take the way he sings
But I love to hear him talk'

Now that just gave my heart a fall
To the bottom of my feet
And I swore as I took another pull
My Bessie can't be beat

Up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

Now, it's hot in California
And up north it's freezing cold
And this living off the road
Is getting pretty old

So I guess I'll call up my big mama
Tell her I'll be rolling in
Bet you know, deep down, I'm kinda tempted
To go and see my Bessie again

Up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don't have to speak she defends me
A drunkard's dream if I ever did see one

Анализ песни "Up On Cripple Creek"



Песня Up On Cripple Creek была написана Робби Робертсоном и записана группой The Band. Она вошла в их второй альбом The Band, выпущенный в 1969 году. The Band была известна своим сотрудничеством с Бобом Диланом, и их музыка стала важной частью возрождения интереса к американским музыкальным корням в 1960-х годах. Запись происходила в отдалённой студии в Голливуде, что позволило группе создать уникальный и аутентичный звук, свободный от давления городской среды.

Песня Up On Cripple Creek стала одной из визитных карточек The Band и демонстрировала их способность смешивать элементы блюза, кантри и рок-н-ролла. Это был один из первых синглов группы, который достиг успеха в чартах, укрепив их репутацию как одной из ведущих групп своего времени. Песня также подчеркнула вокальные способности Левона Хелма, барабанщика и вокалиста группы.

На момент выхода песня была тепло принята как критиками, так и публикой. Журнал Rolling Stone описал её как 'одну из лучших песен The Band', благодаря её сложной музыкальной структуре и увлекательному повествованию. Ретроспективно, она считается одной из ключевых песен, которые помогли определить жанр 'Americana'.


Песня рассказывает о путешествиях и приключениях простого человека, который стремится уйти от рутины и найти утешение в компании своей возлюбленной Бесси. Она затрагивает темы свободы, простых радостей жизни и человеческих слабостей, таких как азартные игры и алкоголь. В ней отражаются элементы американской культуры и образа жизни.

Лирика песни наполнена яркими образами, такими как 'спуск вниз по реке Миссисипи' и 'девушка Бесси, которую я когда-то знал'. Эти образы создают ощущение ностальгии и стремления к простым жизненным удовольствиям. Фраза 'пьяный сон, если я когда-либо видел такой' показывает противоречивую природу человеческих мечтаний и реальности.

Эмоционально песня передаёт смесь легкомыслия и меланхолии, отражая внутренние противоречия героя. Хотя он ищет утешение и радость, его желания и действия часто приводят к временным удовольствиям и потерям, как это видно из сцены с разорванными деньгами, которые Бесси бросает в лицо герою 'просто ради смеха'.


Музыка песни сочетает элементы рока, блюза и кантри. Важную роль играет использование клавишных инструментов, таких как клавинет, который создаёт характерный звук. Ритм песни динамичный, с отчётливыми барабанными партиями Левона Хелма, что придаёт ей живость и энергию.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как жизнерадостное и слегка ироничное. Она вызывает у слушателя чувство приключения и лёгкости, но при этом не скрывает подводные камни, связанные с поиском счастья через временные удовольствия.


Песня насыщена метафорами и символами, такими как 'река Миссисипи' символизирует путешествие и стремление к свободе. Используются также аллегории, как в случае с 'пьяным сном', чтобы передать ироничное восприятие мечты о лёгкой жизни.

Композиция песни традиционная для популярной музыки того времени, включает куплеты и повторяющийся припев. Такая структура позволяет легко запомнить песню и делает её доступной для широкой аудитории. Повторение припева усиливает её эмоциональное воздействие.


Up On Cripple Creek оказала значительное влияние на развитие жанра Americana и популяризацию фолк-рока. Она вдохновила многих музыкантов на исследование американских музыкальных корней и создание музыки, которая сочетает разнообразные стили и жанры.

Песню перепевали многие исполнители, включая Little Feat и Phish, что свидетельствует о её популярности и значимости. Каждая интерпретация приносит что-то новое в её звучание, но сохраняет дух оригинала.

Для The Band песня стала одной из центральных в их репертуаре и укрепила их статус как одной из ведущих групп своего времени. Она способствовала популяризации их уникального звучания и стиля, который продолжает влиять на музыкантов до сих пор.


Up On Cripple Creek - это не просто песня о путешествиях и приключениях, но глубокое размышление о поиске счастья и простых радостей жизни. Её музыкальная и лирическая многослойность делают её одной из ключевых композиций в репертуаре The Band.

Сегодня песня всё ещё актуальна благодаря своей универсальной тематике и увлекательному музыкальному сопровождению. Она напоминает нам о важности простых удовольствий и предостерегает от легкомысленных увлечений, что остаётся важным посланием для любого поколения.

Перевод песни "Up On Cripple Creek"

Когда я спущусь с этой горы
Ты знаешь, куда я хочу пойти
Прямо вниз по реке Миссисипи
К Мексиканскому заливу

К Лейк-Чарльзу, Луизиана
Крошка Бесси, девочка, которую я когда-то знал
И она сказала мне просто заходить
Если она чем-то может помочь

На Криппл-Крик она меня отправляет
Если я даю течь, она меня чинит
Мне не нужно говорить, она меня защищает
Мечта пьяницы, если я когда-либо видел такую

Удача только что уколола меня
Я пошел на ипподром
Она поставила на одну лошадь, чтобы выиграть
А я поставил на другую, чтобы зайти

Коэффициенты были в мою пользу
Я дал ему пять к одному
Когда та лошадь пришла к финишу
Конечно, она выиграла

На Криппл-Крик она меня отправляет
Если я даю течь, она меня чинит
Мне не нужно говорить, она меня защищает
Мечта пьяницы, если я когда-либо видел такую

Я собрал все свои выигрыши
И отдал половину своей крошке Бесси
И она разорвала их и бросила мне в лицо
Просто чтобы посмеяться

Теперь есть одна вещь во всем мире
Которую я очень хотел бы увидеть
Это когда моя маленькая любовь
Макает свой пончик в мой чай

На Криппл-Крик она меня отправляет
Если я даю течь, она меня чинит
Мне не нужно говорить, она меня защищает
Мечта пьяницы, если я когда-либо видел такую

Теперь мы с другом снова в хижине
У нас в коробке Спайк Джонс
Она сказала: «Я не могу вынести, как он поет
Но люблю слушать, как он говорит»

Теперь это просто сбило меня с ног
До самых подошв
И я поклялся, как сделал еще один глоток
Моя Бесси непобедима

На Криппл-Крик она меня отправляет
Если я даю течь, она меня чинит
Мне не нужно говорить, она меня защищает
Мечта пьяницы, если я когда-либо видел такую

Теперь в Калифорнии жарко
А на севере морозно
И эта жизнь на дороге
Начинает надоедать

Так что, думаю, я позвоню своей большой маме
Скажу ей, что скоро приеду
Держу пари, ты знаешь, глубоко внутри, я немного искушен
Снова увидеть мою Бесси

На Криппл-Крик она меня отправляет
Если я даю течь, она меня чинит
Мне не нужно говорить, она меня защищает
Мечта пьяницы, если я когда-либо видел такую

Уверены, что Вам будет это интересно: