О чем песня Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - "Africa Unite"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Africa Unite"


Ziya-po ya-ya, pa-pa-ya-pa!
Ti-da-lee, na po-po pu-du-loo!
Ste-na-peh na-na po po-ro po!
Africa unite:
'Cause we're moving right out of Babylon
And we're going to our Father's land, yea-ea

How good and how pleasant it would be before God and man, yea-eah!
To see the unification of all Africans, yeah!
As it's been said already, let it be done, yeah!
We are the children of the Rastaman
We are the children of the Iyaman

So-o, Africa unite:
'Cause the children (Africa unite) wanna come home
Africa unite:
'Cause we're moving right out of Babylon, yea
And we're grooving to our Father's land, yea-ea

How good and how pleasant it would be before God and man
To see the unification of all Rastaman, yeah
As it's been said already, let it be done!
I tell you who we are under the sun:
We are the children of the Rastaman
We are the children of the Iyaman

So-o: Africa unite
Afri - Africa unite, yeah!
Unite for the benefit (Africa unite) for the benefit of your people!
Unite for it's later (Africa unite) than you think!
Unite for the benefit (Africa unite) of my children!
Unite for it's later (Africa uniting) than you think!
Africa awaits (Africa unite) its creators!
Africa awaiting (Africa uniting) its Creator!
Africa, you're my (Africa unite) forefather cornerstone!
Unite for the Africans (Africa uniting) abroad
Unite for the Africans (Africa unite) a yard!

Анализ песни "Africa Unite"



Песня Africa Unite была выпущена в 1979 году на альбоме Survival. Этот альбом, как и многие работы Боба Марли, был написан в период активной борьбы за права чернокожих и африканской диаспоры. Survival стал ответом Марли на политические и социальные волнения, которые происходили в Африке и карибском регионе. В 1970-х годах многие африканские страны боролись за независимость, и идеи пан-африканизма были в центре внимания, что и нашло отражение в песне.

Песня Africa Unite занимает важное место в творчестве Боба Марли, отражая его приверженность идеям единства и свободы. Она является одной из ключевых композиций альбома Survival, который был посвящен теме африканского единства и борьбы против угнетения. Этот альбом считается одним из самых политически заряженных в карьере Марли и демонстрирует его глубокую связь с африканским континентом.

На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от поклонников. Критики отметили мощное послание и искренность Марли, а также его способность донести важные социальные темы через музыку. Публика оценила песню за её вдохновляющее и обнадеживающее послание о единстве и возвращении к корням.


Основная тема песни — это единство африканского народа и его возвращение к своим корням. Марли призывает к объединению всех африканцев и к избавлению от угнетения, символизируемого образом Вавилона. Послание песни — это призыв к духовной и культурной реинтеграции, к возвращению на 'землю Отца'.

В песне присутствуют важные метафоры, такие как 'Вавилон', символизирующий угнетение и колонизацию, и 'земля Отца', означающая Африку — родину и источник духовной силы. Образы 'детей Растамана' и 'детей Иямана' подчеркивают общность и духовное братство, объединяющее всех африканцев.

Эмоциональный подтекст песни наполнен надеждой и решимостью. Марли выражает уверенность в том, что африканский народ сможет преодолеть разделения и трудности и воссоединиться для достижения общей цели. Песня передает чувство гордости за свои корни и стремление к свободе и справедливости.


Музыка песни характеризуется традиционными для регги элементами — ритмичными ударными и басом, создающими пульсирующий и медитативный ритм. Использование гитарных риффов и клавишных добавляет песне мелодичности и глубины.

Общее настроение песни — позитивное и вдохновляющее. Она создает ощущение единства и общности, призывая слушателей к действиям и напоминая им о важности борьбы за свои права и свободы. Музыкальная композиция усиливает это ощущение, создавая атмосферу надежды и оптимизма.


Марли использует множество метафор и символов, чтобы донести свое послание. Например, 'Вавилон' — это метафора для западного угнетения и колонизации, а 'земля Отца' — символ духовного и культурного наследия Африки. Эти образы помогают подчеркнуть идею возвращения к корням и борьбы за свободу.

Песня имеет четкую структуру, состоящую из куплетов и припевов, что помогает усилить её послание. Повторяющийся рефрен 'Africa unite' служит как мантра, призывающая к действию и единству. Эта структура помогает запомниться песне и делает её послание более убедительным.


Africa Unite оказала значительное влияние на музыкальную культуру и движение за права чернокожих. Песня стала гимном для многих активистов и вдохновила целое поколение на борьбу за единство и равенство. Она продолжает оставаться актуальной для тех, кто борется за социальную и политическую справедливость.

Несмотря на то, что Africa Unite не имеет множества известных каверов, её влияние можно увидеть в работах многих современных исполнителей, которые продолжают развивать темы единства и свободы в своей музыке.

Для Боба Марли Africa Unite стала одной из важнейших песен, подкрепляющих его статус как музыкального и культурного лидера. Эта песня укрепила его репутацию исполнителя, который использует свою музыку как средство борьбы за социальные изменения и единство.


Africa Unite — это мощная и вдохновляющая песня, которая отражает основные идеи творчества Боба Марли: единство, свобода и гордость за свои корни. Используя метафоры и символы, Марли создает сильное и убедительное послание, которое продолжает вдохновлять людей по всему миру.

Актуальность песни Africa Unite не уменьшается с течением времени. Сегодня она продолжает звучать как призыв к единству и борьбе за социальную справедливость. В эпоху глобализации и продолжающихся конфликтов песня напоминает о важности солидарности и стремления к миру и равенству.

Перевод песни "Africa Unite"

Ziya-po ya-ya, pa-pa-ya-pa!
Ti-da-lee, na po-po pu-du-loo!
Ste-na-peh na-na po po-ro po!
Африка, объединяйся:
Потому что мы уходим из Вавилона
И мы идем в землю Отца нашего, да-да

Как хорошо и как приятно будет перед Богом и людьми, да-да!
Увидеть объединение всех африканцев, да!
Как уже было сказано, так пусть и будет, да!
Мы дети Растамана
Мы дети Иямана

Так что, Африка, объединяйся:
Потому что дети (Африка, объединяйся) хотят вернуться домой
Африка, объединяйся:
Потому что мы уходим из Вавилона, да
И мы идем в землю Отца нашего, да-да

Как хорошо и как приятно будет перед Богом и людьми
Увидеть объединение всех Растаманов, да
Как уже было сказано, так пусть и будет!
Я скажу вам, кто мы под солнцем:
Мы дети Растамана
Мы дети Иямана

Так что: Африка, объединяйся
Афри - Африка, объединяйся, да!
Объединяйтесь ради блага (Африка, объединяйся) ради блага ваших людей!
Объединяйтесь, ибо позднее (Африка, объединяйся), чем вы думаете!
Объединяйтесь ради блага (Африка, объединяйся) моих детей!
Объединяйтесь, ибо позднее (Африка объединяется), чем вы думаете!
Африка ждет (Африка, объединяйся) своих создателей!
Африка ждет (Африка объединяется) своего Создателя!
Африка, ты мой (Африка, объединяйся) праотеческий камень!
Объединяйтесь ради африканцев (Африка объединяется) за границей
Объединяйтесь ради африканцев (Африка, объединяйся) во дворе!

Уверены, что Вам будет это интересно: