О чем песня Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - "War"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75

Текст песни "War"


Until the philosophy which hold one race
Superior and another inferior
Is finally
And permanently
Discredited
And abandoned
Everywhere is war
Me say war

That until there are no longer
First-class and second-class citizens of any nation
Until the colour of a man's skin
Is of no more significance than the colour of his eyes
Me say war

That until the basic human rights
Are equally guaranteed to all
Without regard to race
Dis a war

That until that day
The dream of lasting peace
World citizenship
Rule of international morality
Will remain in but a fleeting illusion to be pursued
But never attained
Now everywhere is war
War

And until the ignoble and unhappy regime
That hold our brothers in Angola
In Mozambique
South Africa
Sub-human bondage
Have been toppled
Utterly destroyed
Well, everywhere is war
Me say war

War in the east
War in the west
War up north
War down south

War, war
Rumors of war
And until that day
The African continent
Will not know peace
We Africans will fight, we find it necessary
And we know we shall win
As we are confident
In the victory
Of good over evil

Good over evil, yeah!
Good over evil
Good over evil, yeah!
Good over evil
Good over evil, yeah!

Автор(ы) песни: Allen Cole, Carleton Barrett

Анализ песни "War"



Песня War была выпущена на альбоме Боба Марли Rastaman Vibration в 1976 году. Текст песни был вдохновлен речью императора Эфиопии Хайле Селассие I, которую он произнес в Организации Объединенных Наций в 1963 году. Эта речь касалась расизма и необходимости устранения дискриминации по признаку расы.

Песня War занимает особое место в творчестве Боба Марли благодаря своему политическому и социальному посылу. Марли был известен как активист за права человека и сторонник пан-африканизма. Эта песня подчеркивает его приверженность к борьбе за равенство и справедливость.

На момент выхода песня War была воспринята как мощное заявление против расизма и угнетения. Критики отметили ее сильный и актуальный текст, а также музыкальное сопровождение, которое дополняло послание. Публика также высоко оценила песню, и она быстро стала одной из знаковых в арсенале Боба Марли.


Основная тема песни War — борьба против расизма и неравенства. Марли подчеркивает, что до тех пор, пока существуют дискриминация и расовая ненависть, мир не сможет достичь истинного мира и гармонии.

В песне используются мощные образы, такие как 'первая и вторая категории граждан' и 'цвет кожи', чтобы подчеркнуть несправедливость дискриминации. Марли также упоминает конкретные страны, такие как Ангола, Мозамбик и Южная Африка, где в то время продолжались конфликты и угнетение.

Эмоциональный подтекст песни выражает гнев и разочарование по поводу продолжающегося расизма и угнетения. Марли использует свою музыку как средство выражения надежды на перемены и призыв к действию.


Музыкально песня War характеризуется характерным регги-ритмом, который подчеркивает текст и усиливает его воздействие. Инструментально она построена на простых, но мощных аккордах, которые создают напряжение и драматизм.

Настроение песни напряженное и воинственное, что отражает ее основной посыл о необходимости борьбы с расизмом и несправедливостью. В то же время в ней чувствуется надежда на лучшее будущее.


Боб Марли использует в песне War множество литературных приемов, таких как повторение и метафоры. Повторение слова 'война' подчеркивает неотложность проблемы, а использование метафор делает текст более выразительным.

Структура песни проста, что делает ее доступной для восприятия и позволяет сосредоточиться на ее послании. Каждый куплет усиливает основной тезис, а повторяющийся припев закрепляет его в сознании слушателей.


Песня War оказала значительное влияние на музыкальную и культурную среду, став гимном борьбы против расизма и несправедливости. Она вдохновила многих слушателей и артистов на активную позицию в социальных вопросах.

Песню War исполняли многие артисты, включая таких известных исполнителей, как Sinead O'Connor. Эти каверы привносили новые интерпретации и сохраняли актуальность послания Марли.

Песня War укрепила репутацию Боба Марли как артиста, который использует свою музыку для борьбы за социальную справедливость. Она стала частью его наследия как борца за права человека.


Песня War Боба Марли является мощным заявлением против расизма и угнетения. Она сочетает в себе сильный текст и выразительное музыкальное сопровождение, что делает ее ярким примером социально ангажированной музыки.

Несмотря на то, что песня была выпущена в 1976 году, ее послание остается актуальным и сегодня, когда вопросы расовой дискриминации и социальной справедливости все еще актуальны. War продолжает вдохновлять людей на борьбу за равенство и мир.

Интересные факты о песне

Тексты этой песни были сильно вдохновлены речью императора Эфиопии Хайле Селассие I, произнесенной перед Генеральной Ассамблеей ООН в 1963 году. Селассие был не только одним из самых выдающихся африканских лидеров своего времени, но и пользовался огромным уважением у Боба Марли и растафарианцев.
Когда Шинейд О'Коннор исполнила эту песню на шоу 'Saturday Night Live' в 1992 году, она обратилась к зрителям со словами 'Боритесь с настоящим врагом' и разорвала фотографию Папы Римского Иоанна Павла II. Этот поступок вызвал широкий общественный резонанс и стал символом протеста против католической церкви и её политики.
В 2002 году другая версия этой песни была выпущена в качестве бонус-трека на Deluxe Edition альбома 'Rastaman Vibration'. В этой версии была добавлена дополнительная строфа, которую также адаптировал Боб Марли из оригинальной речи Хайле Селассие I.
Версия этой песни была выпущена в виде винилового сингла на Ямайке в декабре 1997 года. В неё были добавлены сэмплы голоса Боба Марли, произносящего 'Растафари - принц мира', а также оригинальная запись амхарской речи Хайле Селассие I, сделанной в 1963 году.
Бразильская трэш-метал группа Sepultura сделала кавер на эту песню в 1996 году. Их версия принесла песне новое звучание и познакомила с ней более широкую аудиторию, включая поклонников метал-музыки.
Алиша Киз однажды исполнила эту песню вместе с сыном Боба Марли, Джулианом Марли. Их совместное выступление соединило два музыкальных поколения и подчеркнуло непреходящее влияние Боба Марли на современную музыку.

Перевод песни "War"

До тех пор пока философия, которая считает одну расу
Превосходящей, а другую низшей
Наконец не будет
И навсегда
Опровергнута
И оставлена
Везде будет война
Я говорю война

До тех пор пока не исчезнут
Граждане первого и второго класса в любой стране
Пока цвет кожи человека
Не будет иметь больше значения, чем цвет его глаз
Я говорю война

До тех пор пока основные права человека
Не будут одинаково гарантированы всем
Без учета расы
Это война

До этого дня
Мечта о долгом мире
Мировое гражданство
Правило международной морали
Останутся лишь мимолетной иллюзией для достижения
Но никогда не достигнутой
Теперь везде война
Война

И пока позорный и несчастный режим
Который держит наших братьев в Анголе
В Мозамбике
Южной Африке
В под- человеческом рабстве
Не будет свергнут
Полностью уничтожен
Ну, везде будет война
Я говорю война

Война на востоке
Война на западе
Война на севере
Война на юге

Война, война
Слухи о войне
И до этого дня
Африканский континент
Не узнает мира
Мы, африканцы, будем бороться, мы считаем это необходимым
И мы знаем, что победим
Поскольку уверены
В победе
Доброго над злым

Доброго над злым, да!
Доброго над злым
Доброго над злым, да!
Доброго над злым
Доброго над злым, да!

Уверены, что Вам будет это интересно: