О чем песня Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - "Buffalo Soldier"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "Buffalo Soldier"


Buffalo soldier, dreadlocked rasta
There was a Buffalo Soldier in the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival

I mean it, when I analyse the stench
To me it makes a lot of sense
How the dreadlocked rasta was a Buffalo Soldier

And he was taken from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival
Said it was a Buffalo Soldier, dreadlocked rasta
Buffalo Soldier in the heart of America

If you know your history
Then you would know where you're coming from
Then you wouldn't have to ask me
Who the heck do I think I am

I'm just a Buffalo Soldier in the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Said he was fighting on arrival, fighting for survival
Said he was a Buffalo Soldier, in the war for America

Said he, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Buffalo Soldier troddin' through the land, wo-ho-ooh!
Said he wanna ran and then you want a hand
Troddin' through the land, yea-hea, yea-ea

Said he was a Buffalo Soldier in the war for America
Buffalo Soldier, dreadlocked rasta
Fighting on arrival, fighting for survival
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean

Said he, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Trodding through San Juan
In the arms of America
Trodding through Jamaica, a Buffalo Soldier
Fighting on arrival, fighting for survival
Buffalo Soldier, dreadlock rasta

Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Анализ песни "Buffalo Soldier"



Песня Buffalo Soldier была написана Бобом Марли и Ноэлом Уильямсом в начале 1980-х годов и выпущена посмертно на альбоме Confrontation в 1983 году, спустя два года после смерти Марли. В период написания песни, Марли уже был признан как один из самых влиятельных музыкантов, и его творчество часто затрагивало темы социальной справедливости, свободы и идентичности.

Песня Buffalo Soldier занимает значительное место в творчестве Боба Марли, отражая его стремление рассказать о важности истории и идентичности африканцев и их потомков в Америке. Она продолжает линию политической и социальной ангажированности, характерную для многих его произведений, таких как Get Up, Stand Up и Redemption Song.

На момент выхода Buffalo Soldier была тепло принята как критиками, так и публикой. Многие отметили ее мощный социальный посыл и запоминающуюся музыкальную структуру. Критики подчеркивали, что песня удачно сочетает в себе элементы регги с историческим повествованием, что делает ее доступной и в то же время глубокой.


Песня посвящена истории 'буйволовых солдат' — афроамериканских кавалеристов, служивших в армии США после Гражданской войны. Эти солдаты, часто сталкивавшиеся с дискриминацией, играли важную роль в защите западных границ и участвовали в индейских войнах. Марли использует их историю как метафору борьбы за свободу и идентичность.

Марли использует образы 'буйволового солдата' и 'дредлокового растамана' как символы стойкости и сопротивления. В тексте упоминается, что солдаты были 'украдены из Африки, привезены в Америку', что подчеркивает историческую несправедливость и насилие, связанное с рабством.

Эмоционально, песня передает чувства гордости и боли. Она выражает стремление к признанию исторической правды и уважению к предкам, которые боролись за свое выживание и свободу в условиях угнетения.


Музыка песни Buffalo Soldier сочетает в себе элементы регги с характерным ритмом и мелодией. Использование гитарных риффов и барабанов создает динамичный ритм, который поддерживает текст и его посыл.

Настроение песни можно охарактеризовать как одновременно вдохновляющее и меланхоличное. Оно побуждает слушателя задуматься о несправедливости и борьбе, но также вдохновляет на гордость и стойкость.


В песне используются метафоры и символы, такие как 'буйволовый солдат', которые передают идеи стойкости и сопротивления. Также присутствует аллегория, связывающая исторические события с современными проблемами.

Песня имеет повторяющуюся структуру, в которой центральный мотив и припев повторяются несколько раз. Это помогает закрепить основной посыл и усилить эмоциональное воздействие на слушателя.


Песня Buffalo Soldier оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став одной из визитных карточек Боба Марли. Она продолжает вдохновлять музыкантов и активистов, поднимая темы социальной справедливости и исторической памяти.

Песня была перепета многими исполнителями, включая таких артистов, как Трейси Чепмен и Лорин Хилл. Эти интерпретации продолжают распространять послание Марли о стойкости и борьбе за права человека.

Buffalo Soldier укрепила репутацию Марли как артиста, который использует музыку как средство борьбы за социальную справедливость. Она является одним из ярких примеров его способности сочетать элементы регги с глубоким социальным содержанием.


Buffalo Soldier является мощным произведением, которое использует исторические события для передачи современного социального послания. Она сочетает в себе музыкальную простоту и лирическую глубину, делая ее одним из знаковых произведений Марли.

Сегодня песня остается актуальной, так как ее темы — борьба за права человека, признание исторической несправедливости и стремление к свободе — продолжают находить отклик в современном обществе. Она напоминает о важности знания своей истории и значимости борьбы за справедливость.

Перевод песни "Buffalo Soldier"

Баффало-солдат, раста с дредами
Был Баффало-солдат в сердце Америки
Украден из Африки, привезён в Америку
Сражаясь по прибытии, борясь за выживание

Я говорю это, когда анализирую запах
Для меня это имеет много смысла
Как раста с дредами был Баффало-солдатом

И он был взят из Африки, привезён в Америку
Сражаясь по прибытии, борясь за выживание
Говорят, он был Баффало-солдатом, раста с дредами
Баффало-солдат в сердце Америки

Если знаешь свою историю
Тогда ты знаешь, откуда ты
Тогда тебе не нужно спрашивать меня
Кто, черт возьми, я думаю, что я

Я просто Баффало-солдат в сердце Америки
Украден из Африки, привезён в Америку
Говорят, он сражался по прибытии, боролся за выживание
Говорят, он был Баффало-солдатом в войне за Америку

Говорят: вой йой йой, вой йой-йой йой
Вой йой йой йой, йой йой-йой йой!
Вой йой йой, вой йой-йой йой
Вой йой йой йой, йой йой-йой йой!

Баффало-солдат, идущий через землю, во-хо-у!
Говорят, он хочет бежать, а потом тебе нужна рука
Идя через землю, да-ха, да-эа

Говорят, он был Баффало-солдатом в войне за Америку
Баффало-солдат, раста с дредами
Сражаясь по прибытии, борясь за выживание
Выгнанный с материка в сердце Карибов

Говорят: вой йой йой, вой йой-йой йой
Вой йой йой йой, йой йой-йой йой!
Вой йой йой, вой йой-йой йой
Вой йой йой йой, йой йой-йой йой!

Идя через Сан-Хуан
В объятиях Америки
Идя через Ямайку, Баффало-солдат
Сражаясь по прибытии, борясь за выживание
Баффало-солдат, раста с дредами

Вой йой йой, вой йой-йой йой
Вой йой йой йой, йой йой-йой йой!

Уверены, что Вам будет это интересно: