О чем песня Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - "Is This Love"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

90

Текст песни "Is This Love"


I wanna love you
And treat you right
I wanna love you
Every day and every night
We'll be together
With a roof right over our heads
We'll share the shelter
Of my single bed
We'll share the same room, yeah
For Jah provide the bread

Is this love? Is this love? Is this love?
Is this love that I'm feeling?
Is this love? Is this love? Is this love?
Is this love that I'm feeling?
I wanna know, wanna know, wanna know now
I got to know, got to know, got to know now
I-I-I-I-I-I-I-I-I, I'm willing and able
So I throw my cards on your table

I wanna love you, I wanna love and treat
Love and treat you right
I wanna love you
Every day and every night
We'll be together, yeah
With a roof right over our heads
We'll share the shelter, yeah, oh-yeah
Of my single bed
We'll share the same room, yeah
For Jah provides the bread

Is this love? Is this love? Is this love?
Is this love that I'm feeling?
Is this love? Is this love? Is this love?
Is this love that I'm feeling?
Wo-o-o-oah
Oh, yes, I know, yes, I know, yes, I know now
Oh, yes, I know, yes, I know, yes, I know now
I-I-I-I-I-I-I-I-I, I'm willing and able
So I throw my cards on your table

See, I wanna love you, I wanna love and treat you
Love and treat you right
I wanna love you
Every day and every night
We'll be together
With a roof right over our heads
We'll share the shelter
Of my single bed
We'll share the same room, yeah
Jah provides the bread

We'll share the shelter
Of my single bed
We'll share the same room

Автор(ы) песни: Bob Marley

Анализ песни "Is This Love"



Песня Is This Love была написана и записана Бобом Марли и его группой The Wailers в 1978 году. Она вошла в альбом Kaya, выпущенный в том же году. Этот период в жизни Марли был относительно мирным. Он вернулся на Ямайку после попытки покушения на его жизнь и политической напряженности, чтобы сосредоточиться на более спокойных и духовных темах. Альбом Kaya отличается более мягким и мелодичным звучанием по сравнению с предыдущими работами, что отражает переход Марли к более личным и романтическим темам.

Is This Love стала одной из самых популярных песен в дискографии Боба Марли. Она отражает его умение сочетать регги-ритмы с универсальными темами любви и единства. Песня демонстрирует более мягкую сторону Марли, что позволило ему завоевать сердца более широкой аудитории. Эта композиция стала одной из визитных карточек музыканта и до сих пор остаётся значимой в его наследии.

На момент выхода песня Is This Love была тепло принята как критиками, так и публикой. Она быстро стала хитом не только на Ямайке, но и по всему миру. Многие критики отметили её как пример способности Марли писать простые, но мощные и универсальные песни. Впоследствии она вошла в несколько сборников лучших хитов Марли и оставалась популярной на протяжении десятилетий.


Основная тема песни Is This Love — это любовь и привязанность. Марли поет о своем желании заботиться и быть рядом с любимым человеком. В тексте заложена идея простоты и искренности отношений, где важны не материальные блага, а эмоции и духовная связь.

В песне представлены такие образы, как 'крыша над головой' и 'одна кровать', которые символизируют дом и уют. Эти образы подчеркивают идею, что любовь и счастье не зависят от материального богатства, а от способности делиться с кем-то простыми радостями жизни.

Эмоциональный подтекст песни наполнен теплотой и заботой. Марли передает искреннее желание быть рядом с любимым человеком и создать для него безопасное пространство. Он выражает уверенность в своих чувствах и готовность открыться партнеру, показывая свою уязвимость и честность.


Музыка Is This Love построена на традиционных для регги ритмах, с характерным акцентом на второй и четвертый удары. В песне использованы гитары, клавишные и духовые инструменты, создающие мягкое и расслабляющее звучание. Гармония проста, но эффективна, позволяя сконцентрироваться на вокале и лирике.

Общее настроение композиции — спокойное и оптимистичное. Песня вызывает чувство уюта и умиротворения, создавая атмосферу теплоты и близости. Музыка и текст вместе создают эффект погружения в мир, где главные ценности — это любовь и доверие.


Боб Марли использует простые, но эффективные метафоры, такие как 'крыша над головой' и 'одна кровать', чтобы передать идею стабильности и комфорта. Эти образы помогают создать картину идеальной любви, основанной на общих ценностях и взаимной поддержке.

Песня имеет классическую куплетно-припевную структуру, что делает её легко запоминающейся и доступной для широкой аудитории. Такой подход позволяет сосредоточиться на лирике и эмоциях, которые передает Марли, и создает эффект повторяющейся мантры, усиливающей посыл любви и единства.


Песня Is This Love оказала значительное влияние на развитие жанра регги и популяризацию его за пределами Ямайки. Она стала символом любви и мира, и её послание остается актуальным и сегодня. Композиция часто используется в фильмах, рекламах и других медиа, что свидетельствует о её долговечности и универсальности.

Многие известные исполнители перепевали Is This Love. Одной из самых известных кавер-версий является исполнение группы *Gwen Stefani* и *Ziggy Marley*. Такие интерпретации свидетельствуют о жизнеспособности и универсальности песни.

Для Боба Марли Is This Love стала одной из ключевых песен, укрепивших его статус как международной музыкальной иконы. Она продемонстрировала его способность писать песни с глубоким смыслом, которые находят отклик у людей по всему миру, и помогла расширить его аудиторию за счет более мягкого и доступного звучания.


Is This Love — это простая, но мощная песня о любви и единстве, которая отражает более мягкую сторону творчества Боба Марли. С помощью простых, но емких образов и мелодии, она передает искренние эмоции и чувства, оставаясь актуальной и затрагивающей сердца слушателей и сегодня.

Песня Is This Love продолжает быть актуальной и в наши дни, так как её основное послание о любви и заботе остается универсальным. В мире, где часто доминируют материальные ценности и разобщенность, эта композиция напоминает о важности человеческих связей и искренних чувств. Она вдохновляет слушателей стремиться к гармонии и миру в своих отношениях и в мире в целом.

Интересные факты о песне

Крис Блэкуэлл, глава Island Records, написал об этой песне: 'Она имела очень летнее, беззаботное звучание. Когда альбом вышел, несколько рецензентов сказали, что Боб стал мягче. Но в то время Боб чувствовал себя великолепно, и эти песни отражали его настроение.' Блэкуэлл был ключевой фигурой в продвижении карьеры Боба Марли, и его слова подчеркивают ту атмосферу счастья и легкости, которую Марли хотел передать в своих песнях того времени. Это было периодом, когда Марли находился в отличной форме как в личной, так и в профессиональной жизни, что и отразилось в его музыке.
Эта песня была посвящена жене Боба Марли, Рите. Рита Марли была не только супругой, но и важным соратником Боба в его музыкальной карьере. Их отношения были полны любви и взаимопонимания, что нашло отражение в музыке Марли. Посвящение песни Рите является выражением его чувств и уважения к ней.
Наоми Кэмпбелл, которой на тот момент было всего 7 лет, впервые появилась на публике в музыкальном клипе на эту песню. Это стало началом ее блестящей карьеры в мире моды и шоу-бизнеса. Наоми Кэмпбелл впоследствии стала одной из самых известных супермоделей в мире, и этот первый опыт в музыкальном видео стал важной вехой в ее жизни.
Рианна исполнила кавер на эту песню во время своего первого мирового тура 'Good Girl Gone Bad' в 2007–2009 годах. Кавер вошел в ее DVD-альбом 'Good Girl Gone Bad Live'. Включение этой песни в программу тура подчеркивает влияние Боба Марли на современную музыку и на таких артистов, как Рианна, которые черпают вдохновение в его наследии.
Джон Гроган, автор книги 'Марли и я', рассказал, что он и его жена Дженни поссорились из-за того, как назвать их собаку. Во время ссоры Дженни подошла к магнитофону и включила его, и эта песня начала играть, что помогло им принять решение. Этот момент стал значимым в их жизни и вдохновил на создание книги, которая впоследствии стала бестселлером и была экранизирована.

Перевод песни "Is This Love"

Я хочу любить тебя
И обращаться с тобой хорошо
Я хочу любить тебя
Каждый день и каждую ночь
Мы будем вместе
Под крышей над нашими головами
Мы разделим убежище
Моей одинокой кровати
Мы разделим одну комнату, да
Ибо Ях даёт хлеб

Это любовь? Это любовь? Это любовь?
Это любовь, которую я чувствую?
Это любовь? Это любовь? Это любовь?
Это любовь, которую я чувствую?
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать сейчас
Я должен знать, должен знать, должен знать сейчас
Я-я-я-я-я-я-я-я, я готов и способен
Так что я бросаю карты на твой стол

Я хочу любить тебя, я хочу любить и обращаться
Любить и обращаться с тобой хорошо
Я хочу любить тебя
Каждый день и каждую ночь
Мы будем вместе, да
Под крышей над нашими головами
Мы разделим убежище, да, о-да
Моей одинокой кровати
Мы разделим одну комнату, да
Ибо Ях даёт хлеб

Это любовь? Это любовь? Это любовь?
Это любовь, которую я чувствую?
Это любовь? Это любовь? Это любовь?
Это любовь, которую я чувствую?
Уо-о-о-о
О, да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю теперь
О, да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю теперь
Я-я-я-я-я-я-я-я, я готов и способен
Так что я бросаю карты на твой стол

Видишь, я хочу любить тебя, я хочу любить и обращаться с тобой
Любить и обращаться с тобой хорошо
Я хочу любить тебя
Каждый день и каждую ночь
Мы будем вместе
Под крышей над нашими головами
Мы разделим убежище
Моей одинокой кровати
Мы разделим одну комнату, да
Ях даёт хлеб

Мы разделим убежище
Моей одинокой кровати
Мы разделим одну комнату

Уверены, что Вам будет это интересно: