О чем песня Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - "Misty Morning"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

60

Текст песни "Misty Morning"


Misty mornin', don't see no sun
I know you're out there somewhere having fun
There is one mystery - yea-ea-eah - I just can't express:
To give your more, to receive your less
One of my good friend said, in a reggae riddim
'Don't jump in the water, if you can't swim.'
The power of philosophy - yea-ea-eah - floats through my head
Light like a feather, heavy as lead
Light like a feather, heavy as lead, yeah

See no sun! Oh
Time has come, I want you -
I want you to straighten out my tomorrow! Uh
I want - I want - I want you - (tomorrow)
Oh, wo-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I want you to straighten out my (tomorrow)!

Misty (morning) mornin', don't see no sun
I know you're out there somewhere having fun
Mysteries I just can't express:
How can you ever give your more to receive your less?
Like my good friend said, in a reggae riddim:
'You can't jump - you can't jump in the water, if you can't swim.'

I want you (I want you) - I want you to straighten out my today -
My tomorrow - my-my-my - my - my
(I want you to straighten out my tomorrow)
On a misty morning, uh! (I want you to straighten out my tomorrow)
Oh-oh oh-oh-oh-oh!
(I want you to straighten out my tomorrow)
Straighten out my tomorrow - my tomorrow! Need some straightenin' out!
(I want you to straighten out my tomorrow)
Mist! Mm. (I want) Mist! (you to straighten out my tomorrow)
Misty! Oh! (I want you to straighten out my tomorrow)

Анализ песни "Misty Morning"



Песня Misty Morning была написана и выпущена в 1978 году на альбоме Kaya Боба Марли и группы The Wailers. Этот альбом был создан в период, когда Марли находился в изгнании в Лондоне после покушения на его жизнь в 1976 году. Kaya считается более спокойным и расслабленным по сравнению с предыдущими работами Марли, что обусловлено его стремлением к миру и личному спокойствию после пережитых трудностей.

Песня Misty Morning занимает важное место в творчестве Боба Марли как часть альбома Kaya, который знаменовал собой переход к более мягкому и мелодичному звучанию. Этот альбом демонстрировал другую сторону Марли, более сосредоточенную на личных и духовных темах, нежели на политике и социальных проблемах.

На момент выхода альбом Kaya и песня Misty Morning получили смешанные отзывы. Многие критики были удивлены более спокойным и легким звучанием, особенно после более агрессивного альбома Exodus. Однако со временем Kaya был признан классикой, а Misty Morning стала одной из любимых песен фанатов Марли.


Тема песни Misty Morning связана с поиском внутреннего покоя и смысла жизни. Марли размышляет о непостижимости мира и о том, как важно сохранить веру в себя, даже когда обстоятельства кажутся туманными и неопределенными. Эти идеи перекликаются с философией растафари, которой следовал Марли.

Марли использует образы туманного утра и отсутствия солнца, чтобы передать чувство неопределенности и загадочности. Он говорит о том, что, несмотря на внешний хаос, он знает, что где-то есть свет и радость. Образ воды и плавания символизирует жизненные испытания, которые необходимо преодолеть, чтобы достичь гармонии.

Эмоции, передаваемые в песне, включают чувство тоски и надежды. Марли выражает желание обрести ясность и стабильность, что отражается в его просьбе 'использовать' завтрашний день. Это также может быть интерпретировано как стремление к духовному просветлению.


Музыкально песня представляет собой классический регги с характерными для жанра ритмами и аккордами. Использование гитары, клавишных и ударных создает мягкую и расслабляющую атмосферу, соответствующую лирическому содержанию.

Общее настроение песни спокойное и мечтательное, что позволяет слушателю погрузиться в размышления. Музыка и лирика вместе создают атмосферу, которая приглашает к медитации и самопознанию.


Марли использует метафоры и символы, такие как туман и вода, чтобы выразить сложные философские идеи. Аллегории, связанные с плаванием и солнечным светом, помогают передать его внутренние переживания и стремления.

Песня имеет традиционную структуру куплетов и припева, что делает ее легко воспринимаемой. Повторяющиеся элементы создают чувство ритмичности и цикличности, что усиливает её медитативный характер.


Misty Morning продолжает оказывать влияние на современную музыку и культуру благодаря своей универсальной теме поиска смысла жизни и внутреннего покоя. Песня остается актуальной в контексте личных и духовных поисков многих людей.

Хотя Misty Morning не имеет столь большого количества каверов, как некоторые другие хиты Марли, она все же была перепета и интерпретирована различными исполнителями регги и другими музыкантами, вдохновленными его творчеством.

Для Боба Марли Misty Morning представляет собой важный этап в его музыкальной карьере, отражая его эволюцию как артиста, который стремится к миру и духовности. Песня также укрепила его репутацию как исполнителя, способного затронуть глубокие личные и философские темы.


Misty Morning — это песня, которая отражает внутренние поиски и размышления Боба Марли. Используя богатые образы и метафоры, Марли создает атмосферу спокойствия и надежды, что делает песню актуальной и по сей день.

Сегодня Misty Morning остается актуальной благодаря своему универсальному посланию о поиске смысла и внутреннего покоя. В условиях современного мира, полного неопределенности и стресса, эта песня может стать источником вдохновения и утешения для многих слушателей.

Перевод песни "Misty Morning"

Туманное утро, не вижу солнца
Знаю, ты где-то там, веселишься
Есть одна загадка - е-е-е - которую мне не выразить:
Отдавать больше, получать меньше
Один из моих хороших друзей сказал в ритме регги:
«Не прыгай в воду, если не умеешь плавать».
Сила философии - е-е-е - летает в моей голове
Легка, как перо, тяжела, как свинец
Легка, как перо, тяжела, как свинец, да

Не вижу солнца! О
Пришло время, я хочу, чтобы ты -
Я хочу, чтобы ты исправил мое завтра! Ух
Я хочу - я хочу - я хочу, чтобы ты - (завтра)
О, во-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах!
Я хочу, чтобы ты исправил мое (завтра)!

Туманное (утро) утро, не вижу солнца
Знаю, ты где-то там, веселишься
Загадки, которые мне не выразить:
Как ты можешь отдавать больше, чтобы получать меньше?
Как мой хороший друг сказал в ритме регги:
«Ты не можешь прыгать - ты не можешь прыгать в воду, если не умеешь плавать».

Я хочу, чтобы ты (я хочу, чтобы ты) - я хочу, чтобы ты исправил мой сегодняшний день -
Мое завтра - мое-мое-мое - мое - мое
(Я хочу, чтобы ты исправил мое завтра)
В туманное утро, ух! (Я хочу, чтобы ты исправил мое завтра)
О-о о-о-о-о!
(Я хочу, чтобы ты исправил мое завтра)
Исправь мое завтра - мое завтра! Нужно немного исправить!
(Я хочу, чтобы ты исправил мое завтра)
Туман! Мм. (Я хочу) Туман! (чтобы ты исправил мое завтра)
Туманное! О! (Я хочу, чтобы ты исправил мое завтра)

Уверены, что Вам будет это интересно: