О чем песня Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - "No Woman No Cry"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

95

Текст песни "No Woman No Cry"


No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry

'Cause, 'cause, 'cause I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba, observing the hypocrites, yeah
Mingle with the good people we meet, yeah
Good friends we have had, oh good friends we've lost along the way, yeah
In this bright future you can't forget your past
So dry your tears I say, yeah

No woman, no cry
No woman, no cry, eh, yeah
Little darling don't shed no tears
No woman, no cry

Eh, said, said, said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown, yeah
And then Georgie would make the fire light, I say
A log wood burning through the night
Then we would cook corn meal porridge, I say
Of which I'll share with you, yeah
My feet is my only carriage
And so I've got to push on through
But while I'm gone

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
So no woman, no cry
No woman, no cry, I say
Oh little, oh little darling, don't shed no tears
No woman, no cry, eh

No woman, no woman, no woman, no cry
No woman, no cry
One more time I've got to say
Oh little, little darling, please don't shed no tears
No woman, no cry

Анализ песни "No Woman No Cry"



Песня No Woman, No Cry была написана Бобом Марли и выпущена в 1974 году в составе альбома Natty Dread. Марли и его группа The Wailers работали над альбомом в период политической и социальной нестабильности на Ямайке. Песня была записана в студии Harry J в Кингстоне, Ямайка, и продюсирована Крисом Блэквеллом.

No Woman, No Cry стала одной из самых знаковых песен в карьере Боба Марли. Она закрепила его статус как международной звезды и символа регги-музыки. Эта песня часто исполнялась на концертах и включалась в сборники лучших хитов Марли. Наиболее известная версия была записана во время выступления в Лондоне в 1975 году и выпущена на альбоме Live!.

Песня No Woman, No Cry была положительно воспринята как критиками, так и публикой. Она стала гимном для многих людей, переживающих трудности, и получила широкое признание за свою эмоциональную силу и социальный посыл. Критики отмечали глубокий лирический смысл и мелодичность песни.


Главная тема песни — это утешение и надежда в трудные времена. Боб Марли обращается к женщине, говоря ей не плакать, несмотря на все беды и трудности. Песня также затрагивает вопросы социальной справедливости и борьбы за лучшее будущее, вспоминая прошлое и сохраняя оптимизм на будущее.

В песне используются образы, такие как yard in Trenchtown и corn meal porridge, которые символизируют простую жизнь и общность в бедных районах Ямайки. Фраза My feet is my only carriage подчеркивает самостоятельность и силу духа, несмотря на трудности.

Песня передает глубокие эмоции, такие как грусть, ностальгия и надежда. Лирика Марли наполнена личными воспоминаниями и переживаниями, что делает песню искренней и эмоционально насыщенной.


Музыка песни No Woman, No Cry характеризуется мягким регги-ритмом, мелодичным басом и гармониями, создающими теплую и успокаивающую атмосферу. Использование клавишных инструментов и акустической гитары добавляет глубину и богатство звучанию.

Общее настроение песни — это смесь грусти и утешения. Несмотря на тяжёлые воспоминания и трудности, Марли передает чувство надежды и уверенности в лучшем будущем. Песня успокаивает и вдохновляет слушателя, внушая веру в то, что всё будет хорошо.


Боб Марли использует множество метафор и символов в песне. Например, government yard in Trenchtown символизирует общественное место, где происходят важные события, а corn meal porridge — простую, но значимую еду, которая обобщает идеи общности и выживания.

Песня имеет стандартную куплетно-припевную структуру, что делает её легко запоминающейся и доступной для широкой аудитории. Повторяющийся припев No woman, no cry усиливает основное послание песни, а спокойный ритм и мелодия поддерживают эмоциональный фон.


No Woman, No Cry оказала значительное влияние на музыкальную культуру и стала гимном для многих людей, переживающих трудности. Песня также способствовала популяризации регги-музыки по всему миру и укрепила Боба Марли как символа мира и социальной справедливости.

Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Джоан Баэз, Гилберта Полла и Фьюджиз. Эти каверы подтверждают универсальность и непреходящую актуальность песни.

No Woman, No Cry стала одной из самых значимых песен в карьере Боба Марли. Она помогла ему закрепить статус международной звезды и стала неотъемлемой частью его музыкального наследия.


Песня No Woman, No Cry Боба Марли — это мощное произведение, которое сочетает в себе глубокий лирический смысл, эмоциональную искренность и музыкальную красоту. Она поднимает важные социальные и личные темы, оставаясь актуальной и сегодня.

Сегодня песня No Woman, No Cry продолжает вдохновлять людей по всему миру. Её послание о надежде и утешении в трудные времена остаётся актуальным, а музыкальное наследие Боба Марли продолжает жить в сердцах многих поклонников.

Интересные факты о песне

'No Woman, No Cry' означает 'Нет, женщина, не плачь', где 'nuh' является эквивалентом английского 'don't' на ямайском патуа. Таким образом, эта строка на самом деле обращена к женщине и призывает её не плакать.
Более популярная версия этой песни - это та, что была записана на концерте в Лицеуме в Лондоне. Она включена в альбомы 'Legend' (сборник лучших хитов) и 'Live!'.
Журнал 'Rolling Stone' поставил эту песню на 37-е место в своем списке '500 величайших песен всех времен'.
На эту песню было выпущено много каверов, самыми известными из которых являются версии от Fugees, Нины Симоне и Жилберту Жила.

Перевод песни "No Woman No Cry"

No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry

Потому что, потому что, потому что я помню, как мы сидели
Во дворе у правительства в Тренчтауне
Оба, наблюдая за лицемерами, да
Среди добрых людей, которых мы встречаем, да
Хорошие друзья у нас были, о, хороших друзей мы потеряли на пути, да
В этом светлом будущем ты не можешь забыть прошлое
Так что высуши слезы, я говорю, да

No woman, no cry
No woman, no cry, эй, да
Милая, не лей слез
No woman, no cry

Эй, сказал, сказал, сказал, я помню, как мы сидели
Во дворе у правительства в Тренчтауне, да
И тогда Джорджи разжигал огонь, я говорю
Полено горело всю ночь
Тогда мы варили кукурузную кашу, я говорю
Которую я с тобой разделю, да
Мои ноги - моя единственная карета
И так я должен идти дальше
Но пока меня нет

Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Так что no woman, no cry
No woman, no cry, я говорю
О милая, о маленькая, не лей слез
No woman, no cry, эй

No woman, no woman, no woman, no cry
No woman, no cry
Еще раз я должен сказать
О милая, милая, пожалуйста, не лей слез
No woman, no cry

Уверены, что Вам будет это интересно: