О чем песня Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - "Redemption Song"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

90

Текст песни "Redemption Song"


Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation
Triumphantly

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs

Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs

Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Whoa! Have no fear for atomic energy
'Cause none of them-ah can-ah stop-ah the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Yes, some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs
All I ever have
Redemption songs
These songs of freedom
Songs of freedom

Анализ песни "Redemption Song"



Песня Redemption Song была написана Бобом Марли в 1979 году и выпущена в 1980 году на альбоме Uprising. Это была последняя песня, записанная Марли перед его смертью в 1981 году, и она несет в себе глубокий личный смысл и философские размышления. В этот период Марли уже знал о своем заболевании раком и находился в поиске внутреннего покоя и смысла жизни.

Redemption Song стала важной вехой в карьере Боба Марли, так как она отличается от его других работ минималистичным подходом к аранжировке и акцентом на текст. Это одна из немногих песен, где Марли исполняет сольное акустическое выступление, что усиливает её личное и духовное значение.

На момент выхода песня получила высокие оценки критиков за свою глубину и лиричность. Она была воспринята как манифест освобождения и борьбы за права человека. Множество критиков и слушателей оценили её за универсальность послания и вдохновляющий характер.


Основная тема песни — освобождение от ментального рабства и призыв к духовному пробуждению. Боб Марли использует исторические образы, чтобы подчеркнуть важность личной свободы и независимости. Тема сопротивления угнетению и стремления к свободе проходит через всю песню.

В тексте песни Марли использует образы пиратов и рабства, чтобы символизировать историческое угнетение. Например, строчка Старые пираты, да, они грабили меня отсылает к колониальному прошлому и работорговле. Другие образы, такие как рука Всемогущего, подчеркивают веру в высшие силы, поддерживающие борьбу за свободу.

Эмоционально песня наполнена чувством надежды и стойкости. Несмотря на тяжелые темы рабства и угнетения, Марли передает послание о том, что освобождение возможно, если люди будут стремиться к свободе и пробуждению. Это делает песню источником вдохновения и силы для многих.


Музыкально Redemption Song представляет собой акустическую балладу, где главную роль играет гитара и голос Марли. Отсутствие сложной аранжировки подчеркивает акцент на лирическом содержании и эмоциональной силе исполнения.

Общее настроение песни — это сочетание меланхолии и вдохновения. Слушатель чувствует горечь от исторических несправедливостей, но одновременно с этим ощущает надежду и уверенность в том, что освобождение возможно. Это делает песню мощным средством эмоционального воздействия.


Боб Марли использует множество метафор и символов в песне. Например, освобождение от ментального рабства — это метафора внутренней свободы и независимости. Такие выражения, как рука Всемогущего, символизируют поддержку высших сил и веру в справедливость.

Песня имеет простую, но выразительную структуру. Она начинается с личного повествования и переходит в призыв к слушателю. Такой подход делает песню доступной и понятной, позволяя каждому слушателю интерпретировать её на личном уровне.


Песня Redemption Song оказала значительное влияние на музыкальную и культурную среду. Она стала гимном борьбы за права человека и символом сопротивления угнетению. Её послание продолжает вдохновлять активистов и музыкантов по всему миру.

Многие известные исполнители записывали свои версии Redemption Song, включая Джо Страммера, Джонни Кэша и Алиши Киз. Эти каверы свидетельствуют о глубоком уважении к оригиналу и его непреходящей актуальности.

Для Боба Марли Redemption Song стала одним из самых известных и личных произведений. Она закрепила его статус не только как музыканта, но и как культурного и духовного лидера. Песня продолжает жить в сердцах его поклонников и вдохновлять последующие поколения.


Redemption Song — это не только музыкальное произведение, но и мощный манифест свободы и независимости. Песня сочетает в себе исторические образы и философские размышления, делая её универсальной и вневременной.

Песня остается актуальной и сегодня, поскольку её темы освобождения и борьбы за права человека не теряют своей значимости. В условиях современных вызовов и несправедливостей Redemption Song продолжает вдохновлять людей на действия и пробуждение сознания.

Интересные факты о песне

Первоначальный выпуск альбома содержал эту песню в акустическом исполнении, без каких-либо признаков стиля регги: только голос Боба Марли и акустическая гитара. Альтернативная версия с аранжировкой для полного состава группы была выпущена как сингл в Великобритании и Франции в октябре 1980 года и была включена как бонус-трек в переиздание альбома 2001 года.
Эта песня была последним синглом Боба Марли перед его смертью 11 мая 1981 года. Она стала своего рода прощальным посланием и символизировала важные для музыканта темы свободы и духовности.
Некоторые строки этой песни были заимствованы из речи Маркуса Гарви, панафриканиста и пророка культуры Растафари. Гарви был важной фигурой в борьбе за права чернокожих и оказал значительное влияние на мировоззрение и творчество Боба Марли.
Свобода и искупление, основные темы песни, отражают убеждения Марли. Он был очень духовным певцом и вдохновлял народ Ямайки своими песнями, которые часто призывали к единству и борьбе за справедливость.
Стиви Уандер сделал кавер на эту песню для своего сборника 'Stevie Wonder - Song Review: Greatest Hits' (1996). Это исполнение подчеркнуло влияние Боба Марли на мировую музыкальную культуру и значимость его послания.
Алиша Киз исполнила эту песню вместе с Джоном Леджендом во время своего австралийского тура в 2013 году в память о Нельсоне Манделе, который скончался незадолго до этого. Это выступление было посвящено борьбе Манделы за свободу и равенство и стало данью уважения его великому наследию.

Перевод песни "Redemption Song"

Старые пираты, да, они грабили меня
Продали меня на торговые корабли
Минуты спустя, как они забрали меня
Из бездонной ямы
Но моя рука была укреплена
Рукой Всемогущего
Мы движемся вперед в этом поколении
Триумфально

Не поможешь ли ты спеть
Эти песни свободы?
Потому что все, что у меня есть
Песни искупления
Песни искупления

Освободите себя от ментального рабства
Никто, кроме нас самих, не может освободить наши умы
Не бойтесь атомной энергии
Потому что никто из них не может остановить время
Как долго они будут убивать наших пророков
Пока мы стоим в стороне и смотрим? Ох!
Некоторые говорят, что это просто часть этого
Мы должны исполнить книгу

Не поможешь ли ты спеть
Эти песни свободы?
Потому что все, что у меня есть
Песни искупления
Песни искупления
Песни искупления

Освободите себя от ментального рабства
Никто, кроме нас самих, не может освободить наши умы
Ох! Не бойтесь атомной энергии
Потому что никто из них-ах не может-ах остановить-ах время
Как долго они будут убивать наших пророков
Пока мы стоим в стороне и смотрим?
Да, некоторые говорят, что это просто часть этого
Мы должны исполнить книгу

Не поможешь ли ты спеть
Эти песни свободы?
Потому что все, что у меня есть
Песни искупления
Все, что у меня есть
Песни искупления
Эти песни свободы
Песни свободы

Уверены, что Вам будет это интересно: