О чем песня Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - "So Jah Seh"?


Средний успех. Песня могла находиться определенное время в чартах и оказать некоторое влияние на музыкальную индустрию. Она известна широкой аудитории, но не достигла статуса большого хита.

55

Текст песни "So Jah Seh"


So Jah seh
Not one of my seeds
Shall sit in the sidewalk
And beg bread
(No, they can't and you know that they won't!)

And verily, verily, I'm saying unto thee, I
Inite oneself and love Imanity
'Cause puss and dog they get together
What's wrong with loving one another?
Puss and dog they get together
What's wrong with you my brother?

So Jah seh
Ye are the sheep of my pasture
So verily, thou shall be very well
So Jah seh (yeah)
Ye are the sheep of my pasture
So verily, thou shall be very well, yeah

And down here in the ghetto
And down here we suffer
But I and I hang on in there
And I and I, I don't let go
I and I hang on in there
And I and I, I don't let go

For so Jah seh (yeah)
I'm gone to prepare a place
That where I am, thou shall abide, yeah
So Jah seh
Fear not for mighty dread
Because I will be there at your side

And down here in the ghetto
And down here we suffer
But I and I hang on in there
And I and I, I don't let go
I and I hang on in there
And I and I, I don't let go

Автор(ы) песни: Rita Marley, Willy Francisco

Анализ песни "So Jah Seh"



Песня So Jah Seh была записана Бобом Марли и группой The Wailers в 1974 году и вошла в альбом Nattie Dread, выпущенный в 1975 году. Этот период ознаменовался значительными переменами в жизни Марли: его группа претерпела изменения в составе, а сам он начал более активно интегрировать элементы растафарианской философии в свою музыку. В это время Ямайка переживала значительные социальные и политические потрясения, которые оказывали влияние на творчество Марли.

So Jah Seh стала важной частью альбома Nattie Dread, который ознаменовал переход Боба Марли от локального ямайского артиста к международной звезде. Альбом включал в себя социально-политические и духовные темы, типичные для творчества Марли, и оказался значимым шагом в его карьере, так как он впервые выступил в роли ведущего вокалиста группы.

На момент выхода альбом Nattie Dread получил положительные отзывы как критиков, так и слушателей. Песня So Jah Seh была оценена за ее духовную глубину и социальное послание. Многие критики отмечали, что трек демонстрирует эволюцию Марли как артиста, способного обращаться к глобальной аудитории с универсальными темами.


Песня So Jah Seh затрагивает темы веры, выживания и единства. Через призму растафарианской философии Марли передает уверенность в том, что Бог (Ях) заботится о своих последователях и что они не должны бояться трудностей. Песня призывает к любви и единству среди людей, независимо от их различий.

Марли использует образы овец и пастухов, чтобы подчеркнуть заботу Бога о людях. В строке 'Вы — овцы пастбища Моего' он проводит параллель между духовным руководством и заботой о стаде. Также в песне появляется метафора 'кот и собака они уживаются', иллюстрирующая возможность единства среди разных людей.

Эмоциональный подтекст песни наполнен надеждой и уверенностью в светлом будущем. Несмотря на упоминания о страданиях в гетто, Марли передает стойкость и веру в то, что с Божьей помощью все трудности будут преодолены.


Музыка песни типична для регги, с акцентом на ритмическую гитару и ударные, создающими расслабленную и медитативную атмосферу. Вокал Марли наполнен эмоциональной глубиной, что усиливает духовное послание текста.

Общее настроение песни сочетает в себе спокойствие и уверенность. Песня передает чувство умиротворения и веры в лучшее будущее, что делает ее вдохновляющей и ободряющей для слушателей.


Марли активно использует метафоры и символику, чтобы передать духовные и социальные темы. Образ пастуха и овец — это классический библейский символ, который он адаптирует для обращения к растафарианской аудитории. В песне также присутствует аллегория единства, выраженная через метафору 'кот и собака они уживаются'.

Структура песни следуют традиционному для регги формату с повторяющимися куплетами и рефренами. Это помогает закрепить ключевые послания в сознании слушателей и делает песню легко запоминающейся.


Песня So Jah Seh укрепила репутацию Боба Марли как артиста, способного объединять людей через философские и социальные послания. Она оказала влияние на развитие регги как жанра, способствовав его интернациональной популярности.

Хотя конкретных кавер-версий So Jah Seh не так много, песня оказала влияние на многих музыкантов, которые вдохновлялись философией и стилем Марли. Его наследие продолжает жить в работах современных исполнителей регги и других музыкальных жанров.

Песня укрепила позицию Боба Марли как ведущего артиста регги, который не только развлекает, но и передает важные социальные и духовные послания. Она стала частью его наследия, которое продолжает вдохновлять будущие поколения.


So Jah Seh — это песня, которая объединяет духовные и социальные темы, демонстрируя мастерство Боба Марли как композитора и исполнителя. Она остается важной частью его музыкального наследия, продолжая вдохновлять слушателей по всему миру.

Темы песни, такие как единство, вера и стойкость перед лицом трудностей, остаются актуальными и в современном мире. So Jah Seh продолжает находить отклик у слушателей, стремящихся к духовному и социальному пробуждению.

Перевод песни "So Jah Seh"

Так говорит Джа
Ни одно из моих семян
Не будет сидеть на тротуаре
И просить хлеб
(Нет, они не могут и ты знаешь, что не будут!)

И истинно, истинно говорю тебе, я
Соедините себя и любите человечество
Ведь кошка и собака ладят друг с другом
Что не так с любовью друг к другу?
Кошка и собака ладят друг с другом
Что не так с тобой, мой брат?

Так говорит Джа
Вы — овцы моего пастбища
Поистине, вы будете очень хорошо
Так говорит Джа (да)
Вы — овцы моего пастбища
Поистине, вы будете очень хорошо, да

И здесь, в гетто
И здесь мы страдаем
Но я и я держимся там
И я и я, я не отпускаю
Я и я держимся там
И я и я, я не отпускаю

Ибо так говорит Джа (да)
Я иду приготовить место
Чтоб там, где я, и ты пребудешь, да
Так говорит Джа
Не бойтесь великого страха
Потому что я буду рядом с тобой

И здесь, в гетто
И здесь мы страдаем
Но я и я держимся там
И я и я, я не отпускаю
Я и я держимся там
И я и я, я не отпускаю

Уверены, что Вам будет это интересно: