О чем песня Bruce Springsteen - "Balboa Park"?
Bruce Springsteen
Текст песни "Balboa Park"
He lay his blanket underneath the freeway
As the evening sky grew dark
Took a sniff of toncho from his coke can
And headed through Balboa Park
Where the men in their Mercedes
Come nightly to employ
In the cool San Diego evening
The services of the border boys
He grew up near the Zona Norte
With the hustlers and smugglers he hung out with
He swallowed their balloons of cocaine
Brought them across to the Twelfth Street strip
Sleeping in a shelter
If the night got too cold
Running from the migra
Of the border patrol
Past the salvage yard across the train tracks
And in through the storm drain
They stretched their blankets out beneath the freeway
And each one took a name
There was X-man and Cochise
Little Spider, his sneakers covered in river mud
They come north to California
End up with the poison in their blood
He did what he had to for the money
Sometimes he sent home what he could spare
The rest went to high-top sneakers and toncho
And jeans like the gavachos wear
One night the border patrol swept Twelfth Street
A big car come fast down the boulevard
Spider stood caught in its headlights
Got hit and went down hard
As the car sped away, Spider held his stomach
Limped to his blanket beneath the underpass
Lie there tasting his own blood on his tongue
Closed his eyes and listened to the cars rushing by so fast
Автор(ы) песни: Bruce Springsteen
Анализ песни "Balboa Park"
Песня Balboa Park была написана Брюсом Спрингстином и вошла в его альбом The Ghost of Tom Joad, выпущенный в 1995 году. Этот альбом отличается более минималистичным и акустическим звучанием по сравнению с предыдущими работами Спрингстина и отражает его интерес к социальным и политическим темам. Песня была создана в период, когда Спрингстин активно изучал проблемы мигрантов и бедности в США, что нашло отражение в его песнях.
Balboa Park занимает значительное место в карьере Брюса Спрингстина, так как она демонстрирует его способность затрагивать сложные социальные темы и использовать музыку как средство привлечения внимания к проблемам общества. Альбом The Ghost of Tom Joad в целом представляет собой отход от коммерческого рока к более интимным и социально значимым повествованиям, что подтверждает его статус как серьезного и вдумчивого автора.
На момент выхода альбом The Ghost of Tom Joad получил признание критиков за свою честность и социально-политическую направленность. Тем не менее, он не стал коммерчески успешным, как предыдущие работы Спрингстина. Критики отмечали, что, хотя альбом и не предназначен для массового слушателя, он является важным вкладом в его творчество благодаря глубине и актуальности затронутых тем (см. источник: Rolling Stone, 1995).
Песня Balboa Park фокусируется на жизни молодых мигрантов, которые оказываются вовлеченными в криминальную деятельность в США. Основная тема — это отчаяние и борьба за выживание, которые испытывают мигранты на американской земле. Спрингстин рассказывает о трудностях, с которыми сталкиваются молодые люди, вынужденные искать средства к существованию в чужой стране.
В тексте песни ярко изображены образы молодого человека, живущего под мостом и продающего наркотики, чтобы выжить. Образ мужчин в 'Мерседесах' символизирует лицемерие и эксплуатацию, с которыми сталкиваются мигранты. Формулировка сон под одеялом под шоссе подчеркивает нестабильность и уязвимость их положения.
Эмоциональный подтекст песни передает смесь отчаяния и горечи, с которой сталкиваются мигранты. Спрингстин использует текст, чтобы передать чувство безысходности и борьбы, а также сожаление о невозможности изменить свою судьбу.
Музыка в Balboa Park минималистична и акцентирована на акустической гитаре, что создает атмосферу интимности и задумчивости. Это подчеркивает повествовательный стиль и позволяет акцентировать внимание на тексте и его содержании.
Общее настроение песни — это меланхолия и задумчивость. Музыка и текст вместе создают эффект присутствия, позволяя слушателю глубже погрузиться в рассказанную историю и прочувствовать эмоции главного героя.
Спрингстин использует множество метафор и символов, чтобы передать глубину и сложность жизни мигрантов. Например, погоня от мигра символизирует постоянную угрозу депортации, а яд в крови — влияние наркотиков и криминальной жизни.
Структура песни линейна и повествовательна, что позволяет постепенно раскрывать историю главного героя. Это помогает слушателю следить за развитием событий и эмоциональным состоянием персонажа.
Песня Balboa Park стала важной частью дискуссии о миграционной политике и социальной несправедливости в США. Она привлекла внимание к сложной судьбе мигрантов и стала частью культурного наследия, отражающего проблемы конца XX века.
На сегодняшний день нет известных кавер-версий песни Balboa Park, что может быть связано с ее специфической тематикой и стилем, характерным для Спрингстина.
Для Брюса Спрингстина Balboa Park стала одной из песен, которые укрепили его репутацию как вдумчивого и социально ответственного артиста. Она подтвердила его способность использовать музыку для привлечения внимания к важным социальным проблемам.
Песня Balboa Park Брюса Спрингстина — это мощное социальное заявление, которое использует музыку для привлечения внимания к проблемам мигрантов и их борьбе за выживание в США. Она демонстрирует мастерство Спрингстина в создании глубоких и эмоционально насыщенных текстов.
Темы, затронутые в Balboa Park, остаются актуальными и сегодня, поскольку миграционные кризисы и социальное неравенство продолжают оставаться важными вопросами в современном обществе. Песня напоминает слушателю о необходимости сочувствия и понимания в отношении тех, кто находится в уязвимом положении.
Перевод песни "Balboa Park"
Когда вечернее небо стало темнеть
Вдохнул тонин из банки с колой
И направился через парк Бальбоа
Где мужчины на своих «Мерседесах»
Приходят ночью, чтобы нанять
В прохладный вечер Сан-Диего
Услуги пограничных мальчиков
Он вырос рядом с Зона Норте
С мошенниками и контрабандистами он общался
Он проглатывал их шары с кокаином
Перевозил их на улицу Двенадцатую
Спал в приюте
Если ночь становилась слишком холодной
Убегал от мигра
Пограничного патруля
Мимо свалки через железнодорожные пути
И в штормовой водосток
Они расстилали свои одеяла под шоссе
И каждый выбирал себе имя
Был Икс-мэн и Кочис
Маленький Паук, его кроссовки покрыты речной грязью
Они приезжали на север в Калифорнию
Оказывались с ядом в крови
Он делал, что нужно было за деньги
Иногда отправлял домой то, что мог сэкономить
Остальное шло на высокие кроссовки и тонин
И джинсы, как носят гринго
Однажды ночью пограничный патруль обшаривал Двенадцатую улицу
Большая машина быстро мчалась по бульвару
Паук застыл в её фарах
Его сбило, и он сильно упал
Когда машина умчалась, Паук держал живот
Прихрамывая, добрался до своего одеяла под мостом
Лежал, чувствуя вкус своей крови на языке
Закрыл глаза и слушал, как машины проносятся мимо так быстро
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Coldplay - Sparks?
Тематика Sparks вращается вокруг тем утраты, сожаления и желания искупить вину. Текст песни описывает личные размышления лирического героя о прошлых ошибках и его стремление загладить их перед любимым человеком. Основной посыл песни заключается в признании своих ошибок и обещании заботиться о дорогих людях, несмотря на прошлые неудачи.
-
В чем смысл песни Snoop Dogg - Special?
Главная тема песни Special — это уникальность и особенность любовного партнера. Снуп Догг и Бренди выражают свои чувства, подчеркивая, как важен каждый из них для другого. Песня передает послание о значимости и ценности настоящей любви и взаимоотношений.
-
В чем смысл песни Iron Maiden - Speed Of Light?
Основная тема песни связана с путешествием через космос и временем, что является аллегорией на поиски смысла жизни и неизбежность смерти. Песня поднимает вопросы человеческого существования, стремления к познанию и нашему месту во Вселенной.