О чем песня Bruce Springsteen - "It's Hard To Be A Saint In The City"?
Bruce Springsteen
Текст песни "It's Hard To Be A Saint In The City"
I had skin like leather and the diamond-hard look of a cobra
I was born blue and weathered but I burst just like a supernova
I could walk like Brando right into the sun
Then dance just like a Casanova
With my blackjack and jacket and hair slicked sweet
Silver star studs on my duds like a Harley in heat
When I strut down the street I could feel its heartbeat
The sisters fell back and said 'Don't that man look pretty'
The cripple on the corner cried out 'Nickels for your pity'
Them gasoline boys downtown sure talk gritty
It's so hard to be a saint in the city
I was the king of the alley, mama, I could talk some trash
I was the prince of the paupers crowned downtown at the beggar's bash
I was the pimp's main prophet I kept everything cool
Just a backstreet gambler with the luck to lose
And when the heat came down it was left on the ground
The devil appeared like Jesus through the steam in the street
Showin' me a hand I knew even the cops couldn't beat
I felt his hot breath on my neck as I dove into the heat
It's so hard to be a saint when you're just a boy out on the street
And the sages of the subway sit just like the living dead
As the tracks clack out the rhythm their eyes fixed straight ahead
They ride the line of balance and hold on by just a thread
But it's too hot in these tunnels you can get hit up by the heat
You get up to get out at your next stop but they push you back down in your seat
Your heart starts beatin' faster as you struggle to your feet
Then you're outa that hole and back up on the street
And them South Side sisters sure look pretty
The cripple on the corner cries out 'Nickels for your pity'
And them downtown boys they sure talk gritty
It's so hard to be a saint in the city
Автор(ы) песни: Bruce Springsteen
Анализ песни "It's Hard To Be A Saint In The City"
Песня It's Hard To Be A Saint In The City была написана Брюсом Спрингстином и вошла в его дебютный альбом Greetings from Asbury Park, N.J. 1973 года. Этот период был началом карьеры Спрингстина, он только начинал завоевывать известность. Песня была написана в то время, когда Спрингстин жил на побережье Нью-Джерси и выступал в местных клубах. Музыкальная индустрия в начале 70-х годов переживала время перемен, и многие молодые исполнители искали свой уникальный стиль, что и сделал Спрингстин.
Песня It's Hard To Be A Saint In The City занимает особое место в карьере Брюса Спрингстина, поскольку она стала одной из первых, которые привлекли внимание крупных музыкальных продюсеров и помогли ему заключить контракт с Columbia Records. Это был один из тех треков, который продемонстрировал его талант как автора песен и помогал развивать его фирменный стиль, сочетающий рок-н-ролл с элементами поэзии и социального комментария.
На момент выхода песня не стала хитом, но была положительно воспринята критиками за свой новаторский подход и яркие лирические образы. Музыкальные обозреватели отмечали, что тексты Спрингстина выделялись на фоне других исполнителей того времени своей глубиной и сложностью. Со временем песня приобрела культовый статус среди поклонников его творчества.
Основной темой песни является борьба человека за выживание и самосохранение в суровых городских условиях. Спрингстин описывает внутренний конфликт человека, который пытается сохранить свою мораль и достоинство, несмотря на искушения и вызовы, с которыми сталкивается в городе. Это своего рода метафора борьбы за идентичность и самовыражение.
Спрингстин использует множество ярких образов и метафор, чтобы создать атмосферу городской жизни. К примеру, сравнение с 'коброй' и 'суперновой' подчеркивает опасность и внезапность изменений в жизни героя. Образы 'короля переулка' и 'принца нищеты' подчеркивают контраст между иллюзией величия и реальностью бедности.
Эмоциональный фон песни наполнен чувством неприкаянности и борьбы за свое место в мире. Герой испытывает как гордость, так и уязвимость, пытаясь сохранить свое достоинство в окружении, где легко поддаться соблазнам. Песня передает чувство одиночества и попытку найти себя в мире, полном искушений и опасностей.
Музыка в песне It's Hard To Be A Saint In The City характеризуется энергичными гитарными риффами и мощным вокалом Спрингстина. Аранжировка создаёт ощущение динамики и напряженности, отражая атмосферу городской жизни. В песне заметно влияние таких жанров, как фолк и блюз, что придает ей особую текстуру и глубину.
Настроение песни можно описать как напряженное и динамичное, с элементами ностальгии и внутреннего конфликта. Оно подчеркивает борьбу героя за выживание и поиск своей уникальной идентичности в жестоком мире. Слушатель может почувствовать как силу, так и уязвимость героя, который пытается сохранить свою мораль и достоинство.
Спрингстин активно использует метафоры и символы, чтобы передать сложные эмоции и идеи. Например, сравнение героя с 'коброй' и 'суперновой' передает его внутреннюю силу и непредсказуемость. Символы 'короля переулка' и 'принца нищеты' подчеркивают контраст между иллюзией величия и реальностью бедности.
Песня имеет традиционную структуру с куплетами и припевом, что позволяет Спрингстину постепенно развивать тему и углубляться в переживания героя. Эта структура способствует раскрытию основной идеи песни и поддерживает напряжение на протяжении всего произведения.
Песня It's Hard To Be A Saint In The City оказала значительное влияние на развитие рок-музыки и на творчество других исполнителей. Она показала, как можно сочетать глубокие лирические образы с энергичной музыкой, и тем самым вдохновила многих молодых музыкантов на создание собственных произведений с социальным подтекстом.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Дэвида Боуи, который высоко оценил творчество Спрингстина. Такие каверы свидетельствуют о её значимости и влиянии на музыкальное сообщество.
Для Брюса Спрингстина песня It's Hard To Be A Saint In The City стала важным этапом в его карьере, открывшим двери к более широкой аудитории и помогшим утвердиться как одного из ведущих авторов песен своего времени. Она также заложила основу для его дальнейшего творчества, в котором он продолжал исследовать темы борьбы и самовыражения.
Песня It's Hard To Be A Saint In The City является значимым произведением в творчестве Брюса Спрингстина, которое отразило его уникальный стиль и подход к созданию музыки. Она сочетает в себе глубокие лирические образы, эмоциональную динамику и социальный комментарий, что делает её актуальной и сегодня.
Тема борьбы за идентичность и сохранение моральных ценностей в условиях современного города остаётся актуальной и в наше время. Песня продолжает вдохновлять слушателей своей искренностью и глубиной, а её влияние на музыку и культуру очевидно и по сей день. Спрингстин создал произведение, которое будет находить отклик в сердцах людей ещё многие годы.
Перевод песни "It's Hard To Be A Saint In The City"
Я родился хмурым и изношенным, но взорвался как сверхновая
Я мог бы идти как Брандо прямо на солнце
А потом танцевать как Казанова
С моим блэкджеком и курткой и сладко зачесанными волосами
Серебряные звезды на моей одежде как Харли в жару
Когда я шествовал по улице, я мог чувствовать ее пульс
Сестры отступали и говорили: 'Разве этот человек не выглядит красиво'
Калека на углу кричал: 'Пятаки за вашу жалость'
Те бензиновые мальчики в центре города точно говорят грубо
Так трудно быть святым в городе
Я был королем переулка, мама, я мог говорить всякий мусор
Я был принцем нищих, коронованным в центре города на празднике нищих
Я был главным пророком сутенера, я держал все под контролем
Просто уличный игрок с удачей на проигрыш
И когда жара спадала, она оставалась на земле
Дьявол появился как Иисус сквозь пар на улице
Показывая мне руку, которую даже копы не могли победить
Я почувствовал его горячее дыхание на своей шее, когда я нырнул в жару
Так трудно быть святым, когда ты просто мальчик на улице
И мудрецы метро сидят как живые мертвецы
Когда рельсы отбивают ритм, их глаза устремлены прямо вперед
Они балансируют на грани и держатся лишь за нитку
Но в этих туннелях слишком жарко, тебя может ударить жар
Ты встаешь, чтобы выйти на следующей остановке, но тебя толкают обратно в сиденье
Твое сердце начинает биться быстрее, когда ты борешься, чтобы подняться
Потом ты вылез из этой дыры и снова на улице
И те сестры с южной стороны выглядят точно красиво
Калека на углу кричит: 'Пятаки за вашу жалость'
И те мальчики из центра точно говорят грубо
Так трудно быть святым в городе
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Arctic Monkeys - Cornerstone?
Тема песни Cornerstone сосредоточена на потере и ностальгии по прошлым отношениям. Лирический герой безуспешно ищет свою бывшую возлюбленную в других людях и местах, что символизирует его неспособность отпустить прошлое. Посыл песни заключается в сложности смирения с утратой и попытках заполнить пустоту, оставленную любимым человеком.
-
В чем смысл песни J Balvin - Cosa De Locos ?
Основная тема песни Cosa De Locos — это отношения, зародившиеся на танцполе, и связанные с этим неожиданные изменения в поведении партнеров. J Balvin исследует динамику таких отношений, когда один из партнеров вдруг решает изменить правила игры и сделать отношения более серьёзными, что вызывает недоумение и сопротивление у второго партнера.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - Cotton Tail?
Сама по себе песня Cotton Tail не имеет глубокого лирического содержания, как такового, особенно в исполнении Эллы Фицджеральд, где основное внимание уделяется скэт-пению. Однако она является гимном свободы выражения и творчества в джазе, показывая, как голос может стать инструментом импровизации.