О чем песня Bruce Springsteen - "The River"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "The River"


I come from down in the valley
Where, mister, when you're young
They bring you up to do like your daddy done
Me and Mary we met in high school
When she was just seventeen
We'd ride out of this valley down to where the fields were green

We'd go down to the river
And into the river we'd dive
Oh, down to the river we'd ride

Then I got Mary pregnant
And, man, that was all she wrote
And for my nineteenth birthday I got a union card and a wedding coat
We went down to the courthouse
And the judge put it all to rest
No wedding day smiles, no walk down the aisle
No flowers, no wedding dress

That night we went down to the river
And into the river we'd dive
Oh, down to the river we did ride
Ah-yah

I got a job working construction for the Johnstown Company
But lately there ain't been much work on account of the economy
Now all them things that seemed so important
Well, mister, they vanished right into the air
Now I just act like I don't remember
And Mary acts like she don't care

But I remember us riding in my brother's car
Her body tan and wet down at the reservoir
At night on them banks I'd lie awake
And pull her close just to feel each breath she'd take
Now those memories come back to haunt me
They haunt me like a curse
Is a dream a lie if it don't come true
Or is it something worse

That sends me down to the river
Though I know the river is dry
That sends me down to the river tonight
Ah-yah-yah
Down to the river
My baby and I
Oh, down to the river we ride
Ah-yah-ay

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh
Ooh

Автор(ы) песни: Bruce Springsteen

Анализ песни "The River"



Песня The River была написана Брюсом Спрингстином и выпущена в 1980 году на одноимённом альбоме. Это было время, когда США переживали экономические трудности, и многие семьи сталкивались с финансовыми проблемами. Спрингстин, выросший в рабочем классе Нью-Джерси, был глубоко тронут этими обстоятельствами, что отразилось на его творчестве.

Песня The River занимает особое место в карьере Брюса Спрингстина. Она стала центральным произведением одноимённого альбома, который упрочил его статус одного из ведущих американских рок-музыкантов. Эта песня представляет собой переход от более оптимистичных песен к более зрелым и реалистичным темам, отражая взросление самого Спрингстина как автора.

На момент выхода песня The River получила положительные отзывы критиков и стала одной из самых популярных песен Спрингстина. Журнал Rolling Stone высоко оценил её за эмоциональную глубину и правдивость. Публика также полюбила песню за искренность и простоту, с которой она передавала повседневные трудности.


Темы песни The River вращаются вокруг потери надежд и мечтаний, столкнувшихся с суровой реальностью жизни. История простого рабочего человека, его юношеские надежды и разочарования, отражает более широкие социальные и экономические проблемы того времени. Песня также затрагивает вопросы семейных обязательств и личных жертв.

Основные образы в песне связаны с рекой, которая символизирует поток жизни и неизбежное течение времени. Образ реки также отражает надежду на очищение и возрождение, контрастируя с тяжёлой реальностью героев. Персонажи песни, такие как рассказчик и его возлюбленная Мэри, олицетворяют простых людей, чьи мечты сталкиваются с жизненными испытаниями.

Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством утраты и ностальгии по упущенным возможностям. Спрингстин передаёт глубокую меланхолию и тоску, подчёркивая, как жизненные обстоятельства могут изменить человека и его отношения с окружающими.


Музыка в The River подчёркивает лирическую составляющую песни. Меланхоличное звучание гитары и медленная, задумчивая мелодия создают атмосферу грусти и задумчивости. Инструменты, такие как губная гармошка, придают песне фолковый оттенок, усиливая её эмоциональную глубину.

Общее настроение песни — это смесь грусти и разочарования, но с ноткой надежды и принятия. Спрингстин умело передаёт чувство ностальгии по более простым временам, когда мечты казались достижимыми, и одновременно показывает, как жизнь может изменить эти мечты.


Брюс Спрингстин использует в песне метафоры и символы, такие как река, чтобы передать сложные эмоциональные состояния. Аллегории помогают создать многослойное восприятие текста и позволяют слушателю глубже погрузиться в переживания героев.

Песня построена как повествовательная история, что усиливает её драматическую составляющую. Каждая строфа добавляет новые детали к общему сюжету, создавая эффект постепенного погружения в жизнь героев. Заключительный припев усиливает эмоциональное воздействие, возвращая слушателя к образу реки как символу жизни.


Песня The River оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став одной из визитных карточек Брюса Спрингстина. Она послужила вдохновением для многих исполнителей, которые стремились передать в своих произведениях аналогичную честность и эмоциональную глубину.

На протяжении лет песню перепевали различные исполнители, включая известных артистов, таких как Эми Макдональд и Джоан Баэз. Эти каверы демонстрируют универсальность и долговечность темы, затронутой в песне.

The River укрепила репутацию Брюса Спрингстина как социально осознанного артиста, способного глубоко и проницательно передать реалии жизни рабочего класса. Успех этой песни помог ему в дальнейшем развивать свою карьеру и оставаться актуальным на протяжении десятилетий.


Песня The River является мощным произведением, которое с помощью музыкальных и поэтических средств исследует темы мечтаний, утрат и реальной жизни. Она остаётся актуальной и сегодня, благодаря своей искренности и универсальности.

Сегодня The River продолжает быть актуальной, поскольку её темы всё ещё находят отклик в сердцах слушателей. Экономические и социальные вызовы остаются частью повседневной жизни, и песня служит напоминанием о стойкости и надежде на лучшее будущее.

Интересные факты о песне

Заглавная песня его пятого студийного альбома. Эта песня изначально была записана для альбома 'The Ties That Bind' в 1979 году, но этот альбом так и не был выпущен.
'The River' написана о сестре Брюса Спрингстина, которая вышла замуж в очень молодом возрасте, и о её ранней жизни с мужем. Песня основана на разговорах Спрингстина с его зятем, который потерял работу, но никогда не жаловался и упорно искал способы обеспечить свою семью. В основе текста лежит глубокая личная история, которая отражает борьбу и стойкость в условиях жизненных трудностей.
В буклете к альбому 'Greatest Hits' содержится следующее объяснение значения этой песни, написанное Брюсом Спрингстином: 'Прорывная песня для меня. Это было в деталях. Одна из первых из моих рассказных песен, что в конечном итоге привели к Nebraska.' Это высказывание подчеркивает важность песни в творческом пути Спрингстина и её влияние на его последующие работы.
Брюс Спрингстин впервые исполнил 'The River' 21 сентября 1979 года на концерте 'No Nukes' в Мэдисон-сквер-гарден. Он разделил сцену с такими артистами, как Джеймс Тейлор, Карли Саймон и Crosby, Stills & Nash. Это выступление стало частью значительного музыкального события, направленного на привлечение внимания к антиядерному движению.
Пьеса на пианино из фильма 'Однажды на Диком Западе' (1968) часто исполнялась перед этой песней во время тура River Tour 1980–81 годов. Это добавляло особую атмосферу и эмоциональное напряжение, создавая уникальное музыкальное переживание для зрителей.

Перевод песни "The River"

Я родом из долины
Где, сэр, когда ты молод
Тебя учат делать, как делал твой отец
Мы с Мэри встретились в школе
Когда ей было всего семнадцать
Мы уезжали из этой долины туда, где поля были зелены

Мы шли к реке
И в реку мы ныряли
О, вниз к реке мы ехали

Потом я сделал Мэри беременной
И, приятель, это было все, что она написала
И на мой девятнадцатый день рождения я получил профсоюзную карту и свадебный костюм
Мы пошли в суд
И судья все уладил
Никаких улыбок в день свадьбы, никакого прохода к алтарю
Никаких цветов, никакого свадебного платья

Той ночью мы пошли к реке
И в реку мы нырнули
О, вниз к реке мы ехали
Ах-ях

Я устроился на стройку в компанию Джонстаун
Но в последнее время работы мало из-за экономики
Теперь все те вещи, которые казались такими важными
Ну, мистер, они исчезли в воздухе
Теперь я просто делаю вид, что не помню
А Мэри делает вид, что ей все равно

Но я помню, как мы ехали в машине моего брата
Ее тело загорелое и мокрое у водохранилища
Ночью на тех берегах я лежал без сна
И притягивал ее ближе, чтобы почувствовать каждое ее дыхание
Теперь эти воспоминания возвращаются, чтобы преследовать меня
Они преследуют меня, как проклятие
Является ли мечта ложью, если она не сбывается
Или это что-то хуже

Это посылает меня к реке
Хотя я знаю, что река суха
Это посылает меня к реке этой ночью
Ах-ях-ях
Вниз к реке
Моя малышка и я
О, вниз к реке мы ехали
Ах-ях-ай

У-у, у-у
У-у, у-у
У-у
У-у, у-у
У-у

Уверены, что Вам будет это интересно: